alcanforar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcanforar, alcamphorar. tr. Componer o mezclar alguna cosa con alcanfor. Ú. m. en part.
1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alcanforado. 1726-1970 Ac. [Hasta 1869, registrado solo en la forma de p. p. En 1726, alcamphorado.] 1739-48 GACABERO, F. Instituciones Albeytería (1748) 80a: Se abre [el tumor] longitudinalmente, se saca el humor, y se cura con Espiritu de vino alcanforado. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1858 RODRÍGUEZ, E. Física 421: Entre las primeras [soluciones d e x t r ó g i r a s ] , están las disoluciones del azúcar de caña y destrina, y el aguardiente alcanforado. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 109b: Filomena [...] le trajo botella de aguardiente alcanforado, para que se frotara. 1902 FDZGUARDIA Magdalena II XIII 68: Lo que voy a alistar yo es una botella de aguardiente alcanforado. 1952 LAFORET Isla 160: Sus manos [...] olían a alcohol alcanforado. + 7 SIGLOS XIX-XX.
2. tr. Guardar una prenda con alcanfor para protegerla. Ú. t. en sent. fig.
1875 ROJAS, A. Un libro en prosa (1876) 65: Todo padre de família que no a l c a n f o r e a sus hijas y las preserve del roce continuo con los zánganos del amor, las pierde. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 145: De tu sueño alcanforado, / despierta, capa, despierta, / y de tus pliegues sacude / los granos de la pimienta. 1907-1917 MACHADO, A. Campos (1936) 201: Y es del hogar manchego la musa ordenadora; / alínea los vasares, los lienzos alcanfora; / las cuentas de la plaza anota en su diario.
3. tr. Venez. Hacer desaparecer.
1875 ROJAS, A. Un libro en prosa (1876): 64: Todo partido político que al llegar al poder n o a l c a n f o r a a sus contrarios se suicida. Ibíd.: El jefe de un gobierno que al perder la partida n o s e a l c a n f o r e , l o a l c a n f o r a n . Ibíd. 65: El mejor deudor es el que no paga nunca [...]. Todo buen deudor [...] concluye haciendo que el acreedor a l c a n f o r e los papeles.
b) prnl. Amér. Desaparecer. Ú. t. en sent. fig.
1875 ROJAS, A. Un libro en prosa (1876) 64: El jefe de un gobierno que al perder la partida n o s e a l c a n f o r e , l o a l c a n f o r a n . Ibíd. 65: El mejor deudor es el que no paga nunca, según la teoría moderna. Todo buen deudor se a l c a n f o r a al principio y concluye haciendo que el acreedor a l c a n f o r e los papeles. 1887 URIBE Dicc. 12a: Alcanforarse: disiparse, desaparecer, evaporarse. 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez. 1925 MALARET: Alcanforarse: Venez. [En ed. 1931, localizado en Hond. y Venez.; en Supl. 1940 y en 1946, en Amér. Central. Colomb., StoDgo. y Venez.] 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] r. fig. Hond. y Venez. Disiparse, evaporarse, desaparecer. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): Alcanforarse: Escabullirse, desaparecer, ocultarse, ponerse a buen recaudo. [...] Ú. t. en El Salvador.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas