albondiguilla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albondiguilla, albondeguilla; almondiguilla; almondeguilla; arbondiguilla. f. Albóndiga, bola que se hace generalmente de carne o pescado picado, huevos, etc. Ú. t. en sent. fig.
1528 DELICADO Lozana andaluza [Aiij],v0: Que en su poder deprendí hazer [...] albondiguillas Redondas y apretadas con culantro verde. 1599 GRANADO Arte cocina 242v0: Toma la hijada del Congrio, cuézela, [...] sazónalo de especias y sal, échale vnos hueuos para que trauen y luego haz las albondiguillas. 1601 ROSAL: Albondeguilla. 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 81b: Cozerás las borrajas, y luego las esprimirás muy bien del agua, y pícalas en el tablero, y échales vn poco de pan rallado y vn poco de yeruabuena picada, y yemas de hueuos [...], y harás las albondiguillas como si fuesen de carne. Ibíd. (1797) 79: Haz las albondeguillas tan grandes como membrillos grandes, poniendo dentro de cada una unas pocas de cañas y yemas de huevos. [Var. ed. 1611 p. 55a: albóndigas.] 1614 FDZAVELLANEDA Quij. XII 80: Don Carlos, tomando vn gran plato de Albondiguillas, dixo: ¿atreueros heys, Sancho, a comer dos dozenas de albondiguillas [...]?― No sé, respondió Sancho, qué cosas son alhondiguillas; alhóndigas si que las ay en mi pueblo, pero no son essas de comer [...]. No son sino estas pelotillas de carne, dixo don Carlos, dándole el plato. 1619-33 QUEVEDO Bailes (1932) 525b: Catalina de Perales, / una gallega maldita. [...] / Muy poco culta de caldos / por su claridá infinita, / abreviadora de trastos / dentro de una almondiguilla. 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) LXI: ¿Qué es ver salir de cenar, / Del bodegón que reluce / Con la grasa, tanto necio / Que ha comido como buitre, / Ya de pierna de caballo / Albondiguillas ganzules / [...]? + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1706 SOBRINO Dicc. 1732 ISLA Cartas J. Encina (1758) 116: Haciendo primero almondeguillas las palabras, a puro rebolverlas en la boca, le dice con hinchadísima, exquisita y extravagante energía. 1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 387: No me meto en otros cabos, / pero en esta Serranía / se apañarán a racimos / uvas como almondiguillas. 1755 ISLA Cartas fam. (1781 I) 120: Temo [...] que al ponerme en tu presencia ha de trastornar [un encantador] enteramente mi figura y [...], sin perderla pizca, harto será que no me represente como una almondiguilla, mola o turumbón de carne cazcarrienta. 1770 Ac.: ~: [...] Muchas veces se toma por lo mismo que albóndiga. [Continúa hasta 1970. A partir de 1884 define: Albóndiga. La var. almondiguilla se registra, con el mismo significado, a partir de 1803.] c1780 CADALSO Anales cinco días (1818) 391: Era carne picada, picadillo o gigote, del que se hacen almondiguillas. 1786 Dicc. Terreros, & s/v albóndiga. 1839 DUQUE DE RIVAS Hospedador (1855) 343: Acullá exhalan el aroma del clavo y de la canela ochenta albondiguillas como bolas de villar. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [Recoge también almondiguilla s/v almóndiga.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina: ~: Esta es la palabra en uso corriente para expresar el significado que se ha dado de la albóndíga. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Zerolo y Alemany Dicc. 1917 recogen también almondiguilla.] 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 29: Pus las hacen a las presonas picaíllo pa donganiza u pa arbondiguillas. c1900 céd. Ac.: Se pone a hervir el arroz con el jamón menudamente picado, una vez cocido se mezcla con una salsa bechamela. Después, con esta salsa, se hacen las albondiguillas como de costumbre. 1933 LEMUS VPanocho: Arbondiguilla. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
2. Guiso o plato que se hace con ellas.
1576 Relaciones pueblos España Tol., 3a (1963) 521: Otros muchos potages, sobre usar albondiguillas, caçuelas, pepitorias, fueron por los judíos y árabes enseñadas. a1579-85 RODRÍGUEZ, LUCAS Romancero historiado (1875) 459: Ni el blanco arroz con huevos en cazuela, / ni la torta real, ni albondiguillas. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 591b: Yo me como / mi perdiz a almorçar, o mi conejo, / la olla reuerenda al medio día, / [...] / y a la noche su quarto de cabrito / o las albondiguillas y el solomo. 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 81b: Albondiguillas de Borrajas. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 343: Andaua siempre ahíto de torreznos, de assado, cocido, guisados y albondiguillas. 1630-57 POLO MEDINA, S. J. Poes (BibAE XLII) 179b: Que no hay cazuela, / Relleno ni jigote, / Inglesas tortas, ni pastel en bote; / Mondongo, manjar blanco, almondiguillas, / Chorizos, salchichones y morcillas. + 4 SIGLO XVII.
a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 174: Finalmente yo tragué en veinte días, por su mandado, treinta y siete purgantes, unos en gigote, otros en albondiguillas, otros en carnero verde, y en otros diferentes guisados. 1770-1791 Ac.: ~: [...] Usado en plural se entiende comúnmente por el guisado hecho o compuesto de ellas. a1797 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 324a: Cuando yo pida confites / Me dará unas s e g u i d i l l a s , / y si pido albondiguillas, / Sobras de regios convites. 1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas II IX (1830) 751: La real moza se ha comido ya media cazuela de albondiguillas. 1848 VEGA, V. Crítica Sí de las niñas I XIII (1866) 443: La ensalada de berros... y la cazuela de albondiguillas... y el medio cabrito... ¡Uf, oír esto cuando una acaba de comer! a1853 GALLEGO, J. N. (Pagés Dicc. 1902 s/v almondiguilla): Ea, voy a traer un plato de almondiguillas que apuesto que nunca las han comido ustedes iguales. c1900 céd. Ac.: Albondiguillas de arroz.
3. Pelotilla de moco seco.
1899 CABALLERO Dicc. modismos: Albondiguillas: [...] Dícese también del que tiene el feo vicio de andarse con los dedos en la nariz para desprender alguna porquería que tenga en ella. 1906 BESSES Dicc. Argot: Albondiguillas: pop. H a c e r a l b o n d i g u i l l a s : Andarse con los dedos en la nariz. c1950 céd. Ac.: ~: Pelotilla de moco seco. 1960 KANY American-Spanish Euphemisms 160: Standard h u r g a r s e l a s n a r i c e s [...] is euphemized in popular peninsular h a c e r a l b o n d i g u i l l a s . 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] (inf. y vulgar) Se aplica a las pelotillas de moco seco que hacen a veces los chicos con el que sacan de las narices.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas