ajito

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
ajito. (Del dim. de ajo1.) m. Venez. La planta Capparis verrucosa, Jacq. o Capparis baducca, L. También ajito de Cumaná.
1857 COLMEIRO Botánica 204: C [ a p p a r i s ] v e r r u c o s a , Jacq. (Ajito de Cumaná). 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Ajito de Cumaná: Así suele llamarse a una caparidea cuyo fruto asemeja un pequeño pimiento; es el Ca p p a r i s v e r r u c o s a Jacq. 1925 MALARET: ~: B u r r o , planta. ( C a p p a r i s v e r r u c o s a . ) 1942 SANTAMARÍA: ~: ( C a p p a r i s b a d u c c a , L.) Nombre vulgar que en Venezuela se da a una planta caparídea, conocida en Colombia por t i n t o o n a r a n j u e l o ; y por s a p o o p a l o d e b u r r o , en Puerto Rico. Dícese también b u r r o .
2. ajito silvestre. La planta Allium pallens, L.
1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 164: Allium palens [sic], L. A j i t o s i l v e s t r e . A j i l l o m o n t é s .
3. Andal. «Ajo porro, puerro.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
ajito, ta, agito

 

ajito, ta, agito. (De ahíto, con la aspiración de h representada con j o g). adj. Ahíto [= saciado, harto o cansado o fastidiado por algo o de alguien].

                1918 Reyes Martín Serie (p.7): (No digáis) Ajito, por lleno, cansado. (Decid) Ahíto. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.65): Los güéspedes se juyen sin pagar, y los probes mártires que quean, pagan los platos rotos con jartagas de judías blancas y asergas por la mediodía, y judías blancas goliendo a casne cochino por la noche, que los tienen agitos a los infelises. Ibídem (p.103): El dichoso Gumersindo seguía majaderiándolo en cá ves que lo pescaba, ajoto de la consumía funeraria, y no había móos de quitárselo de ensima. Ya lo tenía agito con tanto cajón de muerto, y cualisquier día le día a soplar un sonío, que se le acababan los defuntos pá tóa la eterniá.

¨Para García Mouton/Grijelmo (p.34), ahíto «Es palabra relativamente culta que, en general, se oye poco, pero tiene cierto cultivo literario». En Canarias, por el contrario, aunque su empleo ha ido quedando relegado a las generaciones mayores, ha sido voz propia de los estratos populares. Como en la entrada anterior (ajitera), interesa en esta variante la apiración de h de ahíto, que también se recoge en Andalucía y en Extremadura.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas