ajillo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
ajillo, agillo; achello, alyello. (Del dim. de ajo.) La var. transcrita por Simonet como achello, la da A. Alonso como .
1. m. Nombre de varias plantas aromáticas como la zamarrilla, el poleo, el orégano y otras.
c1100 BOTÁNICO HISPANO-MUSULMÁN Glos. (1943): Alyello. [Asín lo da como equivalente de `ajillo, zamarrilla, poleo, montano'.] 1888 SIMONET Glosario 4: Achello: [...] esp[ecie] de orégano de flores blanquecinas, acaso el tomillo de $$Word$$ (thymus cephalotus, L.), pl[anta] muy semejante al orégano, o el mismo orégano vulgar de cimas globosas y flores blancas, por ofrecer alguna semejanza con las cabezas de los ajos. 1946 ALONSO, A. Correspondencias aráb.-esp. 42: El zaragozano Ben Buclárix trae como nombres españoles `ajillo'.
b) ajillo montés. La planta Allium pallens, L.
1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 164: Allium palens [sic], L. A j i t o s i l v e s t r e . A j i l l o m o n t é s .
c) Salv. La planta bignoniácea Cydista aequinoctialis, Miers.
1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre vulgar que en el Salvador se da a un bejuco trepador, llamado también b e j u c o d e a j o , planta bignoniácea ( C y d i s t a a e q u i n o c t i a l i s , Miers.), que al ser cortado produce fuerte olor a ajo. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 315: ~: Salv. Bignoniácea trepadora de olor desagradable, de flor grande y vistosa (Cydista aequinoctialis).
d) Pan. La planta Capsicum baccatum.
1945 MALARET Lex fauna y flora 315: ~: [...] En Panamá, el Capsicum baccatum.
e) Can. «Planta semejante a la espadaña, que crece espontáneamente entre los trigales insulares. Da una bella flor encarnada en forma de espiga.» (Guerra Navarro, F. Contrib. léx. GCanaria 1965.)
2. Ajete, especie de salsa hecha fundamentalmente con ajos y a veces otros ingredientes.
1726 Ac.: ~: Lo mismo que Ajete. [$$Word$$ en 1970 con la siguiente definición: condimento compuesto de ajo machacado, pimiento molido, pan rallado, aceite, vinagre y sal.] 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 94: Dispusieron tomar un bocado y hicieron una fritada con un agillo regalado. 1786 Dicc. Terreros: ~: lo mismo que ajete. 1929 PÉREZ, D. Guía buen comer 84: Debo a D. Jerónimo Sosa [...] una copiosa información sobre los guisos marineros de esta zona: [...] e l p e s c a d o b l a n c o e n a j i l l o , l a s a l m e j a s c o n a r r o z . 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Condimento para las patatas, verdura, $$Word$$, asadura, etc., que con él se llaman e n a j i l l o y que consiste en ajo machacado, pimiento molido, pan rayado [sic] o harina, aceite, vinagre, sal y agua. 1952 ZAMORA, ALFONSO HAlpujarreña: ~: Guiso o salsa hecha con abundancia de ajos. Se emplea únicamente en las expresiones c h o t o e n a j i l l o y c a r n e e n a j i l l o , plato muy usado en la cocina alpujarreña. Ej. Anoche nos comimos un choto en ajillo. cb1960 céd. Ac.: ~: Salsa de ajos. (Esta salsa se hace generalmente para aliñar el choto frito.) Berja (Almería). 1962 PAYNO El Curso 122: Siguieron hablando del "Mercedes" último modelo, Nat King Cole y las gambas al ajillo.
b) ajillo y mojillo. Ajilimójili.
1726 Ac. s/v: A j i l l o y m o j i l l o : Lo mismo que Ajilimoge. 1786 Dicc. Terreros s/v: A j i l l o y M o j i l l o : V. Ajilimójili.
c) ajillo pastor. Andal. «Salsa hecha con ajo y pan fritos y aceite y pimentón.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
Ibíd.: Comimos borrego en ajillo pastor, que estaba riquísimo.
3. Andal. y La Mancha. Cierto guiso de patatas o tomate, aceite, ajo y otras especias.
c1870-1901 GALDÓS (Toro y Gómez Nuevo Dicc. 1901 s/v): En Cuaresma hacía lo que llaman por allá un a j i l l o d e p a t a t a s . 1901 TORO Y GÓMEZ Nuevo Dicc.: Ajillo de patatas: guiso de patatas que se hace en la Mancha. En Andalucía se llama este guiso a j o d e p o l l o . 1914 Pequeño Larousse: ~: Guiso de patatas que se hace en la Mancha; 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.: ~: Guiso de patatas que se hace en la Mancha; llámase así también el g u i s o d e p o l l o en Andalucía. 1946 BRIS, PILAR Alimentación Albacete 497: G a c h a s o a j i l l o : Patatas cocidas, harina, aceite, pimentón, ajos (en verano tomate). Todo muy mezclado. a1951 Canción pop. (Alcalá Venceslada VAndaluz s/v): Ay sí, sí; ay no, no; / viva la dama que come / por la mañana jamón; / chocolate al despertar / y a su marido le pone / ajillo para cenar, / al mediodía gazpacho / y a la noche cachorreñas... / ¡Qué gordo estará el muchacho! 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Guiso de aceite, tomate y especias.
ajillo. dim.
1726-1869 Ac. a1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 315. [v. texto en acep. 1a b.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina s/v ajico.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
ajillo

 

ajillo. m. Planta iridácea que crece espontáneamente en los trigales, con hojas radicales en figura de estoque y flores rojas en espiga terminal (Gladiolus italicus).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.16): Ajillo (Gladiolus). Planta que se cría abundantemente entre nuestros trigos, y alegra con sus flores encarnadas los campos. Llámase en castellano «yerba-estoque», y «glayeul» en francés [...].

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.29): Ajillo. s.m. Hierba estoque (Gladiolus). 1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, p.134): Ajillo. (Gladiolus segetum, Garvl.) Bonita planta de la familia de las Iridáceas, que vive entre las mieses embelleciendo nuestros campos. [...] Cultívase en nuestros jardines como planta de adorno. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.313): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Ajillo, yerba estoque; Thipha palustris. Tournef. Tifaceas. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.37): Pastos para heno. [...]. Ajillo.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Bulbos, tubérculos y raíces. La cebolla albarrana, cebolleta, chirringues o ajos-porros, ajillo, patangos, somillo, norsas, trufas (más conocidas por turmas, papas-crías, criadillas de tierra o nacidas), ñames, tarambuches, taragontías, zanahoria silvestre, cantagallo, raíz de helecho, pata de gallo, pata de cuervo y raíz camellera. 1-viii-1951 Jable (Tenerife Gráfico, p.14): Atado al medio por un cordelillo,/ el haz de hierbas verde y floreado,/ del «bugallón» luce su amarillo/ y del «ajillo» el pétalo azulado (J. Martín Placeres).

¨El dhle la registra, en la acepción 1 e), como canarismo y reproduce, como definición, lo que escribe Guerra Navarro: «Planta semejante a la espadaña, que crece espontáneamente entre los trigales insulares. Da una bella flor encarnada en forma de espiga». El aleican i (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas») solo la anotó en un punto de La Gomera.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas