alcotcode

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alcotcode, alcothcode, alcothcodeh, alcotcothde; alcocoden; alcocodén, alcocadén [?]. (Del ár. `el león', con infl. de .) Alcocoden: Covarrubias Tes. 1611 y Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620; alcocodén: Minsheu (TL) 1617; alcocadén: posible errata en Stevens Dict. 1706.
La acentuación de esta palabra es dudosa. Damos cada var. según aparece en los textos respectivos. La tilde de alcocodén en Minsheu 1617 probablemente ha sido añadida por TL.
m. En astrología, planeta que señala la duración de la vida.
1254 Libro conplido estrellas (1954) 32b: E después d'esto para mientes a alcothcodeh sobredicho e a quál planeta cata de opposición o de trino o de quadradura o de sextil, e di que el día que aquel alcothcodeh llegare a aquella planeta de cuerpo, estonce será el mal, si fuere mal, o el bien, si fuere bien. Ibíd. 161b: El quarto capítulo fabla en el alcothcode, que es dador de los annos. El quinto, en lo que significa alcotcode. Ibíd. 166a: Dize Tolomeo que alcothcode es aquella planeta que a mayor sennorío es el yles, e que aquella planeta que a más dignidades en el yles, aquella es alcothcode. Ibíd. 168a: Las dos fortunas quando catan a alcotcothde [...], annaden-le sos annos menores. + 57 de la misma obra (50 alcothcode, 7 alcotcode).
1611 COVARRUBIAS Tes. 39a: Alcocoden es término perteneciente a la astrología [...]. La difinición que propiamente se da a la palabra alcocoden trae Iuntino en esta forma: Alcocodem vocant Arabes annorum datorem, qui ostendit tempus quo natus secundum naturae cursum viuere debeat, nisi ratione directionis alicuius, vel alterius violenti & subiti accidentis vita ei abrumpatur.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 39a. 1617 MINSHEU (TL), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas