albarhamín

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

albarhamín, albarhamín, albarhamjún, alba[r]hamjún, alba[r]hamiud, albarhamjud, alba[r]hamjud. (Del ár. albarhamīn(a) y al-barhamiun(a), formas de plural de al-barhamī, y este del sánscrito brahmāna.) La -d de alba[r]hamiud, albarhamjud se debe seguramente a confusión gráfica entre las letras árabes dal o y nūn. En los ejemplos que siguen nos atenemos al ms. A, no a las enmiendas de los editores, salvo en reponer la [r] omitida; damos las variantes, muy deturpadas, del ms. B.
pl. Brahmanes o brahmines, miembros de la casta sacerdotal india. Ú. t. en sing. colectivo.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 143,41: Fizo llamar vna gente de vna seta que [...] dezían les Albarhamjún. [Var. ms. B: Baramides.] Ibíd. 145,89: Et quando el rrey vido que los de Alba[r]hamjud lo acuytauan tanto, cuydó que le dezían verdad. [Var. ms. B: los Barmides.] Ibíd. 145,81: Dixéronle el Albarhamjud: `Señor, sy tú te non ensañares, fazer te hemos saber que lo que tú dizes non es derecho'. [Var. ms. B: los Baramides.] Ibíd. 146,109: Agora, de pocos días acá, ase apartado con los de Alba[r]hamiud, e témome que le aconsejaron su dapño. [Var. ms. B: los Mermidones.] Ibíd. 147,146: Mandáronme los Albarhamjud que mate a ty e a tu fijo. [Var. ms. B: los Mermidones.] Ibíd. 148,157: Non fíes nin creas por Alba[r]hamjud. [Var. ms. B: en los Mermidones.] Ibíd. 148,164: Et njénbrate, señor, que Alba[r]hamjud nunca bien te quisieron. [Var. ms. B: Bermidones.] Ibíd. 148,183: El rrey díxole la vissión que viera e lo que le mandaron los Alba[r]hamjún. [Var. ms. B: los Bermidones.] Ibíd. 150,218: Fizo el rrey llamar ante sý a todos aquellos que le aconsejaron los Albarhamjn que matase. [Var. ms. B: los Mermidones.] (+ 3 del mismo texto.) 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Albarhamín.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas