alcorzar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcorzar1, alcorçar. (De alcorza.) tr. Poner almibarada a una persona. Ú. t. c. prnl.
1598-1601 LOPE DE VEGA Castigo discreto I (1917) 193a: ―¿Querrásme? ―Si lo mereces. / ―Mereceré treinta veces, / que soy lacayo en almíbar. / ―Quedo, amigo, y no se alcorce / conmigo de esa manera. 1606? QUEVEDO Poes. (1670) 68a: Los Adonis en azúcar, / a quien amor alcorçaua / derretidos en la boca / con sola la paz de Francia / Passáronse a Badajoz.
b) prnl. Hacer melindres.
1606 QUEVEDO Sueño Juicio Final (1932) 140a: Dando lugar unas damas alcorzadas, que comenzaron a hacer melindres de las malas figuras de los demonios, dijo un ángel a Nuestra Señora [...] que las amparase. 1606-08 LOPE DE VEGA Melindres Belisa II (1930) 672b: ¡Oh secretaria cruel / de la ninfa melindrosa; / la que se alcorza y endiosa, / la que, viendo en un papel / un San Jorge dibujado, / de la sierpe se espantó! p1895 ZEROLO Supl.
2. tr. Cubrir de alcorza. Ú. t. en sent. fig.
1627 CASTILLO SOLÓRZANO Tiempo regocijo (1907) 401: Es en la Corte una hermosa cara una alcorzada briva, una estafa dulce y una demanda sin remisión, que [...] ablanda y labra el más duro y empedernido pecho. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 110a: Es de su naturaleza amarga la Correción; pero el amor la disfraça, la dora y alcorza con tal arte que, si no la haze dulze, se le viene a perder el horror. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 49: La [libra] de nuezes alcorçadas, a seis reales.
1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 93b. 1912 MIRÓ Sigüenza (1928) 183: Y apenas le alcorzó de jabón mejido la sabia mano del peluquero, [...] no sintió que se le desenconaba el ánimo. 1928 ÍD. Años 143: Pueblo - mujer hacendosa, firme, limpia, [...] colmando sus orzas de tasajos alcorzados de la enjundia derretida que los mantiene tiernos.
b) tr. Cubrir de afeites. Solo registrado en part.
1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 235,23: Y no andarte con un pícaro y otro pícaro, tras una alcorzada y otra redomada, que gasta las faldas con quien hace sus mangas. 1934 ALARCÓN, A. Era una vez (1940) 80: Sabráse por cuál especie de hechicería fue acusada nuestra alcorzada moza potosina Beatriz de Olivos, cuando se presente en la audiencia. [El mismo autor, en el Vocab. de esta obra, 238a, explica: Alcorzada: Cubierta de afeites como los dulces de alcorza.]

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
alcorzar2, alcozar. (De acorzar, con infl. de al-.) tr. Arag., Logr., Nav. y Sor. Acortar, hacer más corta una cosa.
1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 501: Suelen llevar los Órganos caños de madera [...]. Si el caño está muy baxo, para subirlo se ha de alcorzar como los otros. 1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~: V. Acorzar. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1943 IRIBARREN Batiburrillo navarro 318: ―¡¡Alcorza esa pica!! Si el piquero no alcorzaba su pica, se exponía a comprobar por sí mismo la dureza de los productos de la Mejana. 1952 ÍD. VNavarro: ~: vulg. [...] D e h a c e d o s a ñ o s m e s e h a h e c h o a l c o r z a r l a v i s t a . (Cuenca y Montaña.) En la antigua Plaza de Toros de Tudela era muy usual el grito contra los picadores de ¡ A l c o r z a e s a p i c a ! (cógelas más en corto). 1959 Aragoneses abril 24a: Anda, ve y dile a tu madre / que tú no eres la cigüeña; / o que te largue las sayas / o que te "alcorce" las piernas. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: vulg. 1965 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Soria 384: Alcozar.
b) intr. Arag. Atajar, abreviar.
p1895 ZEROLO Supl. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. c1930 MONEVA, J. céd. Ac. s/v: Si quies alcorzar, toma rambla abajo. 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 104. [Localizado en Ansó y Hecho.]

→ p1895 ZEROLO Supl., &. 1914-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas