alcandor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
1. m. Alcanfor.
Errata en el texto de Calderón 1636, ed. BibAE. RdgzMarín 1822 la recogió considerándola como voz castiza olvidada, y fue seguido por Ac. 1925-1970. En la comedia del mismo autor Armas hermosura 1652 figura el mismo pasaje con la forma alcanfores.
1636 CALDERÓN Privilegio mujeres I V (BibAE XIV) 399c: Ya las galas, afufón, / Ya el artificio, al infierno; / Los moños... no hay que tratar; / Las jaulillas, ni por pienso; / El solimán, ni por lumbre; / Las blandurillas, arredro; / Los alcandores... es chanza; / Los tocinillos... es cuento. [Íd., Armas hermosura I 1652 ed. 1698, 17a: Porque la gala, afufón; / el artificio, lo mesmo; / el arrebol, ni por lumbre; / el solimán, ni por pienso; / los islanes, abrenuncio; / los sacristanes, arredro; / los alcanfores son chanza; / las blandurillas son cuento.]
1922 RDGZMARÍN Dos mil quinientas voces 15. 1925-1970 Ac.: ~: p. us.>
alcandor2, ra. (Quizá del ár. al-gandūr `el barragán'.) adj. Andal. y Bad. Se dice de la persona entrometida y habladora. Ú. t. c. s., especialmente f.
Todos los testimonios de esta palabra, excepto Peña, A. c1918, la dan solo como f.
1879 PAVÓN, F. DE BORJA Carta (RABM XVI 1907, 119): A l c a n d o r a : [...] suele aquí [Córdoba] vulgarmente aplicarse a la mujer, muchacha o vieja, que es trapacera un tanto, con asomos de locuaz y enredosa y sus puntas de lisonjera. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Apénd. Glosario: Alcandora: Dase este nombre, en algunos pueblos de la provincia de Málaga, a la mujer entrometida y bachillera que anda a caza de noticias o averiguando vidas agenas. c1918 PEÑA, A. céd. Ac.: ~: Úsase más en fem. De la persona que trae y lleva, sembrando la cizaña y la discordia en la familia o entre los amigos, dícese, en la campiña de Córdoba, que es u n a a l c a n d o r a . c1918 céd. Ac.: Alcandora: se usa en sentido despectivo sin que sea muy ofensivo. ¡Qué alcandora está hecha! Badajoz. c1918 céd. Ac.: Alcandora: enredadoradora. "No quiero trato con esa a l c a n d o r a . " Córdoba (vulgar). 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alcandora: f. Se dice de la mujer métome en todo y que habla demasiado. "Esta chiquilla es muy a l c a n d o r a . " [En ed. 1951 lo da como adj. y añade: Ú. t. c. s.]
2. adj. f. Córd. Aplicado a las niñas, zalamera.
c1918 céd. Ac.: Alcandora: f. aplícase a las niñas; zalamera. Qué alcandora es la chiquilla. Córdoba (familiar).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas