alcahotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcahotar, alcaotar. (Del ár. al-qawwād `el conductor, el intermediario'; para la vocal o, cf. cat. ant. alcabot, alcavot, gall. alcayote, port. alcaiote.)
Las formas de este verbo con radical tónico podrían ser con diptongo ue, y en este caso coincidirían con las de alcahuetar. En la imposibilidad de saber exactamente a qué verbo pertenecen las hemos considerado de alcahuetar.
tr. Alcahuetear o inducir a una persona a relaciones amorosas, generalmente ilícitas. Cf. alcahotear.
1491 Part. VII Alfonso X tít. 6 ley 4. GGij,b: Leno en latín tanto quiere dezir en romançe commo alcahuete, &1 tal commo este quier tenga sus sieruas o otras mugeres libres en su casa faziendolas fazer maldad de sus cuerpos por dineros, quier anda en otra manera en trujamanía alcaotando o sosacando las mugeres para otro por algo que le da, es enfamado por ende. [Var. ed. 1807, 556: alcahoteando.] Ibíd. tít. 22 ley 1, KKiij,a: Andan por trujamanes alcahotando las mugeres que están en sus casas para los varones por algo que dellos resçiben. [Var. ed. 1807, 666: alcahoteando.] Ibíd. tít. 22 ley 2, KKiij,b: Qualquier que alcahotasse a su muger dezimos que deue morir por ende. Essa mesma pena deue auer el que alcahotasse a otra muger casada o virgen. [Var. ed. 1807, 666: alcahotease.] c1500 REINOSA, RODRIGO Poes. (1950) 56: Y es muy fina alcahueta / [...]. / Finge que busca gallinas, / Andando de casa en casa / [...] / Cargada de golosinas / Para a las mujeres dar, / Para las alcahotar.
1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 127: Mandamos [...] que qualquier hombre o muger que alcahotare qualquier muger casada, o soltera, o viuda honesta, pague en pena, por cada vez, mil maravedís. 1726-1970 Ac. [Como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas