ahaguá

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ahaguá[?]. m. Ahao, jefe.
Sólo atestiguado el pl. ahaguaes.
1690 FUENTES GUZMÁN Hist. Guatem. I (1882) 30: Los a h a g u a e s que con algún motivo o pretexto embarazaban la recaudación y el pago de los tributos pertenecientes al Rey [...], eran condenados a muerte. Ibíd. 55: Los caciques y A h a g u a e s , en los parlamentos que les hacían, estaban como turbados y confusos, y los semblantes demudados. Ibíd. 297: Quitados del pecho, desde que los desmamantan, aunque sean hijos de caciques o a h a g u a e s , no permiten que coman otro manjar que el pan de maíz, t a m a l o tortilla. (+ 3 de la misma obra.)
1883 ZARAGOZA, J. Vocab. Hist. Guatem. Fuentes Guzmán 406: Ahaguaes: [...] Especie de señores feudales o caciques de ciertas comarcas sujetos a un rey o cacique principal; eran los que elevaban y deponían a los reyes e intervenían en los altos asuntos de la gobernación. Parecidos a los A g a e s egipcios.
b) Cargo o dignidad de los ahaguaes o ahaos.
1690 FUENTES GUZMÁN Hist. Guatem. I (1882) 26: Trataron de la mayor autoridad y más aparatosa majestad que pudieran apropiar a sus personas; dejándose tratar de pocos [...], estando cercados de muchos de los señores de su sangre y muchos de los que obtenían los a h a g u a e s , y sirviéndose no menos de numerosa familia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas