albanés

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albanés1, sa. adj. Natural de Albania, país de la península de los Balcanes. Ú. t. c. s. Cf. [albañés].
1454 PRÍNC, VIANA Crón. (1843) 21: Después de Siricio fue papa Anastasio 10 e fue albanés [...]. Después de Anastasio fue papa Inocencio 10 e fue albanés. 1495 NEBRIJA: Albaneses, pueblos de allí: epirota, ae.
1513 CORREA, LUIS Conq. Navarra 19c: Fuele mostrado vn albanés que en la taconera estaua, como en oprobio de todos los cercados; y Peñalosa se fue a él; y el albanés huyó, a cuya guarda vinieron otros diez albaneses dando grandes gritos. 1528 DELICADO Lozana andaluza Eij: ―Dezi me, señor, ¿essas [...] cortessanas [...] son todas desta tierra? ―Señora, no. Ay de todas naçiones; ay Españolas [...], Portuguesas [...], Bretonas [...], Tudescas, Esclauonas y albanesas. 1578 ERCILLA Araucana XXIV (1597) 294v0: Vi Coruatos, Dalmacios, / Esclauones, / Búlgaros, Albaneses, Trasiluanos. 1602 LOPE DE VEGA Cuerdo loco (1922) v. 2714: ¡Viue Dios, que es baxeja que albanesses vean su natural señor cautibo! 1615-28 VÉLEZ GUEVARA Virtudes vencen I (1965) v. 128: A espacio, / Albanés, que hay más valor / en mí que piensas. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1970 Ac. [Hasta 1869, como adj.; a partir de 1884 añade: Ú. t. c. s.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: ~: adj. y s. 1887 PEREDA La Montálvez (1891) 268: Me cousta que se llevó la palma de sus preferencias un potentado y hcrmosísimo albanés, con zaragüelles y todo. Iba (no el albanés, sino Sagrario) acompañada de su marido que volvía de Spa. 1899 BELTRÁN RÓZPIDE La Geogr. 44: Desde el Montenegro se internó en el país por la montañosa región de los Berda; pasó a la Albania por el lago de Escútari y estudió las costumbres de los mirditas, de esos albaneses católicos. Ibíd. 76: Los Albaneses se unen a los turcos para merodear en territorio serbio. 1917 ALEMANY Dicc. 1927 LEÓN, R. Trabajadores muerte (1943) 20: La fraternidad de sentimientos, harto más hondos, finos y universales en Pedro Luis de lo que hacía suponer su fachenda exterior, su vitola de prócer, mezcla de aristocracia y burguesía, de principe albanés y cosechero gaditano. 1968 TOVAR, A. Disc. recep. Ac. 20: En un pueblo que ha conservado sus rudas costumbres, el de los albaneses, el latin b a r o pervive en la palabra b ë r u o `pastor'.
b) Perteneciente o relativo a este país.
1495 NEBRIJA: Albanesa, cosa de allí: epiroticus, a, um. 1580 ZURITA Anales Arag. V 341c: El auiso era por una carta escrita en letra Albanesa. 1615-28 VÉLEZ GUEVARA Virtudes $$Word$$ I (1965) v. 120: ¡Vive el cielo!, / que no tiene todo el suelo / albanés, si un coraçón / se hiziesse de todos, pecho / para resistirme a mí. Ibíd. v. 148: ¡No estoy de cólera $$Word$$ mí! / Pesia al albanés furor. Ibíd. v. 196: La albanesa nación, / por casamiento ni herencia, / no pretende sujetarse / a estrangero Rey, ni darse / a ninguna conveniencia / después desta, y que la acción / que tiene al reyno albanés / contradizen.
1770-1970 Ac. 1784 Memorial Literario II julio 65: Seguía una Soldadesca de 40 hombres vestidos a la Albanesa e Irlandesa, con gorras y fusiles, al paso de marcha y tambor batiente. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1899 BELTRÁN RÓZPIDE (Pagés Dicc. 1902 s/v): Comienza su frontera en el mar Adriático, al Sur de Dulcigno, que es la ciudad albanesa, cedida al Montenegro.
c) m. Lengua propia de este pais.
1847 VALERA Correspond. (1913 I) 44: Estos hombres son los verdaderos d e u c a l i o n e s , palabra que aún en el moderno albanés (que es el antiquísimo pelasgo) significa s a l v a d o s d e l a g u a . Ibíd.: Todo son palabras pelasgas que hoy se traducen fácilmente por el moderno albanés. Ibíd. 45: Los antiguos viajes de Abaris, las conquistas de Lico, en albanés e l q u e h a v u e l t o a n a c e r , [...] tienen un sentido muy racional. Ibíd.: También han encontrado los sabios mucha semejanza entre el moderno albanés [...] y el sánscrito de los indios. 1925-1970 Ac. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 308: Ni tal sonorización se da solo en el vasco, sino en dialectos itálicos, en el albanés.
2. adj. Nacido en Albania, región de Caucasia, cerca del mar Caspio. Aplicado a pers., ú. t. c. s.
1604 ROJAS, A. Viaje entret. (NBAE XXI) 486b: Pero como los ánimos se $$Word$$ / a procurar saber cosas notables, / [...] / passé con mis desseos adelante; / y vi gentes incógnitas y estrañas, / [...] / syros, lacedemones, masagetas, / albaneses, colosos y panonios. 1654-55 LPZVEGA, A. Paradoxas (1935) 39: Los leones albaneses o africanos i los tigres de Hircania tienen mayor ferocidad i valentía que los de otras partes.
albanés2. m. Natural de Alba de Tormes.
1586 GÓNGORA Poes. (1921 I) 83: Criábase el Albanés / En la Corte de Amurates, / No como prendas captiuas / En rehenes de su padre.
albanés3. (¿De albo, asimilado, por deformación humorística, a albanés?) m. pl. En germanía, dados de jugar.
a1602 Romances Germanía (1779) 47: Entre estos Jaques andaba / uno que llaman Olmedo, / [...] / de gran fuerza y ligereza, / que al viento hacía ventaja, / gran sage en ficar las Quinas / de Albaneses o Cayada. a1602 CHAVES, C. VGermanía (1779) 153.
1726-1970 Ac. [En 1726-1770, s/v albaneses; a partir de 1780, s/v albanés (hasta 1869 incluido en el mismo art. albanés `natural de Albania').] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 47: Del color blanco parten las siguientes derivaciones: la sábana, por lo blanca, es a l b a [...], los dados, por lo mismo, son a l b a n e s e s (en lo que ya se advierte la tendencia al disimulo por la conjunción de denominación con los naturales de Albania). 1910 CEJADOR Lenguaje VII 520.
2. sing. En germanía, jugador de dados, albaneguero.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1779) 153. 1726-1970 Ac. [En 1780-1869 incluido en el mismo art. albanés `natural de Albania'.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 47: Del color blanco parten las siguientes derivaciones: la sábana, por lo blanca, es a l b a [...]; los dados, por lo mismo, son a l b a n e s e s [...] y el jugador de dados, a l b a n é s o a l b a n e g u e r o . 1910 CEJADOR Lenguaje VII 520. 1917 ALEMANY Dicc.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas