agujón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agujón. aum. m. Cf. acep. 1 b y art. agujón2.
1619-33 QUEVEDO Bailes (1932) 518a: ¡Quién vio a Perico de Soria, / sastre de vidas humanas, / matar con un agujón / más hombres que el beber agua! 1705 SOBRINO Dicc.: ~: Grosse &1 longue épingle. 1726 Ac.: ~: s. m. aumentativo de aguja. La aguja grande. [Continúa hasta 1956 con variantes en la redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1202b: Pues los brujos [...] clavan agujones invisibles, encendidos de antojos, en el corazón de las mujeres.
agujón1, agullón, aguyllón. (Del lat. *acŭlĕo, por ăcŭlĕus `aguijón'.) m. Aguijón. Ú. t. en sent. fig.
a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 17,34: [Los] lisongeros [...] parecen a los scorpiones, que con los agujones delanteros falagan e pu[n]gen con la cola. Ibíd. 201,25: Porque no me ensoberuezca la grandeza de las reuelaciones, ha me sido dado un agujón de mi carne: ángel de Sathanás, el qual me dé bofetadas. [Vulgata: stimulus carnis.]
1705 SOBRINO Dicc.: ~: [...] un aiguillon. 1909 NAVARRO TOMÁS (BDR I 125): Agujón "aguijón". 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 25: A q u l e o : [agullón]: Ansó, Hecho, Loarre "aguijón", [...] altarag. [= ant. arag.] a g u j ó n . 1945 INDURÁIN, F. Dial. Nav.-Arag. antiguo: Aguylón: Aguijón.
agujón2, abujón, aguyón; aujón. (Del aum. de aguja.) La forma abujón se registra en Villagutierre Sotomayor 1701 (acep. 2a) y en Colmeiro 1885 (acep. 5a) y, como vulgarismo regional, en Torre, A. HCuéllar 1951. La var. aguyón es asturiana (RdgzCastellano 1957, acep. 7a); aujón es vulgarismo moderno registrado en Argentina (Aguirre, J. Fco. 1793, Solá 1947, Villafuerte, C. 1961 y Cáceres Freyre 1951, aceps. 2a y 8a).
1. m. Espina de las plantas. Ú. m. en pl.
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [ddviij]d: El ramno es árbol espinoso &1 ha ramas &1 hojas en que hay agujones derechos no domados. Ibíd.: El ramno [...] ha las hojas [...] guarneçidas de muy agudas espinas &1 por esto con sus agujones suele llagar las manos. [...] Quanto más creçe tanto se torna más áspero &1 duro &1 llena de duros agujones. Ibíd. [eeiij]d: El espino es vn árbol lleno de agujones &1 es así dicho por que con el agudez de sus espinas [...] es armado contra las jnjurias de los que le tocan. [...] Espina es dicha propiamente aquel agujón que sale el tallo &1 çerca dél es gruesso &1 espesso, &1 en su estremidad o cabo es hecho agudo. 1933 Dicc. Hist.: ~: [...] Espina de las plantas.
2. Aguja de la brújula, y, por extensión, la misma brújula. Cf. aguja1 acep. 18 a y b.
1588 ZAMORANO, R. Arte navegar 39: Conócese en la carta que estos vientos están bien tirados, mirando con el compás que los agujones todos estén en igual distancia vnos de otros. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 60v0: Fue me forçoso tomar la derrota por la trauesía de aquellas sierras [...] guiándome por vn agujón, que es como aguja con que se nauega. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 28b: Gerónimo Luis de Cabrera [...] nauegó aquel mar de tierra [...], donde es menester gouernarse por agujón.
1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 195b: Y que ante todas cosas, se previniesse por el Agujón el Rumbo, para que se viniessen a encontrar con facilidad. Ibíd. 626b: Guiado sólo por el govierno de el Rumbo de el Abujón, abriendo Camino u Veredas a fuerça de braços, por donde ir passando. 1761 GAMBOA Coment. Ordenanzas Minas 237: Otros proceden muy a lo natural, porque con Agujón, Nivel, un Sanco, Cordel y Plomada, van tirando sus niveladas. (+ 4 de la misma obra.) 1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 II 1a) 289: Todavía hay más, y es que se extienden sus diligencias a las medidas y a los rumbos con sus Aujones y sus lasos ayustados con arreglo a su cuerda. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 50: Los nicuros y los capaces se vuelven locos agitando las barbas al modo de agujones de brújulas.
3. Pasador, alfiler grande de adorno que se emplea para sujetar el pelo, el sombrero, etc.
1889 PARDO BAZÁN Insolación 77: Pacheco me ayudó a abrocharme, estiró las guarniciones de mi saya de surá, me presentó el imperdible, el sombrero, el velito, el agujón, el abanico y los guantes. 1914 Pequeño Larousse: ~: Neol. 1922 D'ORS, E. Sueño (1940) 71: Me había hecho peinar como las japonesas, con grandes agujones encabezados por piedras falsas. 1926 MIRÓ Obispo leproso 100: Asomóse al dormitorio por la puertecita de la sala de los retratos, y le vio rajándose las llagas con un agujón de oro, calentado en un fuego azul. 1928 ÍD. Años 130: Ese junco verde, afilado [...] atraviesa el agua cerrada en el cántaro y la hechiza, como el agujón del cuento que traspasa la cabecita rubia de la hija del rey encantada. 1935 VAN DAM céd. Ac.: ~: Alfiler de sombrero. 1939-1956 Ac. 1950 GOICOECHEA VRiojano: ~: m. Alfiler de cabeza gruesa de cristal. (Cornago.)
b) pl. Agujas para hacer punto de media. Cf. aguja1 acep. 4a y agujuela acep. 2a.
1887 PARDO BAZÁN Madre natur. 196: Con sus manos cansadas [...] zarandeaba cuatro agujones de hacer calceta. 1903 CARRASQUILLA, T. Salve Regina (1952) 1140a: Laura [...] entregóse al tejer acompasado de los dos agujones de madera.
4. Amér. Nombre de distintas especies de peces cuya principal característica común es la de tener las mandíbulas largas y afiladas.
1856-58 POEY, F. Hist. Natural Cuba II 292: B e l o n e l a t i m a n a Poey, Vulg. A g u j ó n . Ibíd. 293: B e l o n e a l t i p i n n a Poey, Vulg. A g u j ó n . Ibíd.: B e l o n e n o t a t a Poey, Vulg. A g u j ó n . Ibíd. 294: B e l o n e m e l a n o c h i r a Poey, Vulg. A g u j ó n . Ibíd. 295: B e l o n e s u b t r u n c a t a Poey, Vulg. A g u j ó n . Ibíd. 296: B e l o n e d e p r e s s a Poey, Vulg. A g u j ó n . 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 8a: ~: [...] Pez común en estas bahías, de media vara de largo, más o menos; su grueso, la duodécima parte de aquél [la agujeta]; cada mandíbula se prolonga más de un geme, con dientes, las cuales cerradas, porque son delgadas, presentan la figura de aguja o punzón grande. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. I 273a: ~: [...] En Cuba llaman así a los peces del género B e l o n e . 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Cuba. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Amér. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: [...] Zool. F[amilia] E s o c i a d a e . 1925 MALARET: ~: [...] Cuba y Puerto Rico. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Pez del mar de las Antillas, de carne poco apreciada. 1931 MALARET: ~: Antillas. 1940 ÍD. Supl.: ~: [...] Venez. 1942 SANTAMARÍA: ~: Pez del orden de los teleocéfalos, abundante en las costas de Cuba y Puerto Rico; [...] mandíbulas en ángulo agudo, muy prolongadas, a lo cual debe principalmente su nombre. [...] En las aguas dulces de Tabasco, pez de la misma familia del anterior; pero especie pequeña, como de medio metro, y que no es comestible. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 313: ~: Antillas, Colomb. y Venez. Pez delgén[ero] Belone. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Se conocen en Cuba por agujón los siguientes peces: el T y l o s u r u s r a p h i d o m a [...], T [ y l o s u r u s ] a c u s [...], T [ y l o s u r u s ] n o t a t u s [...], T [ y l o s u r u s ] c a r i b b o e u s [...], T [ y l o s u r u s ] t i m u c u [...] y el A t h l e n n e s h i a n s . 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 371: A g u j ó n es [...] la A g u j a p e q u e ñ a en nuestros mares. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: En las aguas dulces de Tabasco, pez de la misma familia del típico a g u j ó n .
b) agujón de casta. Cuba. La especie Belone crassa, Poey.
1856-58 POEY, F. Hist. Natural Cuba II 291: B e l o n e c r a s s a Poey, Vulg. A g u j ó n d e c a s t a . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Agujón de casta: [...] esp[ecie] B e l o n e c r a s s a .
c) agujón-sable. Cuba. La especie Belone maculata, Poey.
1856-58 POEY, F. Hist. Natural Cuba II 290: B e l o n e m a c u l a t a Poey, Vulg. A g u j ó n - S a b l e . 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Agujón-sable: [...] especie B e l o n e m a c u l a t a .
5. Nombre de distintas especies de plantas de las familias de las geraniáceas y de las escandicíneas. Cf. aguja1 acep. 46 y agujilla acep. 2a.
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 560: G [ e r a n i u m ] R o b e r t i a n u m L. [...] Nombr. vulg. Cast.: [...] Abujones. Ibíd. 571: E [ r o d i u m ] c i c o n i u m Willd. [...] Nombr. vulg. Cast.: [...] Aguja de pastor, Abujón. 1951 TORRE, A. HCuéllar: Agujones: Planta de tallo fino y fruto prolongado en un pico muy largo. Tiene hojas y flores pequeñas agrupadas al borde de los tallos más elevados. Es la S c a n d i x h i s p a n i c a , p e c t e n V e n e r i s , llamada "aguja de pastor y pein[e] de Venus".
6. Vallad. Lengua de la culebra.
1948 Nombres lengua de la culebra 117: Nombres de la lengua de la culebra. [...] Valladolid: [...] Fompedraza: a g u j ó n .
7. Ast. «Cada uno de los clavos largos con que sujetan los chapones al miotso de la rueda.» (RdgzCastellano, L. Contrib. VBable Occ. 1957 s/v aguyón.)
8. Argent. Cada uno de los postes de madera agujereados a los que atraviesa una tranca, formando con ellos la entrada a un chiquero, corral o huerta. Cf. aguja acep. 11a a.
1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Aujón: Poste con agujeros que sirve para poner trancas a las puertas. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 89: Aujones: Para cerrar los c h i q u e r o s o c o r r a l e s se utilizan trancas, palos de unos diez centímetros de diámetro, los cuales se introducen en unos agujeros paralelos y hechos, más o menos, a la misma altura, en unos gruesos maderos, también paralelos, de forma generalmente cuadrada, enterrados a ambos lados de la entrada. Estos maderos reciben el nombre de a u j o n e s . 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: Aujón: Poste con agujeros que se emplea para construir las puertas de los corrales o huertas, plantando dos postes, con agujeros a la misma altura, de manera que por ellos atraviese un palo o tranca.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas