alboguero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
alboguero, a s. (1462-)
alboguero, albogero, alboquero
Etimología. Derivado de albogue y -ero, a.
Resumen

Esta voz se documenta, probablemente como topónimo, en el Becerro de las visitaciones (p1303: "En el Alboguero tres obradas") y, posteriormente, en el refrán en casa del alboguero todos son albogueros (atestiguado ya antes de 1454, en los Refranes que dicen las viejas tras el fuego del Marqués de Santillana, paremia que reaparece en numerosos textos). Únicamente en el Privilegio de Frey Luis de Paz, Comendador de Archena y Calasparra, de la orden de San Juan, á la Aljama de Archena, según los usos y costumbres tradicionales, de 1462, cuyo original se encuentra en el Archivo General de Simancas (legajo 65 del negociado Procesos, pleitos y expedientes del Consejo Real de Castilla), editado por J. Pérez de Guzmán y Gallo (BRAH, 74, 1919, p. 537), se recoge un ejemplo de alboguero como 'persona que toca el albogue' fuera de los diccionarios (testimonio que cita también R. Menéndez Pidal en Poesía juglaresca y juglares. Orígenes de las literaturas románicas, 1991, p. 109: "Otrosí, ningunos albogueros ni juglares non puedan entrar en el dicho lugar").

En los repertorios lexicográficos se consigna otra acepción, morfológicamente previsible: 'persona que hace albogues' (1707, A New Spanish and English Dictionary de Stevens).

Vid. también alboguero (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

    Acepción en desuso
  1. >albogue+–ero,a
    s. m. y f. Persona que toca el albogue.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. y f. "Persona que hace albogues" (RAE, DLE-2014).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
alboguero, ra, albogero; alboquero. m. y f. Persona que toca el albogue. Ú. alguna vez c. adj.
c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (1506) biiij,v0: Prouerbio es assí grossero, / pero su sentencia es vera: / en casa del alboguero / la gente es toda alboguera. a1454 SANTILLANA Refr. (1852) 511: En casa del alboguero todos son albogueros. 1495 NEBRIJA: Alboguero: phystulator, oris; auloedus, i.
1505 ALCALÁ VAráb. [c,v]a: Alboguero. Ibíd.: Alboguera. 1587 Dicc. SchzBallesta 250: E n c a s a d e l a l b o g u e r o t o d o s s o n a l b o g u e r o s . Enseña el Refrán Quánto pueden los superiores en las casas, pues hazen viuir a su modo todos los demás. 1591 PERCIV., &. [Perciv., Palet 1604 y Oudin 1607, alboguero; Franciosini, Vocab. Esp.-Ital. 1620, albogero.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 32d: Albogero: el que tañe esta flauta [...]. Ay vn prouerbio: En casa del albogero todos son albogeros, dándonos a entender que qual es la vida del señor, tal es la de los criados. 1627 CORREAS Refr. (1967) 131a: En kasa del albogero todos son albogeros.
1726-1970 Ac. [En 1726, solo m.; desde 1770, m. y f.] a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) 82: En casa del Alboguero todos son Albogueros. 1786 Dicc. Terreros: Alboguero: el que toca [...] albogues. Ibíd.: Alboque llaman en las Montañas al Albogue. Y a quien le toca, A l b o q u e r o . 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos como m. y f., excepto Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Pequeño Larousse 1914, que lo dan como m.; Gaspar y Roig y RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918, lo dan, además, como adj.] 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 12a: Alboguero.
2. Persona que hace albogues.
Algunos diccionarios lo dan también como adj.
1726-1970 Ac. [En 1726, solo m.; desde 1770, m. y f.] 1786 Dicc. Terreros: Alboguero: el que [...] hace albogues. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos como m. y f., excepto Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, que lo da como m. y también como adj. Igualmente como adj. lo da RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918.] 1894 PEDRELL Dicc. Mús.: Alboguero: [...] El que vende o fabrica esta clase de instrumentos [albogues].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas