ajechar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
ajechar. v. ahechar.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
ajechar

 

ajechar. (De ahechar, ídem, con la aspiración de h representada con j). tr. Limpiar con harnero o criba el trigo u otras semillas.

                18-xi-1776 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.104): [...] por cuio motivo se me ofrese balerme de Vmd. para q[ue] de su trigo q[ue] tiene alla me aga moler una fanega de aquí al biernes q[ue] le mandare a buscar y con el q[ue] fuere le mandare de aqui la fanega de trigo bien ajechada y conpuesta [...].

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.332): Ahechar, o Ajechar, v.a. Limpiar el grano en el harnero.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.7): (No digáis) Ajechar. Ajechar el trigo. (Decid) Aechar. Aechar el trigo. 1947 Álvarez Delgado Notas (p.129, n.16): La voz ajechar, «limpiar el trigo en el harnero», derivado de adiactare, no debe escribirse ahechar ni aechar, como por hiperurbanismo dicen a veces los que quieren presumir de bien hablados en nuestros campos.

¨Señala el dhle (s.v. ahechar) que «La var[iante] ajechar se registra en varias regiones de España», entre ellas Canarias y Extremadura, y en Ecuador. El aleican i (78 «Criba», 79 «Harnero», 80 «Ahechar» y 175 «Cerner») documenta ampliamente la aspiración de -h-.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas