albohol

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albohol, albol, albor. (Del ár. `las cuerdas'. En la acep. 3a, confusión con ababol.) Las vars. albol y albor son modernas; la última, registrada solo en Andalucía.
1. m. Nombre de diversas plantas.
Se reunen aquí las autoridades en que no ha sido posible identificar la especie.
1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 13b: Ambrosia: Apio rústico, albohol, otros altamisa, nombre general a muchas yeruas. 1907 AGUSTINI, DELMIRA Libro blanco (1962) 100: Mi musa tomó un día la placentera ruta / de los campos fragantes; ornada de alboholes, / perfumando sus labios en la miel de la fruta / [...], / vivió como una ninfa. 1924 NOEL, E. España 286: El camino se abre paso entre musgos, entre florecillas agrestes deliciosas, el albohol, el amaranto, el helicriso.
2. Planta franqueniácea de tallos tendidos y flores azules muy pequeñas, cubierta toda ella de polvo salado, que se emplea para hacer barrilla (Frankenia pulverulenta, L.). Recibe también los nombres de albohol manchego o de Castilla y albohol saladillo negro.
1627 CIENFUEGOS, B. Hist. plantas (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 366). 1730-1733 SUÁREZ RIBERA, F. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 366). 1742 FDZNAVARRETE, F. Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 366): Albohol manchego o de Castilla. 1763-1810 GMZORTEGA, C. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 366). c1785-1804 CAVANILLES (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 366). 1817 Ac.: ~: Planta ánua indígena de España, cuyos tallos son duros [...]; las hojas son muy pequeñas, de un verde oscuro, [...] las flores son azules y muy pequeñas; toda la planta tiene gusto entre salado y agrio, y en algunas partes la queman juntamente con la barrilla. F r a n k e n i a p u l v e r u l e n t a . [Continúa, con distintas redacciones, hasta 1970, excepto en 1822-1869.] 1857 COLMEIRO Botánica 215: La F [ r a n k e n i a ] p u l v e r u l e n t a , L. (Albohol de Castilla), se halla en los arenales marítimos con frecuencia. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Albohol de Castilla: Planta salsugirosa y pulverulenta. [Lo mismo en c1873 ed. 1884.] 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 366. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Asso [s. XVIII] dice que es la denominación vulgar de la F r a n k e n i a p u l v e r u l e n t a , L., planta de tallo ramoso y de pequeñas hojas obtusas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 185: Frankenia pulverulenta, L. A l b o h o l s a l a d i l l o n e g r o . 1917 ALEMANY Dicc. [Recoge albohol y albol.] 1939 Dicc. Agric. Matons I 131b: ~: Denominaciónvulgar de la frankeniácea F r a n k e n í a p u l v e r u l e n t a , L., planta que crece en los suelos salinos.
b) La planta Frankenia laevis, L.
1742 FDZNAVARRETE, F. Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 367): Albohol e n E x t r e m a d u r a . 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 367. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 185: La Frankenia laevis, L. ( A l b o h o l . T o m i l l o s a p e r o ) mora en la mayoría de las estepas.
3. Correhuela, planta convolvulácea. Recibe también el nombre de albohol de Castilla.
1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 308a, nota: Iasion es nuestro albohol, que vsan las mugeres en sahumerios, y toman en poluo para acrecentar la leche. 1726 Ac.: ~: Planta o legumbre sylvestre que rastrea por la tierra esparciendo sus tallos o ramos con una flor blanca. Lat. J a s i o n , o n i s . [Continúa, con distintas redacciones, hasta 1970. Hasta 1803, s/v albohol. En 1817-1869, s/v albol; en 1884, s/v albohol y albol; a partir de 1899, s/v albohol.] 1730 SUÁREZ RIVERA, F. Clave Méd. I 298a: ~ es voz Española que significa a una planta, o legumbre, cuya flor es blanca. 1742 FDZNAVARRETE, F. Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 580): Albohol de Castilla. 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Albol. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 580. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Albor: Planta cuya raíz se utiliza como sahumerio con la juncia. "¡ A l b o r y juncia!" Pregón usual en And[alucía].
Sahumerio.
Error debido a mala interpretación de una etimología árabe propuesta por Eguílaz Yanguas Glosario 1886, 114.
1914 Ac. 1917 ALEMANY Dicc. [Registra albohol y albol.] 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).>
4. Amapola.
c1780-c1788 PALAU Y VERDERA, A. (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 99). 1817-1899 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. a1860 ALIX. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 99. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 31: Papaver Argemone, L. hybridum, L., Rhoeas, L., dubium, L., setigerum, D. C.: Ababa, ababol [...], albohol, amapola.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas