alambrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alambrado1, da, arambrado. La forma disimilada arambrado se registra en Palet 1604, Oudin 1607 y Stevens 1706 (acep. 1a).
1. adj. De color de cobre o dorado. Se dice en especial de las caballerías.
1604 PALET Dicc.: Arambrado: coulouré de cuiure, 1607 OUDIN: Arambrado.
1706 STEVENS Dict.: Arambrado: of a CopperColour, or cover'd with Copper. c1846-87 BALMASEDA, F. J. Poes. (1887) 214: ¿Ves mi caballo alambrado, / mis espuelas, mi machete?, / pues todo esto y el ginete / será tuyo, dueño amado. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 135: En Cuba se da el nombre de a l a m b r a d o al color dorado claro de los caballos. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. En Cuba, color dorado claro de las caballerías. 1946 MALARET: ~: adj. Cuba. Color dorado de caballos.
b) rojo alambrado. v. rojo.
2. Colomb. Delgado.
1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 6b: Era la señorita Belarmina larga, huesosa y alambrada, los brazos nudosos como rejos tiesos, los hombros encaramados y contraído el pecho, la cara angulosa y juanetuda. 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia. 1952 ÍD. Vocab. TCarrasquilla 2191a.
3. Se dice del vino envasado en botellas envueltas en una redecilla de alambre.
1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 232: ~: Se dice v i n o a l a m b r a d o al embotellado y garantizado por una redecilla de alambre que envuelve la botella. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 34: Inauguróse por aquellos domingos, con una paella excepcional y riojas alambrados, el nuevo excusado del maset.
4. Provisto de alambres.
1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 35: La gitana se deshizo de sus corpiños superpuestos, de sus numerosos pollerines de encaje almidonado, de su inútil corset alambrado, de su carga de abalorios y quedó prácticamente convertida en nada.
alambrado2. m. Alambrera, red de alambre.
1794 JOVELLANOS Diario (1953) 470: Por la tarde al Instituto: se ajusta el alambrado de la librería a doce reales cada bastidor, poniendo el Instituto el alambre, y pagando dos días de jornal al alicatero por ida y vuelta a Oviedo. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884). 1884-1970 Ac. a1888 FDZGONZÁLEZ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): El proyectil cayó en el alambrado de la claraboya sin ocasionar daño alguno. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 253a. 1909 UNAMUNO Por Tierras (1944) 177: Un día, al cabo de mucho tiempo, se hubo de abrir el sótano a que daba luz aquella solemne ventana; apareció su suelo sembrado de cartas que debían haber llevado consuelos a América. Desde entonces se le puso un alambrado a la ventana. 1912 CEJADOR Lenguaje X 482: Alambrera: [...] alambrado. 1915 LAMANO DSalmantino: ~: Red de alambre que se pone en los huecos de ventanas y balcones. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.
2. Alambrada, valla hecha de tela metálica o de alambres.
1889 GRANADA, D. VRioplatense: ~: Cerco o construcción de alambre afianzado en postes, generalmente de ñandubay, que es madera incorruptible, antes se petrifica debajo de tierra. 1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 457. 1897 ÁLVAREZ, J. S. Un viaje (1943) 21: En aquellas alturas era tan conocido el alambrado como lo es hoy una boleada de avestruces o una corrida de pato: por excepción se hallaba gente que hubiera oído hablar de cosa semejante. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1906 BAYO, VProvinc. Argent. y Boliv. 1910 ROJAS, R. Blasón (1954) 147: La civilización consiste asimismo en hechos, y no se sabe que el instinto oscuro de las muchedumbres o los pueblos nativos se hayan opuesto nunca a su trasplante o a su germinación: ferrocarriles, telégrafos, escuelas, puentes, fábricas, alambrados, siembras, todo ha nacido o venido del Plata. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] Arg. Cerco de alambres estirados y paralelos, sostenidos por postes y torniquetes, con que se cierra por uno o más lados una extensión de terreno. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 151a. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Riopl. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] En la República Argentina, cerca de alambre. 1922 SUNDHEIM VCosteño. 1925-1970 Ac.: ~: [...] Cerco de alambres afianzado en postes. 1925 MALARET: ~: Argent. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 150: La feria era para mí una novedad. [...] Aquello parecía un rodeo, dividido en cuadros por los alambrados, como una masa para hacer pasteles. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Alambrada, vallado de alambre liso o de púas, para cercar predios o campos atrincherados. Ú. t. en Chile, Argentina. 1931 MORÍNIGO, M. A. Hispanismos Guaraní 180. 1934 QUIROGA, H. El más allá (1954) 69: Ha muerto su hijo al cruzar un... ¡Pero, dónde, en qué parte! ¡Hay tantos alambrados allí, y es tan, tan sucio el monte!... ¡Oh, muy sucio!... Por poco que no se tenga cuidado al cruzar los hilos con la escopeta en la mano. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 54: Ella y Nicanor recorrían a caballo los caminos soleados entre pasto alto, cruzando alambrados y lechuzas, deteniéndose en el monte de nogales para hablar largo rato del campo. 1942 INCHAUSPE, P. Voces Campo Argent. (1949) 47: El patrón enemigo era el patrón que no admitía intrusos en su propiedad, [...] el patrón de los alambrados y de las tranqueras con llave que cerraban los caminos de la pampa. Y el alambrado, en este caso, desempeñaba la misma función que la reja del calabozo. 1942 SANTAMARÍA: ~: Cerco de alambre, liso o de púas, en hilo o en malla, afianzado en postes; generalmente empleado en los campos para acotar los potreros. 1945 ACEVEDO DÍAZ, E. Voces Pampa 609. 1945 SAUBIDET VCriollo. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1951 FLÓREZ, L. Español Segovia y Remedios (Colombia) 36: El alambrao `cerco de alambre'. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador s/v alambrada: El cerco de alambre, empleado en agricultura, y que se apoya en postes vivos o muertos, se llama a l a m b r a d o . 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Cerco de alambres afianzados en postes que se utiliza para dividir los campos. + 14 SIGLOS XIX-XX.
b) saltar el alambrado. fr. Argent. «Decidirse a obrar con toda decisión frente a una situación arriesgada.» (Saubidet VCriollo 1945, 363 b.)
3. Perú (Moquegua). Guiso de arroz con algo de cecina y papas.
1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 331: ~: Moquegua, en el Perú: guiso de arroz, muy suelto, con algo de cecina y papas. 1946 MALARET.
4. «Perro resero que lleva cencerrilla al cuello para que el cazador no le confunda con una res en el monte.» (Rodero, J. Ma Dicc. caza 1955.)
5. Argent. Tensión. Cf. alambrar acep. 5a.
1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent. s/v alambrar: Alambrado significa tensión.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas