albeo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan
albeo. m. Can. «Acción y efecto de albear.» (Navarro Artiles, F. y Calero Carreño, F. Vocab Fuerteventura 1965.)
b) cal de albeo. v. cal.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)
albeo

 

albeo. m. Acción de albear. Tb. el efecto.

                1790 (1998) Martínez de Fuentes Diario función (p.82): Fuimos recibidos con muchas demostraciones de gozo interior por los señores priostes de este lugar, en cuya casa nos alojamos, estando ya de prevención aseada, con su albeo correspondiente y demás necesario a la comodidad humana.

                10-x-1803 (1976) Guerra Diario i (p.213): Los carpinteros Juan Agustín y Luis Delgado han sacado algunas molduras para las puertas y cañizos y han hecho dos esquineras para el corredor, y los pedreros han hecho algunos cielos rasos y empezado el albeo. 25-x-1806 Ibídem (p.321): Esta tarde se ha vuelto a Santa Cruz el maestro pedrero Josef Bayona, quien ha trabajado aquí once días en el tejado y albeo de las paredes de esta casa, habiéndose hecho un falso, para dar corriente al agua, cuya composición ha dirigido el maestro portugués Manuel de Sosa, quien vino también de Santa Cruz con dos oficiales de carpintería. 28-v-1858 (1969) Olivera Mi álbum (p.70): Hasta ahora vamos viendo los buenos efectos del bando de policía [...] para el albeo de las casas y muros de la población. 9-vii-1898 Jable (La Opinión, p.1): El zaguán ó casapuerta, con su piso de callados redondos y desiguales [...], cuyos rincones solían ser deshonrados por los transeuntes, á favor de la tiniebla nocturna, con orgánicos desahogos por obra de los cuales la pared había adquirido un tinte anaranjado, que resistía á todos los albeos.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.9): (No digáis) Albeo, por blanqueo de una pared, etc., con cal, yeso o arcilla blanca. (Decid) Jalbegue. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.65): Sobre un andamio había un balde con una lechada de polvos azules, sobrante del albeo de un zócalo.

¨El dhle la registra como canarismo, con un único ejemplo de 1965. Es voz perfectamente viva en la actualidad (vid. el decan i). Según García Mouton/Grijelmo (p.35), «en Las Palmas de Gran Canaria, albeo tiene también un sentido derivado: "Voy a darme un albeo" significa 'ponerse guapa' o, referido a otra persona, "Necesita un albeo, vaya, que le hace falta un arreglito"».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas