ajabeba

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
ajabeba s. (1294-)
ajabeba, axabeba, ayabeba, exabeba, jabeba, jabeca, jabega, javeva, xabeba, xabega, xabeva
Etimología. Voz tomada del andalusí aššabbába, y esta, a su vez, del neo-árabe šabbābah ‘flauta morisca’ (Corriente, DAAL, s. v.).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante axabeba y la acepción 'flauta morisca' en el manuscrito de las Cuentas y gastos que hizo el rey Sancho IV el Bravo en 1294 para su expedición a la frontera, que se conserva en el Archivo Histórico Nacional (CODICES,L.985). Los testimonios de esta palabra, de marcada variabilidad gráfica (ajabeba, axabeba, ayabeba, exabeba, jabeba, jabeca, jabega, javeva, xabeba, xabega, xabeva o xavega), son ciertamente escasos, si bien el vocablo figura en textos de los siglos XV, XVI y XVII, centurias en las que muestra una variación semejante a la de los siglos anteriores. La voz cayó en desuso en el siglo XVIII y sus esporádicas manifestaciones en los siglos XIX y XX se localizan en textos metaliterarios o en estudios especializados en el ámbito musical.

Vid. también ajabeba (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996) y axabeba (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. f. Flauta morisca.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
ajabeba, ajaveba, axabeba, axabeua, axaveba; ayabeba; exabeba, exabeva. (Del ár. aš-šabbāba `la flauta de caña'.) f. Flauta morisca. Cf. jabeba.
1294 Libro Cuentas Sancho IV (ms. s. XIII) [97]v0: A quinze omnes de los Atambores &1 A vn moro del Ayabeba &1 A otro del Annafil, que son éstos: Bernaldón, Áluaro, Johán Martínez, Johán Matheo el que Adoba los Atambores, Monnarrique, Calderón, Yúçaf, Muça, Çale, Abdalla, Xatjnj, Barachuelo, Hamet, Fate, Mahomat el del Annafil, Rexit del Ayabeba. A cada vno déstos onze varas de Satomer, que son çiento &1 ochenta &1 siete varas. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1233a: Gayta e axabeua, E el fynchado albogón; / çinfonja e badosa, en esta fiesta sson. [Var. ms. S: axabeba.] c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 408c: La guitarra serranisca, / estromento con razón, / la exabeba morisca, / allá el medio canón.
1588 PINEDA Paso honroso 19: Delante [...] yuan los trompetas del rey y los de los caualleros con atabales y axabebas Moriscas. 1770-1970 Ac. [Hasta 1803: axabeba. Desde 1817: ajabeba. Como ant. hasta 1869.] a1828 FDZMORATÍN, L. Notas Oríg. Teatro (1830) 82: En las poesías del Arcipreste de Hita se hace mención de los instrumentos que se usaban antes de la mitad del siglo XIV [...]: Arpa, Atambor, Ajabeba. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Salvá, como ant.] 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Ajabeba, ajaveba, ayabeba. Ibíd.: Axabeba, axaveba. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Axabeba: ant. 1901 PEDRELL, F. Organografía 59: Axabeba: Instrumento [...] llamado a y a b e b a , [...] e x a b e v a . 1924 MNDZPIDAL Poes. juglaresca 69: Instrumentos de viento a x a b e b a , e x a b e b a , flauta de los moros. Ibíd. 264: El rey toma en Valencia a su servicio los dos moros de Játiva, Alí Eziqua, juglar de rabeu, y Çahat Mascum, juglar de exabeba. a1927 CEJADOR VMedieval: Ajabeba, ajaveba, ayabeba [...], axabeba. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Axabeba: ant. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: Exabeba: [...] Ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • ¡aj! • DH (1960-1996)
  • aj • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aja • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ¡ajá! • DH (1960-1996)
  • ajá • DH (1933-1936)
  • ajabalinado • DH (1960-1996)
  • ajabardar • DH (1960-1996)
  • ajabeba • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ajaceite • DH (1960-1996)
  • ajacenado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ajacencia • DH (1960-1996)
  • ajacho • DH (1960-1996)
  • ajada • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • ajadamente • DH (1960-1996)
  • ajadazo • DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas