ajuste

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
ajuste1, axuste. (Postverbal de ajustar1.) La forma axuste (escrita a veces para representar el sonido š) se registra en Asturias (Acevedo, B. y Fdz., M. VBable Occ. 1932; RdgzCastellano, L. Contrib. VBable Occ. 1957, 419). Cf. ayuste.
m. Acción y efecto de ajustar o ajustarse.
1853 Dicc. Nac. , &. 1869-1970 Ac. [En 1869 se remite a ajustamiento. A partir de 1884: Acción y efecto de ajustar o ajustarse.]
I. Con predominio de la idea de `ordenamiento, arreglo'.
1. Hablando de pesos, medidas, monedas, etc., conformidad con el patrón oficialmente adoptado. Cf. ajustar1 acep. 15.
a1590 Ordenanzas Toledo (1858) 228: Que todas las manifacturas y fábricas referidas, para el ajuste de la ley, qüenta y pesso, se ayan de reconocer por los veedores de la ciudad. 1699 LPZSILVA, F. Trat. plata y oro [158]: En esto se verá quán considerable es en el ajuste de la ley, en causa tan menuda, como el exemplo de vn castellano.
1758 Informe ciudad Toledo P. Burriel XLI: Informados después que algunos Cambiadores usaban dos Pesos desiguales, uno justo en público y otro falto en secreto, y hacían otros fraudes sobre trueques de monedas, por razón de las faltas al ajuste del Peso, promulgaron otra P r a g m á t i c a . Ibíd. LVI: En este reynado [...] se dieron innumerables P r a g m á t i c a s . Leyes, Órdenes y Decretos sobre la labor, ajuste, alzas y bajas de las monedas de oro, plata y vellón. Ibíd. LXXVI: Mas la diferencia del destino de las rentas no altera la imagen que el A r a n c e l ofrece del gobierno individual practicado entonces para la igualdad, ajuste y conservación de los P e s o s y M e d i d a s . Ibíd. CLXII: Para mayor certeza del ajuste de las Varas con este Padrón original, se le hizo a éste [...] una Caja de hierro.
2. Arreglo, resolución de un problema o conflicto. Cf. ajustar1 acep. 21.
1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 317: Han tornado [Francia e Inglaterra] a tratar de nuevos acuerdos y desembargado haciendas y navíos de que habían hecho represalia, cosa que se cree tendrá ajuste. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 332: No se ha de llevar todo el tiempo, decía S. Agustín, la composición y ajuste de discordias originadas de la codicia. 1686 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 3a parte 432b: Esta gloriosa empressa no tuvo efecto, porque, distraídos los Príncipes Católicos a otros negocios de interesses de estado, no pudo tener el ajuste que se deseaba la expedición de esta guerra. Ibíd. 434b: Viendo Raymundo el poco ajuste que tenía la expedición de la guerra santa, [...] tomó la resolución de entrar por sí solo en la África. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 598a: Llevaba a su cargo el ajuste de algunas quexas que [...] avían dado en el Consejo los vezinos de aquella Ciudad.
1790 IRIARTE, T. Don de gentes III XIII (1805) 233: ―¡Ai, Señora! / Es fuerza reflexionarlo / Todo. ―Pues vaya otro ajuste, / Por si acomoda. ―Veamos. / ―Usted, con la Rosalía. 1870 VEGA, R. Paciente Job I VII 15: ―¿Qué instrumento toca usted? ―(Dando saltos de alegría.) Cualquiera. ―¿Cómo? ―Digo, los timbales. ―¿Sí? Pues yo como maestro y director de orquesta le escrituro a usted desde este momento. (Dirigiéndose al timbalero de la orquesta.) Usted perdone, pero he sabido que el señor no tiene qué comer... y usted al fin y al cabo ya tiene ajuste. 1925 Enciclop. Espasa XXVII 116a: Resumíalos [Wilson] en 14 apartados que se han hecho famosos con el nombre de los C a t o r c e P u n t o s . Su resumen es el siguiente: [...] Ajuste de las reclamaciones coloniales, oyendo a las poblaciones interesadas.
3. Ordenamiento, buen orden que se da a algún asunto. Cf. ajustar1 aceps. 15 y 16.�

1664 NICOLÁS ANTONIO Cartas (BibAE XIII) 585a: Yo no sabía nada [...] que le hubiesen cometido el ajuste de los papeles de la visita de Sicilia.
b) Hablando de la vida, ordenación de ella según las normas morales.
1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 320: ¿Quánto le será de más importancia estudiar el ajuste de su vida que saver las fanegas de pan que encierran sus graneros? 1682 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 1a parte (1721) 599: Tuvieron aviso de la desgraciada muerte de este Frayle, con mucha lástima y no poco temor de su salvación, sabiendo el poco ajuste de su vida y el arrebatamiento de su muerte.
4. Ordenamiento o disposición de una cosa, guardando entre sus partes, o con respecto a otra, las medidas y proporciones exactas que debe tener; exactitud y perfección en la ejecución y acabado de una cosa. Cf. ajustar1 acep. 15.
c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 8: Y de aquí pasar a considerar la correspondencia que hay entre las partes, y de ellas al todo. Esta correspondencia es la simetría, según Vitrubio, y así debe estudiarse la primera, porque es la que declara el ajuste y proporción de las figuras con toda perfección. Ibíd. 23: Muchos, por enriquecer y ennoblecer sus obras, las han dejado más vistosas de colores que de arte y estudio, pegando unas con otras las figuras; porque, aunque las hayan situado con todo ajuste y proporción, en faltando esta unión de colores, queda la obra con poco aprecio. Ibíd. 85: A este insigne varón [Michael Angelo] se le debe todo el acierto con que los sucesores han obrado: éste abrió muchas puertas al arte [...]; hizo con todo ajuste la simetría. + 2 de la misma obra.
1888 MALO DE MOLINA, M. Fundición 363: Terminado que sea el trabajo de ajuste, queda el hacer desaparecer las trazas que hayan dejado marcadas los diferentes instrumentos usados. 1910 MARQUINA, E. En Flandes III (1912) 23: Los caracteres claros, la escritura / limpia y la estampa del Maestro en medio, / con tanto ajuste que parece a plomo. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Exactitud, justeza, proporción, orden o rectitud. 1946 TERRADAS Neolog. 114: Los carretes del electroimán, el manantial de electrones en el vacío para ionizar, el ajuste del campo magnético ("shimming", colocación de delgadas láminas de hierro dulce en el entrehierro) constituyen toda una técnica laboriosa en construcción, tanteo y cálculo. 1955 ARIAS RUIZ, A. Radiofonismo 173: Quien dirija la audición determinará el último ajuste de los planos de sonido, con arreglo a las indicaciones del guión. 1961 ABC 5 oct. 12b: Base de mecanismos en la que se puede apreciar la absoluta precisión de sus piezas, su ajuste, su probada y controlada robustez, sin posibilidad de averías. + 2 SIGLOS XIX-XX.
5. En imprenta, la operación de ordenar las galeradas para formar páginas. Cf. ajustar1 acep. 6a d.
1836 BRETÓN HERREROS La redacción V II (1883 I) 378b: Ya no alumbraba en las calles / ningún farol, y aún quedaba / aquel artículo grande / por componer y el ajuste. 1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 65: Que se ajustan, en fin, literato e impresor, y que empieza la tarea de la c o m p o s i c i ó n y la c o r r e c c i ó n d e p r u e b a s , y el a j u s t e , y el p l i e g o d e p r e n s a . 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] La acción de poner las galeradas en páginas, o de dar a la composición la forma que ha de tener el impreso. 1879 Supl. Dicc. Salvá, &. 1915 MORANTE, P. Trad. Manual tipográf. Fournier 97: El a j u s t a d o r debe distribuirles [a los obreros de la composición] el original y recibir los paquetes compuestos. Cuando estos paquetes están en número suficiente para formar un pliego y las funciones del ajuste han sido realizadas, se impone el pliego y se saca de él una prueba. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Entre impresores, operación que hace el ajustador y que consiste en formar páginas y pliegos, con sus títulos, folios, signaturas, repartición de blancos, etc., y en los periódicos y revistas colocar y combinar los artículos de diferentes dimensiones, de acuerdo con el director o con el redactor-jefe. 1936 GILI GAYA, S. Ed. GAlfarache (Clás. Cast. CXIV) 186: En el ajuste del tomo III quedó omitido inadvertidamente el siguiente párrafo. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 205: Había días febriles de cierre y ajuste del número, de tirada aparte del sumario. de llegada del carrito con los ejemplares. + 3 SIGLO XX.
b) recorrer el ajuste. «Pasar líneas de una plana a otra.» (Morante, P. Vocab. tipográfico 1915.)
6. Perfección, exactitud con que se conduce el caballo en la monta. Cf. ajustar1 acep. 15 c.
1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] La exactitud y perfección con que trabaja el caballo. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: La maestría, precisión y exactitud del caballo al trabajar, acomodándose a la voluntad del jinete. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Caballo bien ajustado. Concluir un caballo y darle el mayor ajuste.
II. Con predominio de la idea de `pacto, convenio, acuerdo'.
7. Convenio, pacto entre estados, partidos, etc. Cf. ajustar1 acep. 11 a.
1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCIX) 22: Los encubiertos del Retiro pedían a la Infanta, no para el hermano del Rey de Francia, sino para el mismo Rey, y otras cosas tan exorbitantes que no se ha podido tomar medio de ajuste ninguno. 1667 LOZANO, C. Reyes Nuevos (1744) 191: Fue uno Don Sancho de Castilla, Conde de Alburquerque y hermano de el Rey, aquel que dexamos dicho que para los ajustes de Portugal casó con Doña Beatriz, hermana de el Portugués. 1680 CALDERÓN Hado y divisa de Leonido I (1730) 5a: Sin que en tantas conferencias / como en sus ajustes huvo / darle [a Leonido] mi hermano quisiera, / por más que lo pretendió, / ni plática ni licencia. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 67a: Mientras se trataba del ajuste referido y perteneciente al govierno político. Ibíd. 336a: Como [...] aquellas diferencias no daban señales de ajuste, sino evidencias de algún rompimiento, iban con todas las prevenciones que suelen lleuar hombres [...] que rezelan [...] la guerra.
1727 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 91: ¿Qué importan las treguas ni las Capitulaciones? [...]; sin la guerra no se puede vivir; [...] el que hubiere militado, como yo, conocerá lo imposible de la paz; de aquí a mañana. por la mala inteligencia de un ajuste y la confusión de un tratado, volverán a reynar los enojos. 1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 1234: El exemplo de los compatriotas y la muerte de su Rey fueron para los Visigodos dos manos que los conduxeron al ajuste con los Romanos. 1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 2a parte 30: Se exceptuaban de aquella ley rigurosa los Genoveses, Venecianos y Pisanos, que traficaban libremente en toda Cataluña en virtud de ajustes y tratados. 1855 DUQUE DE RIVAS Hist. Dos Sicilias 455: Firmó [el general Pepe] el 5 de octubre de 1820 un juicioso convenio [...] después de largas conferencias. Pero cuando llegó a Nápoles la noticia de este ajuste se agitó la cuestión en las C o r t e s . 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CLXXXIX: En los tratos y ajustes de la paz y de la boda interviene mucho con su prudente consejo el caballero Cifar. + 8 SIGLO XVIII.
8. Convenio matrimonial, trato por el que se pacta una boda. Cf. ajustar1 acep. 11 c.
1667 LOZANO, C. Reyes Nuevos (1744) 240: Este Rey de Portugal deshizo sus desposorios primeros de su hija con el Infante Don Enrique, [...] y por tanto se hizieron los ajustes con el Infante Don Fernando, por ser hijo segundo. a1738 TORRES VILLARROEL Entremés Duende II (1795 IX) 48: Lo que dicta / el juicio en este negocio / [...] / es solicitar los medios / de que la boda se impida, / haciéndole al sordo que / vuelva atrás en su porfía / y que deshaga el ajuste, / persuadido a que es mentira / la relación que le han hecho / del novio. 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Agente negocios (NBAE XXIII) 47a: O ha de volverme cuanto me ha robado, / o antes de un mes ha de quedar casado / conmigo, según hecho está el ajuste. 1900 LPZALLUÉ, L. Ma Capuletos 264: Convinieron los dos compadres en reunirse ellos y sus familias [...] en el mesón de Santolaria, donde acudiría el notario de Almeriz y, previo el ajuste de boda, firmarían los capítulos matrimoniales. 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: ~: Convenio preliminar a los capítulos matrimoniales, en el cual se estipulan los bienes que los contrayentes han de aportar al matrimonio y las bases por las que ha de regirse la sociedad conyugal. 1921 VERGARA VSegovia: Ajuste de boda: Convenio o capitulación hecha entre los padres de los que quieren contraer matrimonio. Se extiende por duplicado en papel común y lo conservan los padres o representantes de los novios. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ.: Axustes: Los arreglos de la boda, en los que intervienen los padres de los novios.
9. Convenio, concierto, pacto entre dos o más personas; avenencia, resolución adoptada en común. Cf. ajustar1 acep. 11.
1670 Estat. Bolsas f0 14: Que no resueluan, ni hagan embaxadas, visitas ni recibimientos, si no es precediendo ajuste y resolución del Iusticia, Iurados y Síndico. 1693-1729 AYALA (TL): ~: concierto.
1726 Ac.: ~: Concierto, composición, tratado hecho de acuerdo y conformidad. 1729 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 123: Compongámonos y hurtemos con consideración y mintamos sin perjuicio. Yo me delato y estoy pronto a qualquier ajuste. 1737 Ac. s/v pleito: Más vale mal ajuste que buen pleito. Refr. que enseña que se deben evitar y huir los pleitos, de qualquier modo que sea, aun con detrimento en el ajuste, por la contingencia de perderlos y la certidumbre de los gastos en ellos. 1770-1869 ÍD.: ~: Convenio, concierto. 1786 Dicc. Terreros, &. 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1965) 15: ―Por las muchachas de usted no pregunto [...], porque usted es muy celoso con sus hijas y lo puede tomar a mal. ―Es verdad. Eso es lo único en que no tengo ajuste contigo.
10. Pacto, convenio o trato en que se estipula el precio de alguna cosa, para su venta o alquiler, o el estipendio y demás condiciones de algún trabajo o servicio. Cf. ajustar1 aceps. 11 b y 14.
1687 FDZMEDRANO, S. Ingeniero I 200: Es preciso que el Ingeniero haya de saber la fuerça, vigor y resistencia de cada material, porque los obreros y entreprendedores de las obras no empleen por lo bueno y concertado lo que les estuviere a ellos más a qüento, trayendo diverso maderamen. cal y arena. o echando de ésta más cantidad de la que fuere el ajuste. 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 129: Con esta obediencia y el dinero, se pusieron en un instante en los Portales de la Calle Mayor, donde [...] vistieron a todo desnudo; después de varios recateos en el ajuste, ya encontraron cosa que les viniera. 1786 Dicc. Terreros s/v cerrar: Cerrar el ajuste, la venta, el precio. 1825-30 BRETÓN HERREROS Achaques vicios I I (1850) 48b: A ver si aquel infernal prendero me da siquiera cuatro mil reales por las alhajas y efectos que tenemos en ajuste. 1826 HEREDIA Revis. (1947) 81: El señor Garay no apareció en D. Juan ni la señora Gamborino en Doña Isabel. [...] En vano ha vuelto a manifestarse con energía el voto público por el ajuste de Garay y la Gamborino. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Convenio, contrato de cómicos, peones, etc. 1880 VÁZQUEZ RDGZ., L. Vocab. Taurómaco: Ajuste o contrato: Es el compromiso contraído entre diestros y empresarios, por el que, mediante a [sic] una cantidad determinada, se obligan aquéllos a trabajar en una o varias corridas, estipulándose además todas las condiciones en que han de llevarse a cabo las mismas. 1884 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 7: El ajuste no ofreció dificultades; él sólo pedía a mister Cunigam [...] que lo mantuviera, ofreciendo en cambio hacer reír al público. 1890 SEIJAS Dicc. barbarismos s/v: "Este trabajo me lo hacen por ajuste" se dice cuando se contrata por cierta cantidad determinada el precio de una obra de mano. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Entre cómicos, contrata. p1895 ÍD. Supl.: ~: Pacto, convenio, concierto para estipular el precio de algunas cosas, ya cuando se trata de venta, ya del pago de algún servicio. 1944 Leyes sociales parte 1a (1951) 128b: Si se diere al buque [...] distinto destino de aquel que estaba determinado en el ajuste de la tripulación, [...] la indemnización de los tripulantes [...] se ajustará a lo que disponen los artículos. + 35 SIGLOS XVIII-XX.
b) Documento en que consta.
1740 Reglamento Acequia Jarama 40: Estos Assientos o Contratos, como qualquier otros ajustes que se hicieren, se han de depositar en la Contaduría. 1942 COSSÍO, J. Ma VTaurino: ~: Acto de ajustarse diestros y empresario, y el documento en que consta el compromiso y sus condiciones.
11. Andal. Condición o circunstancia.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: fam. Condición o circunstancia. "Si quieres que yo te quiera, / ha de ser con el ajuste / que tú no mires a nadie / y yo mire a quien me guste." [Cantar popular.] p1895 ZEROLO Supl.: ~: fam. 1917 ALEMANY Dicc.
III. Con predominio de la idea de `adaptación, acoplamiento'.
12. Ceñimiento o adaptación de una prenda de vestir al cuerpo. Cf. ajustar1 acep. 28.
1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 344: Metiólo en la faltriquera izquierda, que con el bulto grande que hacía, y atilado y ajuste del calzón, tuvo por imposible el robo.1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 246: Estas grandes señoras [...] descubren sus brazos hasta el codo, y su garganta y pecho hasta manifestar el principio en que se deposita nuestro primer alimento. El ajuste de su cintura para arriba lo permite así en los trajes que llaman de corte.
13. Adecuación, adaptación de una cosa a otra; armonía y acuerdo entre dos o más cosas. Cf. ajustar1 aceps. 23 y 27.
1758 Informe ciudad Toledo P. Burriel XL: Supieron los Reyes que havía algunas dudas en el ajuste del M a r c o y P e s a s con las Doblas, desiguales en peso a los Castellanos. 1894 MARTÍ Obras (1946 I) 603: Por su simpatía con los humildes, por el ajuste, en su edad casi increíble, del pensamiento sólido a las palabras [...] con que lo expresa. 1909 GALDÓS Caballero encant. 342: Supo disimular su emoción, afectando ante la servidumbre la frialdad de los actos corrientes y el donoso ajuste del hoy con el ayer. Todo lo encontró tal como lo dejara en una fecha remota. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 40: El ajuste de la canción castellana a un esquema idéntico al de la d a n s a catalana y provenzal había cundido ya entre los poetas de la generación anterior al nuestro. 1970 Ya 30 oct. 12e: España necesita el ajuste político a su despegue económico. + 7 SIGLOS XIX-XX.
b) carta de ajuste. v. carta.
14. Acoplamiento, colocación de una cosa en estrecho contacto con otra, coincidiendo de alguna manera con ella o encajada dentro de la misma. Ú. t. en sent. fig. Cf. ajustar1 aceps. 6a y 7a.
1770 Ac.: ~: Encaxe o medida proporcionada que tienen las partes de que se compone alguna cosa, para el efecto de ajustar o cerrar, como alguna caxa, puerta, ventana, de las quales se dice que tienen buen o mal ajuste. [Continúa hasta 1970, con alguna variante ortográfica, y a partir de 1822, sin ejemplos.] 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 453: De manera que, la corteza de la púa adaptándose perfectamente a la de la rama, vengan las dos tan ajustadas que parezcan una misma cosa sin que recíprocamente sobresalgan [...]. El propio ajuste debe haber entre hueso y hueso (o madera y madera). 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. Arquit. 1a parte 1: Cuesta trabajo a la imaginación el comprender estos transportes y la elevación de las enormes piedras, cuyas colosales dimensiones y perfección de ajuste maravillan y sorprenden con razón. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 377: La estrofa es un grupo de acordes triunfales, / [...] / que llevan, en hombros de alturas iguales, / la idea hecha ritmos [...]. / Si un hombro es más bajo o escala más cielo, / si un brazo es más corto, si un pie se desvía, / la idea y las andas se vienen al suelo / por falta de ajuste, de unión y armonía. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Medida proporcionada que tienen unas cosas con otras. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 30: A medida que trasiegan, sus cuerpos van perdiendo el ajuste con la silla. Cada trago es un ganar rigidez. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 29: El instante central de la creación literaria [...] es ese momento de plasmación interna del "significado" y el inmediato de ajuste en un "significante". 1959 CASARES Dicc. ideológ.: ~: [...] Unión o buen contacto de unas partes con otras para su exacto acoplamiento. 1970 ABC 15 nov. 45a: Se observan igualmente muchas bocas de riego cuyas tapaderas han desaparecido y otras cuyas llaves de paso han perdido su ajuste y el agua se desparrama intermitente. + 8 SIGLOS XIX-XX.
b) En minería, ensambladura, encaje, unión que se hace entre las ademas. Puede efectuarse de distintas maneras, y así se llama ajuste a bocalobo, a inglete, a la húngara, alternado, de cuchillo, de entrada, de liso, de media caña y de pie de mulo o de trasdós.
1839 EZQUERRA BAYO, J. Laboreo minas 129: El ajuste de media caña sólo se puede emplear en ademas cilíndricas o r o l l i z o s [...], y sirve para cuando las presiones tienen todas una misma dirección. Ibíd.: En el ajuste a inglete están cortados oblicuamente los dos estremos de las ademas en contacto. Ibíd.: Los ajustes más usados en la fortificación subterránea son: Ajuste de media caña [...]. Íd. de pie de mulo o trasdós. Ibíd. 130: Aun cuando las entradas o cortes para el ajuste no se hagan exactamente en la misma relación de las presiones [...], no por eso se salen tan fácilmente las ademas de su lugar, y esta es la gran ventaja del ajuste de trasdós. Ibíd.: El ajuste alternado [...] llena su objeto tan bien como el anterior, siempre que se sepa fijamente el sentido en que obra la mayor presión. Lo llamo alternado porque la una adema está labrada en pie de mulo y la otra no. Ibíd.: El ajuste de cuchillo [...] viene a ser lo mismo que el de inglete, con sólo la diferencia que las dos ademas están en posición inclinada. Ibíd.: En el ajuste a la húngara [...] una de las dos ademas está labrada en pie de mulo y la otra tiene dos entradas o cortes. Ibíd. 131: Se dice ajuste de entrada cuando el extremo de una adema no apoya sobre el estremo de la otra, sino que la comprime lateralmente. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Min. Cada una de las ensambladuras de las ademas. El ajuste puede ser a l t e r n a d o , a b o c a l o b o , a i n g l e t e , d e l i s o , d e c u c h i l l o , d e t r a s d ó s , etc.
15. «Tubo corto que se coloca a la salida de un depósito o de un surtidor para variar la forma o dirección del chorro, o bien el gasto del líquido.» (Clairac Dicc. Arquit. 1877.)
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
16. Acción de ajustarse o ceñirse el torero al toro, toreando muy junto a éste y con adecuación a sus movimientos. Cf. ajustar1 acep. 33.
1935 PONS NEGREVERNIS, J. Lo que he visto (Cossío, J. Ma VTaurino 1942 s/v): Todo quedó en unos derechazos de parón sin ajuste y sin mando. 1942 COSSÍO, J. Ma VTaurino.
IV. Con idea cuantitativa.
17. Cómputo o cálculo de una cuenta, comparando las diversas partidas, para su liquidación. Ú. t. en sent. fig. Cf. ajustar1 acep. 18 a.
a1744 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 188: Ya de Baco se había echado al cuerpo, / más que menos, tres cántaros de mosto, / y sobre ajuste de la cuenta andaba / a tres menos quartillo con un zorro. 1770 RAMÓN DE LA CRUZ Majos buen humor (1925) 61 v. 135: Se empezó a tratar de ajuste, / y yo les dije que nada. 1786 Dicc. Terreros s/v: A j u s t e d e c u e n t a s : cálculo, cómputo. 1813 ALVARADO, F. Cartas (1825 IV) 147: Yo convido a estos caballeros a un ajuste general de cuentas, y [...] voy también a meterme como ellos a económico, con condición de que si me alcanzan pagaré, y si los alcanzo [...] se dejen de economías. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. s/v: Ajuste de cuentas: Liquidación de las que hay entre dos o más personas, para saber lo que cada una alcanza o debe. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Importe de cuentas, haber líquido resultante; especialmente en el pl. a j u s t e s . 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Mil[icia]. Es la comparación del cargo y data, y así se dice a j u s t e t r i m e n s u a l del que se hace al soldado cada tres meses y a j u s t e f i n a l del que cierra definitivamente su cuenta, ya por licenciamiento, ya por defunción. 1915 MAURA, A. Dictámenes (1930 IV) 373: Del ajuste de cuentas y de la escritura resultó añadirle al inventario de los bienes relictos, haciéndole entrar en la materia de las operaciones de testamentaría, un crédito de pesetas 5.938.66,50. 1951 MADARIAGA, S. Bosquejo Europa 69: Richardson soñaba una especie de ensayo general del Juicio Final, con distribución general de premios y castigos, después de un riguroso ajuste de cuentas, fundado en una tabla de valores morales, sociales y utilitarios. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
b) Documento en que consta.
1728 Ordenanzas Militares 270: Lo han de percibir losAssentistas o Administradores de los Hospitales en qüenta de lo que se les ha de abonar por el sustento y curación de cada Soldado enfermo, en conformidad de sus Assientos y de los ajustes que cada mes presentaren, firmados de los Comissarios de Guerra.
c) ajuste de cuentas. Enfrentamiento entre individuos o grupos rivales, en el que dirimen sus diferencias, por lo general violentamente.
1965 ABC 21 oct. 59a: Y su reapertura, junto al final de la suspensión de los casos célebres y el recrudecimiento de la vida delincuente con ribetes frívolos, tiene todo el estilo de un ajuste de cuentas pendientes. 1970 Informaciones 14 dic. 20d: En un ajuste de cuentas entre delincuentes habituales, uno de ellos resultó gravemente herido de doce puñaladas.
18. Guat. y Salv. Adehala, propina, porción que como gracia da el vendedor al comprador.
1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Salv. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] En el Salvador. 1925 MALARET: ~: Salv. 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] Salv. 1942 SANTAMARÍA: ~: En el Salvador. 1946 MALARET: ~: Guat. y Salv.
b) de ajuste. loc. adj. Guat. Por añadidura, de propina.
1922-32 ASTURIAS, M. A. Señor Presidente (1968) 102: Esta era la frase-síntesis de aquel país, como lo pregonaba T í o F u l g e n c i o , un buen señor que vendía billetes de lotería por las calles, católico fervoroso y cobrador de ajuste. Ibíd. 163: ―¡Por usté, pues!... ¡Porque lo que es ese likcencioso me tengo sabido que es un relágrima! ―¡Como todo santulón! ―¡Puesss... y de ajuste likcencioso, figúrese usté!
c) Ecuad. (Azuay). «Porción de dinero que se debe para saldar una cuenta.» (Malaret Supl. 1940.)
Ibíd.: Si no me das el ajuste, te demando por el total. 1946 ÍD.
d) Complemento necesario para completar una cantidad, especialmente de dinero. Se usa, sobre todo, hablando de sueldos y retribuciones, y más en Amér. Cf. ajustar1 acep. 5a.
1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Acción y efecto de ajustar una obra o de completar una cantidad de dinero o efectos. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador: ~: Por extensión de las acepciones legítimas de este vocablo le atribuimos la significación de c o m p l e m e n t o de una cosa, a fin de que se conforme con la extensión normal de ella. Por ejemplo, si un trabajador agrícola no tiene en un solo lugar el h u a s i p u n g o debido, se le da en otro el a j u s t e . 1970 ABC 3 nov. 28a: Además de dichos sueldos, se pagan ajustes por aumento del costo de la vida.
ajuste2. v. ayuste.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
ajuste

 

ajuste. m. Trato que se hace para realizar un trabajo en un tiempo determinado. U.t. la loc. adv. «de ajuste», equivalente a «a destajo».

                16-xii-1803 (1976) Guerra Diario i (p.221): Los pedreros de la villa, Salvador Martín y Francisco López, acabaron ayer el pedazo de muro que me han hecho de ajuste sobre el Barranco. En la misma semana acabaron el encalado de la casa y bodega. Volvieron a sentar en la ermita la piedras de la grada del altar que se levantaron para entullarla y ayer se volvieron a La Orotava.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.28): ajuste.- Convenio entre el dueño y los peones para realizar en pocas horas una tarea que supondría una jornada entera, y así poder abandonar antes el lugar de trabajo.

¨La locución es de uso general y normal en la actualidad. En el dhle (s.v. ajuste, acepción 18 b) se encuentra de ajuste como locución adjetiva, en Guatemala, con el valor de «Por añadidura, de propina». La voz canaria proviene de la acepción décima del citado diccionario, que dice así: «Pacto, convenio o trato en que se estipula el precio de alguna cosa, para su venta o alquiler, o el estipendio y demás condiciones de algún trabajo o servicio». Según el drae-01 se emplea en Colombia, Cuba, Nicaragua, República Dominicana y Venezuela como «Precio acordado para un trabajo a destajo». El damer añade a estos países, México, Guatemala y Honduras, con la definición: «Precio y condiciones estipuladas para la realización de un trabajo a destajo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas