alcornoque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcornoque, alquornoque; alcornoch; arcornoque; acornoque. (Voz de origen mozár., del lat. quernus `encina' + lat. -ŏccus, con el art. ár. al-.) Alcornoch (Arag.): siglo XIV; arcornoque (Extr.): siglo XX; acornoque (Amér.): siglo XIX.
1. m. Árbol de la familia de las fagáceas, de madera durísima, corteza formada por una gruesa capa de corcho, flores poco visibles y bellotas por frutos (Quercus suber, L.).
1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 509,1: Ay otros que se come lo de dentro et non lo de fuera, así commo los alfóstigos, et los almendros, [...] et los alcornoques, et los cascojos. c1370-1396 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 157: Las gentes [...] no uiuien sino de [...] fruytas saluages, [...] a saber, billotas de carrasca et de roure et de alcornoch. 1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 9: Una parte della [de la montaña], que sube por los collados i altura de la sierra, es mucho poblada de alcornoques. + 3 SIGLO XV.
1515 Ordenanzas Alberca (1930) 438,156: Ordenamos que ningún vezino [...] no sea osado de bender ningún madero de castaño, ni de rroble, ni de encina, ni de alcornoque. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 54: Topéme con vn alquornoque bien ancho de tronco y por vna parte descorchado. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 429: De los árboles [tiene Saturno] los endrinos, alcornoques [...] y nísperos. + 41 SIGLOS XVI-XVII.
c1725 TORRES VILLARROEL Trat. físicos (1794 IV) 396: Corrió el uno con más espuela que la de su miedo, otro se subió en un alcornoque. 1742 FDZNAVARRETE Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 679): Alcornoque extremeño [...]. Alcornoque morisco. 1857 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 82: Pero aquellos alcornoques crecían tanto con el tiempo que la inscripción se borraba. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 679. 1890 Dicc. barbarismos: Acornoque. [Venezuela o Argentina.] 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 97: Parten del Marbella Club para una cena en Los Alahínes, dehesa de alcornoques en las estribaciones de la sierra de Ronda. + 34 SIGLOS XVIII-XX.
b) A veces el nombre se emplea humorísticamente, por la paronomasia con cuerno, aludiendo al marido burlado.
1620 GÓNGORA Poes. (1921 II) 328: Gil, si es que al sotillo vas, / Mucho en la jornada pierdes; / Verás sus álamos verdes, / I alcornoque boluerás. 1630 Ibíd. (1921 III) 44: Que dissimule vn paciente, / Sin que a risa me prouoque, / Que en el espejo luziente / Nunca se ha visto la frente / Coronada de alcornoque. 1933 QUEVEDO Y ZUBIETA, S. México marimacho 192 (Kany American-Spanish Euphemisms 1960, 191): ―¿Por qué habían comprado esos albaricoques y le ofrecían uno? ―¡Era para tratarle de a l c o r n o q u e ! ¡Oh, fuerza del consonante!
c) ~ divino o de Jamaica. La planta euforbiácea Alchornea latifolia, Sw.
1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 405: C o r t e z a d e a l c o r n o q u e d i v i n o . ( C o r t i c e s a l c h o r n o c e a e . ) [...] Esta corteza pertenece a un árbol de la tribu de las casieas, que crece en América. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v: ~ divino o de Jamaica.
d) Amér. Merid. El árbol Bowdichia virgiloides, H. B. K. También se llama ~ americano, de América o del Orinoco.
1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v: ~ d e A m é r i c a . Se ha denominado así a una leguminosa medicinal, la B o w d i l i a v i r g i l i o i d e s [sic], H. B. et Kunth. También se la ha descrito con el nombre de a l c o r n o q u e d e l O r i n o c o . 1925 MALARET. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Bowdichia virgiloides. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v alcornol: Alcornoque del Orinoco o de América, [...] no es otro que la B o w d i c h i a v i r g i l o i d e s . 1940 Dicc. Agric. Matons III 28b s/v palo: P a l o l a g a r t o : ( B o w d i c h i a v i r g i l o i d e s ) . Leguminosa arbórea americana [...]. Llámase también A l c o r n o q u e a m e r i c a n o . La madera es muy resistente y no se pudre en el agua ni en el suelo. 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre que se da en Sur América a la planta llamada también s u c u p i r a .
e) Amér. El árbol Terminalia catappa, L.
1908 PITTIER, H. Ensayo plantas CRica 65 s/v almendro: En Nicoya, el T e r m i n a l i a C a t a p p a se llama a l c o r n o q u e . 1939 Dicc. Agric. Matons I 178a s/v almendro: A l m e n d r o d e l a I n d i a : ( T e r m i n a l i a c a t a p p a , L.) Planta rizoforácea de la India, extendida hoy en América, donde se la llama también A l m e n d r o , A l m e n d r ó n y A l c o r n o q u e , de hojas grandes y persistentes y tronco recto, propia para paseos y jardines por la sombra que proyecta.
f) Amér. Merid. El árbol Lantana brasiliensis.
1940 MALARET Supl. 1945 ÍD. Lex. fauna y flora 317.
g) Pan. El árbol Dimorphandra megistoperma.
1945 MALARET Lex. fauna y flora 317.
2. Corcho, tejido de la corteza del alcornoque.
a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 41d: Ítem, para las almorranas que duelen mucho, pongan tristel de çumo de llantén &1 de çusón, &1 tomen destas yeruas, &1 con vn pedaço de alcornoque cuega todo en agua, &1 resciba el baho asentado encima. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 328c: Hizisteisme vna estatua, los pies de paja, las espinillas de alambre, las rodillas de madera, los muslos de cobre, el vientre de alcornoque [...] y la frente de plomo. 1626? QUEVEDO Culta latiniparla (1945) 768b: A los chapines llamará "posteridades de corcho, adiciones de alcornoque, tara de la persona, ceros de la estatura". 1627 CORREAS Refr. (1967) 542a: Más vale vara de paño más en el kapote ke palmo de alkornoke en el alkorke.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 205: Y había quedado coxo tan profundo que necesitaba de un chapín de alcornoque. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v: Los colonos españoles [en América] acostumbran a llamar alcornoque a las cortezas más o menos esponjosas. a1889 MONTALVO, J. Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1930 II) 56: El alcornoque, la algaova y las impurezas del mar están flotando hacia la orilla a la vista y a la mano de cualquiera.
b) Colmena hecha de corcho.
1604-8? LOPE DE VEGA Grandezas Alejandro I (1896) 330b: Dile en la tejida encella / El cándido naterón, / Miel virgen en su alcornoque, / Blanco pan, que allí nació. c1770-91 IGLESIAS DE LA CASA Poes. (BibAE LXI) 458b: Parte tengas del alba en el rocío, / Miel te dé el alcornoque regalada; / Las nubes te hagan sombra en el estío, / Y en tus dehesas no cuajen las heladas.
c) «Alcorque, o chanclo con suela de corcho.» (Ac. Dicc. Hist. 1933.)
1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 54,9: Entré en la sala con muchísimo trabajo por el altura de mis ganchosos alcornoques.
3. Madera del alcornoque.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 62b: En aquel agujero metan [fi]na cuña de madera. Th[eo]frasto dize que sea de alcornoque. [...] Mas no va que sea de vna madera o de otra. [No es seguro que designe la madera.] 1627 CORREAS Refr. (1967) 37a: Al alkornoke no ai palo ke le toke, si no es la enzina, ke le kiebra la kostilla.
1738 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 302: Pedimos licencia para entrar adentro a un Soldado [...] sostenido sobre dos piernas de alcornoque. 1749 Ibíd. (1798 XI) 111: Me daba el Sol en los hocicos metiéndose por las gateras de la techumbre (que era de varizos de alcornoque y de otra metralla de montanera). 1858 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 65: ¡Sed finos y corteses [...] con el estuco y el cerezo, con el hierro y el oro, con el alcornoque y el cristal! 1963 Léx. de la construcción.
b) Por alusión a la dureza de esta madera, se emplea humorísticamente, referido a personas, para simbolizar la fortaleza física o la rudeza. Cf. acep. 4a.
a1646 Centón Epistolario XXXV 49: Bregando brazo por brazo con el alcayde Quincozes, ca es vn bachiller como vn alcornoque desta tierra, le fiz su prisionero. 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 72: Marica, ¿para qué tanta matraca, / tantos Poetas hechos de Alcornoque, / un D. Rana, un D. Grajo y un D. Roque, / llenando el Pindo de asquerosa caca? 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 65a: Comían el mayordomo o administrador, gallego burdo como un alcornoque, [...] y el capellán, rechoncho fraile mercenario. 1921 CHAMIZO Miajón (1942) 56: Semos más duros que los arcornoques / y más que los jierros de las jerramientas.
c) cabeza de ~. Persona torpe e incapaz.
1950 RABANALES, A. Uso tropológico 186 s/v: C a b e z a d e a l c o r n o q u e [...] expr. fam. [...] "¡Tonto, cabeza di'alcornoque; le dicen cuarenta veces lo mismo y nunca entiende!". Dícese también c a b e z a d e a l c o r n o q u e v i e j o (col[oquial]). [En Chile.] 1973 Uso corriente: ¿Qué se va a esperar de una cabeza de alcornoque como ella?
4. Persona ruda o zafia. A veces se intensifica en la forma pedazo de ~. Ú. t. c. adj. Cf. acep. 3a b.
1731 TORRES VILLARROEL Último sacudimiento (1798 XI) 324: Lea Vmd., dixo Pardales, si quiere ver lo alcornoque de esta pluma, unos Sonetos que pone en su obra. 1899 DELGADO, SINESIO La espuma I esc. 8,30: ―No sea usté morral. [...] ―¡Morral! Bueno, pues vaya usted con Dios, pedazo de alcornoque. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] majadero, papanatas. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 139: ―Pues yo no quiero tierras. ―Pues las conquistaron con las armas tus abuelos, alcornoque. + 16 SIGLOS XIX-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX 90. 1611 COVARRUBIAS Tes. 39d. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas