airampo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

airampo, ayrampo, airampu. (Del quechua ayrampu.) m. Amér. Merid. Pequeña planta cactácea de la que se obtiene un colorante carmín.
1827 BELLO Opúsculos cientif. (1892 XIV) 365: A i r a m p o (cactus airampo). La semilla da un hermoso color violeta claro, pero de poca firmeza. 1862 ARONA Cuadros peruanos 1a parte (1867) 55: No del chirimoyo / Es el feliz dominio, ni su campo / Colora con su púrpura el a y r a m p o . 1883 ÍD. Dicc. Peruan.: ~: Arequipa. Del quichua a y r a m p u , planta tintorial, especie de cactus cuya semilla da un lindísimo color de carmín. Con ella coloran los helados y otras confecciones. C a c t u s a i r a m p o . a1886 MATTO TURNER, C. Tradic. cuzqueñas II (1886) 131: Las graciosas sultanas de ojos tentadores, buscando las albas vestiduras y preparando [...] los pomos que iban a surtir la lluvia olorosa y matizada del a i r a m p o , decían alegres: amaneció el carnaval. 1896 PALMA Neol. y Americ.: Ayrampo: [...] Planta tintórea originaria de América. 1925 MALARET: ~: Bol. 1925-1970 Ac. 1934 DÁVALOS, J. C. Lexic. Salta: ~: Pequeña cactácea de tallos pencosos. 1940 MALARET Supl.: ~: Argent., Bol. y Perú. [...] ( C a c t u s a i r a m p o ; O p u n t i a a.; s o e h r e n s i i ) . 1942 SANTAMARÍA: ~: C a c t u s a i r a m p u s , H a e n k . [...] Su área de dispersión se extiende desde el Perú hasta el Norte de Argentina. Ibíd.: Ayrampo. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: En Perú, la cactácea O p u n t i a s o e h r e n s i i . [...] Se llama también airampu. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.].
b) Perú. Sustancia de color carmín obtenida de esta planta.
1865 ARONA Poes. diversas (1867) 332: El sol en las tardes se desploma, / Y conflagrado el horizonte toma / Májicos tintes de carmín y a i r a m p o . 1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 330: ~: planta cactácea, O p u n t i a H a e n k e a n a , cuyas semillas suministran una substancia roja de sabor dulce, denominada también airampo, que empléase como condimento y como colorante alimenticio.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • airacán • DH (1960-1996)
  • airada • DH (1960-1996)
  • airadamente • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • airado • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
  • airaje • DH (1960-1996)
  • airamiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • airamo • DH (1960-1996)
  • airampo • DH (1960-1996)
  • airar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • airaz • DH (1960-1996)
  • airazo • DH (1960-1996)
  • aire • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
  • airé • DH (1960-1996)
  • aireación • DH (1960-1996)
  • aireado • DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas