ajo
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Diccionario histórico del español de Canarias
ajo. m.
1. (~) chirringue. loc. sust. Ajo porro [= planta herbácea de la familia de las Liliáceas, de tallo bulboso y cilíndrico (Allium nigrum)].
1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, p.134): Ajo porro. (Allium nigrum, L.) Yerbilla perteneciente a la famila de las Liliáceas, que crece en nuestros campos en gran abundancia. [...] Es planta perjudicial en los sembrados a causa de propagarse con gran facilidad y cubrir el terreno en poco tiempo. En algunas localidades de nuestra isla se da también a esta planta el nombre de Ajo chirringue. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.19): Ajos de los guanches ó chirringues (Allium nigrum). Guisados.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Bulbos, tubérculos y raíces. La cebolla albarrana, cebolleta, chirringues o ajos-porros, ajillo, patangos, somillo, norsas, trufas (más conocidas por turmas, papas-crías, criadillas de tierra o nacidas), ñames, tarambuches, taragontías, zanahoria silvestre, cantagallo, raíz de helecho, pata de gallo, pata de cuervo y raíz camellera. Ibídem (p.429): De la cocina guanche. Condutos. [...] El mojo completo, que era bastante picón se componía: de agua caliente, sal, chirringues o ajos, zumo de vinagrera o vinagre, manteca de ganado, y taferte o pimienta, que como hemos dicho es la semilla y tallitos machacados de la yerba taferte. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.262): Vocabulario guanche. Chirringues, Tenerife, «Ajos porros» (Allium porrum).
¨Hay aquí una triple identificación, ya que ajo chirringue es lo mismo que ajo de los guanches, y a su vez se definen como ajos porros. Viera y Clavijo en su Diccionario denomina al ajo porro, científicamente, Allium porrum.
2. ~ de los guanches. ajo chirringue.
1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.19): Ajos de los guanches ó chirringues (Allium nigrum). Guisados.
¨No se conoce otro ejemplo donde aparezca esta denominación, por lo que podría pensarse en un uso particular de Bethencourt Alfonso.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- ajito • DH (1960-1996), DHECan
- ajizal • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- ajizudo • DH (1960-1996)
- ajlijir • DH (1960-1996)
- ajño • DH (1960-1996)
- -ajo • DH (1960-1996)
- ¡ajo! • DH (1960-1996)
- ajo • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- ¡ajó! • DH (1960-1996)
- ajó • DH (1933-1936)
- ajoaceite • DH (1960-1996)
- ajoarrierada • DH (1960-1996)
- ajoarriero • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- ajoba • DH (1960-1996)
- ajobar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)