alanguilán

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alanguilán, alanguilan, alangilán, alang-ilang, ilang-ilang, ilang ilang, ylang-ylang, ilang-i'ang, ilanilan, ilánilán. (Del tag. .) m. Anonácea arbórea, de cuya flor se extrae una esencia agradabilísima muy usada en perfumería (Cananga odorata).
1853 Dicc. Nac. Domínguez: Alanguilan: Árbol deliciosamente odorífero y aromático muy estimado en China, donde únicamente crece. De él se estrae un esquisito perfume para varios usos. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Alanguilan: árbol aromático, que se usa como perfume. Es la u v a r i a o l o r o s a de Lamark. 1879 Supl. Dicc. Salvá: Alanguilan: Árbol deliciosamente odorífero y aromático muy estimado en China, donde únicamente crece. De él se extrae un exquisito perfume para varios usos. 1882 BLUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines: Alang-ilang. Ibíd.: Ilang-Ilang ( t a g . ) : Anona odoratissima, Bl. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: Alangilán: Árbol del Archipiélago filipino, que corresponde a la especie C a n a n g a o d o r a t a , Hook et Thoms ( U n o n a o d o r a t i s s i m a , L.), familia A n o n á c e a s , conocido más comúnmente en Europa con el nombre de I l a n g - i l a n g . Ibíd.: Ilang-ilang. 1893 RETANA Apénd. Estadismo MtzZúñiga II 457: Ilang-Ilang: Árbol cuyas flores tienen un olor intensísimo. Hoy se las somete al alambique, y su esencia se vende bien, por ser apreciada por los perfumistas. U n o n a o d o r a t i s s i m a , Bl. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Planta aromática de Filipinas. Ibíd.: Ilang-ilang: Planta aromática de Filipinas. 1910 RECTO, C. M. Cocoteros (1911) 38: Engalanan su testa / las hijas de esta tierra de invictos Solimanes / con flores arrancadas de la patria floresta: / kampuputs e ilang-i'angs, mileguas y santanes. 1914 Pequeño Larousse: ~: Planta aromática de Filipinas. Ibíd.: Ilang ilang: Nombre vulgar de una planta de las Malucas, cuyas flores poseen un olor suave que las hace apreciar mucho en perfumeríaIbíd.: Ylang-ylang: Planta de Oceanía, cuyas flores despiden olor muy suave. 1917 ALEMANY Dicc.: Alangilán: Árbol de mucha altura, madera blanda y de poca duración. Se cría en Filipinas. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Ylang-ylang: Nombre malayo del árbol C a n a n g a o d o r a t a , cuyas flores suministran una esencia aromática. 1921 RETANA Dicc. Filip.: Ilanilan: Árbol de la familia de las anonáceas, de cuyas flores se extrae una esencia muy apreciada en perfumería. 1925 Nuevo Dicc. Sopena: Alanguilan: Árbol de mucha altura, madera blanda y de poca duración. Se cría en Filipinas. Ibíd.: Ilang-ilang: Nombre vulgar de una planta de las Molucas, cuyas flores exhalan un olor suave, por lo cual se estiman mucho en perfumería. 1927 Ac. (DM): Alangilán: Árbol de Filipinas, de madera blanda y de poca duración. Árbol anonáceo del cual se extrae una esencia de fragancia agradabilísima. 1939 Dicc. Agric. Matons II 320a: Ilang-Ilang ( C a n a n g a o d o r a t a , L.): Anonácea arbórea de las islas Filipinas. [...] Llámase también C a n a n g a y A l a n g i l á n . 1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 563: Ilán-ilán: Varias repúblicas. Nombre de una planta de adorno. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 340: Un arbusto ornamental cuyas flores son muy olorosas se conoce en Cuba con el nombre de I l a n g - i l a n g , m. 1950 Dicc. Enciclop UTEHA (1953): Alangilán: V. A l a n g u i l á n . 1951 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Ilang-ilang: La anonácea C a n a n g a o d o r a t a , de Malasia, Filipinas, etc., con flores de color amarillo verdoso muy olorosas. 1967 MOLINER Dicc.: Ilang-ilang: [...] Cananga (planta anonácea).
b) Amér. y Filip. Por extensión, nombre de la flor.
1921 RETANA Dicc. Filip.: Ilanilan: [...] Nombre de la flor. 1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 563: Ilán-ilán: Varias repúblicas. Nombre de una planta de adorno, como de su flor, esta de perfume exquisito.
2. Perfume que se extrae de esta planta. A veces llamado alanguilán de la China.
1885 Dicc. Encicl. Agric. 562a: Alangilán (Esencia de): Substancia nueva y natural que suministra el comercio desde hace poco tiempo [...]. Posee una fragancia agradabilísima. [...] Se extrae por medio de la destilación de las flores del U n o n a o d o r a t i s s i m a , árbol de la familia de las anonáceas, que crece especialmente en las Antillas y en la Jamaica. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Alangilan de la China: Perfume usado en Indostán y en China, que se extrae por destilación de las flores de una planta anonácea. 1921 RETANA Dicc. Filip.: Ilanilan: [...] Nombre de la esencia. [...] No creo que haya en el mundo un solo perfumista que no conozca el i l a n i l a n , llamado ordinariamente en el mercado internacional i l a n g - i l a n g , forma que se aproxima más a la original. 1925 Enciclop. Sopena s/v alanguilan: A l a n g u i l á n d e l a C h i n a : Nombre de un perfume célebre en la India y en la China, que se extrae, por destilación, de las flores de una planta anonácea. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~ [...] de la China: Perfume famoso en la India y en China, que se destila de las flores de la planta anonácea C a n a n g a o d o r a t a . 1951 Ibíd.: Ilang-ilang: [...] Una esencia o perfume obtenido por destilación de las hojas de este árbol [ C a n a n g a o d o r a t a ] . 1967 MOLINER Dicc.: Ilang-ilang: Esencia obtenida de la cananga.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas