albéntola

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albéntola, albéndola; albentola, aluentola, albendola. (¿De un dim. mozár. de albenda?; cf. Corominas Dicc. 1954 I 86a.) f. Especie de red de hilo muy delgado para pescar peces pequeños.
Parece haber existido vacilación en cuanto a la acentuación de esta palabra; quizá la forma grave sea la más antigua, de acuerdo con la etimología propuesta por Corominas. Transcribimos todos los testimonios con tilde o sin ella, tal como aparecen en su impresión original.
1512 Ordenanzas Sevilla (1527) 161: Los camaroneros que pescan con aluentolas en el río de Guadalquiuir, han fecho &1 fazen contino mucho daño en matar [...] toda la criança del pescado menudo, [...] por ser como son, las dichas aluentolas muy espessas y cerradas de malla; lo qual no se podría euitar si las dichas aluentolas ouiesse de aquí adelante y se consintiessen. Ibíd.: Ninguna persona ni camaronero sea osado de detener ni fazer las dichas aluentolas, ni de pescar con ellas. Ibíd.: Toda vía sean quemadas las dichas aluentolas. Ibíd.: Sea penado &1 no aya las dichas aluentolas.
1726 Ac.: Albendola: Especie de red de hilo mui delgado para pescar peces mui pequeños, como son camarones, pejes Reyes y otros de semejante tamaño. [En la autoridad que cita escribe albéndola. En 1770-1970, albéntola, con cambios de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros: albendola; Salvá, Nuevo Dicc. 1847 y Dicc. Nac. Domínguez 1853: albéntola; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1869, Pequeño Larousse 1914 y RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918: albentola; Zerolo, Dicc. Encicl. 1895 y Alemany, Dicc. 1917: albéntola y albéndola (esta como ant. en Zerolo); Toro y Gómez, Nuevo Dicc. 1901: albentola y albéndola.] 1831 Dicc. Mar. Esp.: Albentola: [...] Red en forma de saco cónico muy largo y de malla pequeña, que sirve para coger camarones y pececillos. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.: Albentola. [Define igual que Dicc. Mar. Esp. 1831.] c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: [...] Es voz usada por los pescadores del Guadalquivir. 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 212: A l b é n t o l a (manga de red o saco muy largo en forma de embudo). Ibíd. 216: Manga: Simple red en forma de bolsa, saco o embudo cuya boca se guarnece con un aro de madera. Según su tamaño, forma y empleo recibe los nombres de A l b é n t o l a , E s q u i l l e r o , C a m b e r a , etc. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp.: Albentola o albendola. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: ~: Arte consistente en una enorme manga que cada vez va estrechándose más, de malla muy espesa, que se fija en el espacio libre que deja una barrera o muro de piedra, la cual obliga a entrar la pesca en la red. [...] Se usó en el río Guadalquivir.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas