aitinal

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aitinal, aytinal, haytinal, actinal, antinal, altinal, altinar. m. Amér. Columna de madera.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 58d: Otras casas o buhíos hazen assí mesmo los Indios [...] de postes; &1 las paredes de Cañas. Las quales son maciças [...] y a trechos en la mitad van sus horcones, que acá llamamos Haytinales, que llegan a la cumbrera o cauallete alto. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 202v0: En vn llano hize vna plaça y yglesia, quatro buhíos largos de antinales, y junté allí toda su gente. Ibíd. 210: Me lleuaron arrinconándome hasta la Iglesia y me encerraron [...]. Aquella noche determinaron de matarme, y llegó vn niño Sacristanillo y por la puerta me lo dixo [...]. Me subí en vn antinal, y quando vinieron dixo el muchacho cómo ya me auía ido. 1643 CUEVA, LUCAS Carta (Figueroa, F. Informe Misiones Marañón 1661 ed. 1904, 65): Queda este papel encima del aytinal de la iglesia,para que, si después de mis días se biniere por acá, se sepa la verdad; que será fácil de hallar por el rótulo que dejo escrito en el mesmo aytinal.
1855 AMADOR RÍOS, J. Voces FdzOviedo: Haytinal: especie de horcón, con que se formaba la techumbre los buhíos o caneis en la Isla Española. Cosa propia de la isla de Haití. 1887 URIBE Dicc. 11: Aitinales: columnas. 1925 SUÁREZ, M. F. LPulgar IX (1954) 127: La iglesia del pueblo es muy antigua [...]; sus columnas son maderos de una sola pieza, que llamamos altinales. 1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 966b: Teodorete me secretea sobre altares y santos, y quién trabajó en el tabernáculo, y quién en el púlpito, y quiénes forraron los actinales, y quiénes tornearon las barandas de la tribuna céntrica. 1942 SANTAMARÍA: Altinales: Columna[s] de un edificio. (La voz tiene otras formas, más bien históricas: a c t i n a l e s , a i t i n a l e s y a l t i n a r e s . ) 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Altinal: Columna, ordinariamente de madera y de una sola pieza, de gran altura, que sostiene los templos o grandes edificios. En algunas regiones suele decirse a n t i n a l . 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Altinal: Pilar o columna de una construcción. 1952 ROBLEDO Vocab. TCarrasquilla: Actinal, aitinal: Columna.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas