albano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albano1, na, aluano. (Del lat. albanus.) adj. Natural de Alba Longa. Ú. t. c. s., y m. en pl.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 229a,9: Fue a Siluio llamado este nonbre Siluio e este otro nonbre Póstumo [...]. E desi dio nonbre a todos los reyes de los albanos, ca todos fueron llamados de allí adelante Siluios. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 52,9: El dozeno rey de los latinos fue Siluio Arémulo, que tudo señoría de los aluanos. Ibíd. 57,15: El tercero rey de los romanos fue Tulio Ostilio [...]. Este, después de luenga paz, aparejó batallas y vençió los albanos. 1495 NEBRIJA: Albanos, pueblos de allí: albanus, a, um.
1512 OBREGÓN, A. Trad. Triunfos de Petrarca 99v0: El segundo rey de Roma fue Tulio Hostilio, hombre muy virtuoso, el qual inmediate que fue elegido por rey, mouió guerra a los albanos; donde, siendo en Albano Metio Suffetio [...], dixo a Hostilio que si le plazía que su guerra se determinasse por tres romanos, que él daría otros tres de Alba para contra ellos [...]. Por esto vino Metio en muy gran odio de los albanos, por auer cometido la virtud y libertad de todos a solos tres. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 313a: Como los romanos tuviesen guerra con ciertos pueblos de Italia [...], y fuese denunciado a Tulio Hostilio [...] que el ejército de los albanos que le ayudaban huía viendo los gestos de los romanos que tenían, y de miedo se paraban amarillos, hizo voto de añidir doce sacerdotes al dios Marte. 1588 PINEDA Monarquía Ecles. 1a parte I 85d: Entre los reyes Latinos antes de Rómulo, de Siluio se llamaron Siluios, y S. Agustín dize que del rey Alba se llamaron Albanos. 1631 QUEVEDO Trad. Rómulo de V. Malvezzi (1945) 1350a: Nacieron de Proca, rey de los albanos. Amulio y Numitor. 1652 CALDERÓN Armas hermosura II (1698) 27b: Siguiendo a Rómulo, fue / el Cabo más principal / que a los Hetruscos venció, / muerto su Rey a sus manos; / que a los Labinios y Albanos / al Imperio sujetó.
1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
2. Perteneciente a esta antigua ciudad del Lacio.
c1596-1603 LOPE DE VEGA Honrado hermano I (1896) 366a: Que mientras hay rey, no son / Los labradores romanos, / En nuestros campos albanos, / Rayos, fuego y destrucción. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 42a: Los Collados Taurominitanos embiaron la vid llamada Eugenia, con sobrenombre de generosidad, solamente al campo Albano, porque trasplantada en otra parte, luego degenera y se muda. Ibíd. 43a: Quanto más dulce es la Cocolobina tanto es mejor; pero también la agria viene a hazerse dulce por la vejez, y la que primero fue dulce se buelue austera y entonces parecen y se assimilan al vino Albano. Ibíd. 47b: Al tercero grado de honor vinieron variamente los vinos Albanos, de cerca de Roma. 1631 QUEVEDO Trat. Rómulo de V. Malvezzi (1945) 1353b: Numitor [...], con pensamiento de limpiar, no de tomar la ciudad, llamó la juventud albana a defender la roca.
a1862 DURÁN, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): La altivez albana tuvo que ceder ante el poder de las águilas de Roma. 1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. c1899 BELTRÁN RÓZPIDE (Pagés Dicc. 1902 s/v): Silvio [...] fue el fundador de la dinastía albana de los Silvios. 1909 Enciclop. Espasa IV 72a: De aquella época data el célebre combate entre los tres Horacios y los tres Curiacios, que representaban, respectivamente, al pueblo romano y al pueblo albano.
albano2, na. adj. Nacido en Albania, región de Caucasia, cerca del mar-Caspio. Aplicado a pers., ú. t. c. s.
1490 PALENCIA Vocab. 12d: Albania es región faza Oriente, donde los albanos, que son iuntos al mar Caspio, son assí dichos por tener los cabellos blancos. Ibíd. 34d: Dos Asias son: Mayor &1 Menor. La Mayor ençierra en sý la Menor [...]; otrosí contiene a los albanos &1 armenios &1 grand parte de los seythas.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 14d: Crían se en esta prouincia perros muy valientes que matan leones y elephantes &1 qualquier presa que pueden asir, &1 llaman se estos perros albanos. Ibíd.: Dizen se estos pueblos albanos, porque nascen con cabellos blancos. 1548 Libro Cosmographía Pedro Apiano f0 44a: Las ciudades de Albania en la grand Tartaria, Los Albanos a uezes estuberon de baxo el imperio de los Persas, Macedones y Romanos. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 613b: Cuanto a lo que los albanos hacían enterrando con los cuerpos todos los dineros y quedar muy pobres siempre por eso, estas y otras munchas naciones destas Indias enterraban munchos tesoros de oro y plata y piedras consigo, en que a los albanos y a otras munchas naciones excedieron. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 345a: Los Albanos ponían a los difuntos bolsas con mucha moneda, entendiendo que en la otra vida se aprouechauan della; y esta ceguedad dura aora entre los Moros y Turcos, los quales no solamente los ponen dineros y joyas preciosas y ricas, sino talegas de passas y higos y otras cosas de comida, diziendo ser largo el camino que tienen de andar. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
2. Natural de Albania, país de la península de los Balcanes. Ú. t. c. s.
1602 LOPE DE VEGA Cuerdo loco (1922) v. 2191: No me engañé y engañéme, / pues quando a la frente llego / de la banguardia, veo juntos / albanos y turcos fieros. 1780 Supl.-1970 Ac. [Siempre como adj.; a partir de 1884 se recoge también el uso sustantivo.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: adj. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1862 Dicc. Convers. y Lect. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Los albanos no han estado nunca sometidos completamente, y muchos de sus Beyes se han aprovechado de sus disposiciones belicosas para rebelarse contra la Puerta.
b) Perteneciente o relativo a este país.
1602 LOPE DE VEGA Cuerdo loco (1922) v. 205: Si el prinçipado albano es el misterio / por donde habéys mi voluntad ganado, / y no merezco nada por mí, quiero / que gozéys lo que amáis y el bien que espero. 1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 12: Si por naciones antiguas de Europa entendemos a las que en esta ocupaban los países que componían parte del imperio romano, ellas eran solamente la ibera o cántabra [...], la céltica [...] y la griega [...]. La albana, que estaba entre los griegos y los italianos, en el Ilírico antiguo, se puede considerar por forastera. Ibíd. 17: En el Veneciano y Dalmacia se hablaba la albana. Ibíd. III 23: En tiempo de ellos la nación cíngana o gitana no había salido del Asia [...]. La albana, que era la antigua ilírica (la moderna es la esclavona), fue dominada en gran parte por los griegos y quizá totalmente por los romanos. (+ 3 de la misma obra.) 1803-1970 Ac. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.
albano3. adj. Preteneciente o relativo a la casa de Alba.
1534-35 GARCILASO (1580) 385: Tú, que ganaste obrando / un nombre'n todo el mundo, /$$Word$$ un grado sin segundo, / agora estés atento sólo $$Word$$ dado / al ínclito govierno del estado / Albano.
2. Perteneciente o relativo a Alba de Tormes.
1634 CASTILLO SOLÓRZANO Marqués del Cigarral II (BibAE XLV) 315c: ―¿Cómo dejáis en Milán / A mi tío, el duque de Alba? / ―Con buena salud le dejo. / ―¿Qué hay de guerra? ―El César trata / De darle asalto a Pavía. / ―A gobernar sus escuadras, / Yo se la diera en las uñas / En dos horas de tardanza. / ―¿Quién tiene vuestro valor? / ―Eso se pierde quien anda / A elegir por oficiales, / No soldados, sino mandrias, / Exceptando al duque albano, / Que ese es soldado de fama.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas