alano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alano, na, alaño. (Del lat. alanus.) adj. Se dice del individuo de un pueblo bárbaro de origen iranio que invadió España a principios del s. v. Ú. m. c. s. pl.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 236a,5: E partieron se estonces los godos de los alanos et cometieron a los vgnos. 1282-93 Castigos e docs. (1952) 79: E depués vino otra gente contra aquellos, a que llamaron los alanos, e pudieron más que los otros e echáronlos fuera de la tierra. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 360,32: Fueron echados de la tierra con mas de quatro mill personas que se llamauan gisigodos, estrogodos, suauos, silyngos, alanos. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 119: Vyandas diuersas vsaron en España segunt la diuersidad de las gentes que la enseñorearon [...], ansí como los almoráuedis, los alanos [...] e romanos. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 12b: Tiróle el tributo el emperador Ualentiniano por diez años por que le ayudasen los galos contra los alaños. 1490 PALENCIA Vocab. 183d: Seguieron los con egual furia &1 con muchas alteraçiones: los vándalos &1 hunos y érulos &1 alanos &1 longobardos. 1495 NEBRIJA: Alanos, pueblos setentrionales: alanus, a, um. + 9 SIGLOS XIV-XV.
1505 ALCALÁ VAráb. f0 ciiij,c: Alanos, pueblos. 1522 GUEVARA Epist. (BibAE XIII) 129b: Siete naciones enseñorearon nueve provincias de España [...]: los griegos a Carpentania, [...] los alanos a Galicia. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 164a: Los alanos tomaron este nombre de vn río de la Scythia llamado Alano. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 15c: Buscando en qué habitar partes vazías, / por venirles ya estrechos sus rincones, / los Vánddalos, los Cimbros, los Sueuos / y los Alanos, más que todos nueuos. 1623 MONCADA, F. Expedición catalana 71: Divididos i sin armas discurrían por la ciudad como entre amigos i confederados. Estavan dentro della los Alanos con George, su General, cuyo hijo mataron en Asia los Catalanes. 1645 MELO Hist. Catal. 17: Entre Godos y Alanos [...] mudó el primero nombre, llamándose de las naciones dominantes Gotia Alania [...] y agora Catalunia. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. Pról. XLIV: A los principios del siglo quinto inundaron a España buscando mejor clima, los Suevos, los Alanos, Vándalos y Silingos, derramándose por todo lo mejor de ella. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 328: Fue España inundada de la violenta irrupción de Godos, Vándalos, Suevos, Alanos y Selingos. 1770-1970 Ac.: ~: adj. [Hasta 1869 solo forma masculina. De 1884-1970 como adj. m. y f. y Ú. t. c. s.] 1798 LISTA Imperio Estupidez (BibAE LXVII) 386b: De los hunnos y alanos por millares / Vomita sus feroces campeones. 1861 CASTELAR Disc. 347: Atila disciplina las razas, une los restos de los Ostrogodos, de los Hunnos, de los Alanos. 1917 BLASCO IBÁÑEZ Mare Nostrum (1919) 300: Primeramente se defendieron de todo el ejército bizantino, con sus auxiliares alanos y búlgaros. 1940 TORRES, M. Invasiones germánicas 18: Los alanos son un pueblo también oriental, que en el siglo IV hace aún una vida no totalmente sedentaria en la parte nordeste del Cáucaso. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
b) Perteneciente o relativo al pueblo alano.
1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1884-1970 Ac. a1923 DOPORTO, S. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Puede decirse que allí concluyó el poder alano.
2. perro alano. v. perro.
b) m. y f. Perro alano.
c1250 FZorita (1911) 319: Todo aquel que alano, o sabueso, o galgo matare, peche V marauedís. c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f0 24c: Otrosí fizo leuar sabuesos &1 alanos &1 monteros para correr monte. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 3: El primero [libro] fabla del guisamiento que debe traer todo montero [...] et en qué manera debe pensar et criar sus canes, también de sabuesos como de alanos. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1600d: Más fijos malos tyene que la alana rraujosa. c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 107, 1409: Molosus, -i, por alano. c1430 SANTILLANA Infierno (NBAE XIX) 546b: E desque vido el venado / e los daños que fazía, / soltó muy apressurado / al alano que traía. 1495 NEBRIJA: Alano, especie de canes: molossus, i. + 27 SIGLOS XIII-XV.
1505 ALCALÁ VAráb. f0 ciiij,c: Alano, especie de canes. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 137: Son muy nescesarios los canes o perros para la guarda del ganado y avn de las casas, y aquí no es mi entención dezir de los perros de caça, ni de los alanos de carneceros. c1570 Etimologías esp. Brocense 2v0: Alano, Perro. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f0 102: La aparecían [los demonios] como unos alanos grandes y se la subían por los hombros. 1591 PERCIV., &. 1601 ROSAL: ~: Perro de los Alanos. 1612 BERTONIO, L. VAymara: Alano, perro grande. 1613 CERVANTES Coloq. perros 242: Mis padres deuieron de ser alanos de aquellos que crían los ministros de aquella confusión, a quien llaman giferos. 1620-23 LOPE DE VEGA Dineros son calidad I (1930) 41b: ¡Vivas, señora, más años / que el alano de San Roque! 1627 CORREAS Refr. (1967) 566b: Muchos besan manos ke kerrían ver en boka de alanos. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 248: Los gatos y los alanos de su casa ya no arañavan apretados ni mordían rabiosos, sino que, reconociendo leales su gran dueño, besavan sus generosas plantas. + 47 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: m. y f. Especie de perros mui corpulentos, bravos y generosos que sirven en las fiestas de toros para sujetarlos, haciendo pressa en sus orejas y en la montería a los ciervos, javalíes y otras fieras, como también para guardar las casas y huertas. [Continúa, con cambios de redacción, hasta 1970. En 1770-1791 como m. y f.; en 1803-1869 aparecen como arts. independientes alano, m. y alana f.; a partir de 1884 en un solo art., como adj. y Ú. t. c. s.] 1738 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 300: Era hablador de diluvio, murmurador de antubión, boca de alano, que hincaba los colmillos en la casta más inocente. 1786 Dicc. Terreros: ~: Perro de que hai varias especies. c1855 FERNÁN CABALLERO Estrella Vandalia (Escrit. Cast. CXXXI) 97: ?Mae ?dijo este, dirigiéndose a la anciana?, ya me tienen rendido y sujeto, lo propio que los alanos al toro. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Se da en España este nombre a una de las variedades del perro, al C a n i s A n g l i c u s , L. que también se denomina perro de pastor. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 158: Para dar una idea exacta de la inclinación de Juanita hacia aquel mozo, diré que se parecía a la que yo he visto que tienen ciertas grandes señoras ya por un alano, ya por un mastín corpulento y poderoso que [...] se echa con la mayor humildad a las plantas de su ama. 1921 CHAMIZO Miajón (1942) 145: Blas miró pa Rosarillo de reojo, / y tiró por la navaja, / y se jué com'un alano pa la loba, / qu'en un risco l'arguadaba. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: m. Perro de presa, mezcla de dogo y mastín. Es corpulento y fuerte; tiene la cabeza grande, las orejas caídas, el hocico romo y arremangado, la cola larga y el pelo corto y suave. 1954 CUÉLLAR GRAGERA, A. Estampas caza 78: Los perros sin campanillas cazan lo suficientemente lejos para que no den ruido junto a nosotros, y las colleras de alanos, atraillados, marchan atentos. 1955 RODERO, J. Ma Dicc. caza 391: ~: Llamado perro de presa español [...]; de gran poder y extraordinarias mandíbulas [...]. Procede el alano, según unos, del cruzamiento del dogo y el podenco; según otros, del mastín con el presa mallorquín, y aun hay quien cree que [...] del cruzamiento del dogo y el mastín. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
c) adj. Perteneciente o relativo al perro alano.
c1613 VÉLEZ GUEVARA Serrana Vera II (1916) 49,1261: Y si mordellas [las orejas] me dexas, / será favor soberano, / porque tengo el gusto alano / que se me va a las orexas. 1622 QUEVEDO Poes. (1648) 468: Con tres Estilos alanos / Quiero asirte de la oreja, / Porque te tenga mi queja, / Ia que no pueden mis manos. 1954 CUÉLLAR GRAGERA, A. Estampas caza 83: Creo que la última pura de esta raza alana que se había seleccionado [...] fue mi perra "Sola".
3. m. En contextos metafóricos, persona de ademanes toscos y violentos o de trato fiero y cruel.
1590-95 LOPE DE VEGA Locos Valencia III (1930) 438b: Idos con Dios, mansa oveja, / que vais en poder de alanos. 1604 ALEMÁN GAlfarache 249: Cuando venía a casa, unas vezes volbían con Amadizitos, otros con Alanos, i dellos escojían los que más a mi madre le parecían de provecho. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 264: Del modo que se suelen conuocar todos los perraços de vna calle para despedazar al perrillo forastero que passa por ella, assí. en llegando a tocar qualquier miserable [...] las gradas de algún tribunal, no se ven sino juntas de mordedores para consumirle y destrozarle. El carcelero [...] y, sobre todos, el auogado, escribano y juez, alanazos de mayor quantía. 1618-21 TIRSO Honroso atrev. III VI (NBAE IX) 485b: Entré en el lugar / y, apenas en él me vi, / cuando aquestos dos alanos / me echaron ambas las manos; / hacen presa y pinta en mí. a1636 ÍD. Escarmientos III XI (NBAE IX) 78a: Acá el rey negro me envía, / negra Pascua le dé Dios, / sentenciado por lo menos / entre estos alanos dos, / corchetes del Limbo entrambos.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales(1794 II) 237: Este fue noviciado para empezar a ser rabo de Alguacil, garabato de Ministro [...], alano de riñas, susto de tabernas [...] y maldito pesquisidor de vidas agenas. 1838 ZORRILLA Poes. (1852) 42a: En vano sobre la rastra / Anduvieron diligentes / Olfateando la presa / Los alanos de las leyes. 1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo II (1851) 231: Se berreó el maldecido, / Y dos señores muy llanos / Vinieron con cuatro alanos / A sorprenderme en mi nido. 1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 180: Este alano, o se ahíta de carne ministerial, o se muere de hambre por no chupar los huesos de los gobernantes. 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 277: ¿Y me haces a mí capaz... ¡Virgen María! de arrojarte a esos alanos para acallar sus ladridos? ¿Tan desacordado me crees? ¿En tan poco te estimas, hija mía?
b) Persona profiada que importuna a otra para conseguir algo.
Deriva de la expr. "como alano colgado de la oreja" recogida por Covarrubias Tes. 1611, 30c: Quando alguno va molestando a otro y persuadiéndole lo que quiere, dezimos que va como alano colgado de la oreja.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 64: Estos son alanos que se cuelgan de las orejas, que hacen su peso en el oído y viven pendientes de todos. 1769 RAMÓN DE LA CRUZ Casamiento desigual (1843) 131b: Haya flema: / que a la señorita yo / la vi en el baile; por señas / que estaba con dos alanos / forasteros a la oreja. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 343: Si se mete en la Iglesia para sacudirse de tres o cuatro alanos que suele llevar a la oreja, entran con él. p1895 ZEROLO Supl.: ~: fam. Se dice de la persona porfiada e importuna. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: fam. Persona porfiada e importuna que no se aparta del lado de otra. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] fam. Sujeto tenaz e importuno, que no se separa del lado de otro.
4. f. Especie de tierra rojiza que se utilizaba para pulimentar el oro.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 286a: Alana Terra es voz con que se nombra al Trípoli, que es una piedra que usan los Plateros. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1909 Enciclop. Espasa IV 20a: Alana: Especie de tierra algo rojiza, útil para bruñir o abrillantar el oro. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Alana: Arena roja, procedente de la desintegración de ciertas areniscas, que se utilizaba para pulimentar el oro.
¶ alanazo. aum. v. acep. 3a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas