al

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

al, all. Contracción de la prep. a y del art. determ. el. Se registra ya desde los primeros textos de la lengua (Col. Dipl. S. Salvador Oña 1030? ed. 1950 I 43: Et otras duas [terras] sobre carrera públiga al portillo. Mio Cid c1140 ed. 1911 v. 1100: Trasnocharon de noch, al alva de la man. Disputa alma y cuerpo c1201 ed. 1900, 452: Cuando iuas all elguesia.), siendo su uso cada vez más predominante, hasta llegar a ser exclusivo en el s. XVIII (salvando algún caso que otro debido a incorrección o intencionado, como cuando la palabra siguiente empieza por al-). La Ac. recoge la contracción en todas sus eds. En cuanto a las variantes gráficas y a los usos impuestos por la fonética sintáctica, son los mismos que rigen para el art. aislado (v. el). En lo que se refiere a los valores semánticos, v. a2, ya que al estudiar esta prep. se han incluido los ejs. de contracción. A continuación citamos algunos casos de no contracción, de los más antiguos y más modernos que tenemos.
c1215 María Egipc. (1964) 125,551: Quando él dixo a ell ángel de Dios. 1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 43: El Divino Morales [...] hizo cabezas de Cristo con tan gran primor y sutileza en los cabellos que a el más curioso en el Arte ocasiona a querer soplarlos para que se muevan. Ibíd. 45: Luis de Vargas [...] fue gran pintor a el fresco y a el olio. a1782 CADALSO Cartas marruecas (1818) 162: Llevé mi nuevo diccionario de puerta en puerta, suplicando a todos mis amigos que arrimasen el hombro a el arduo negocio de explicármele. 1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. monedas 145: Debe estarse al cómputo de un maravedí viejo en dos nuevos, por ser el más usado, que es a el que pagan y han pagado los marqueses de Poza. 1847 BELLO Gram. 68 nota d: Un poeta moderno acostumbra disolver el a l cuando el nombre siguiente principia por esta sílaba: a e l a l m a , a e l a l c a n c e , práctica que me parece digna de imitarse para evitar la cacofonía a l a l .
al darrador. v. alderredor.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas