alebrestar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alebrestar, aliebrestar, alibrestar, alibriestar; alebestrar; alebretar; alebrescar. (De a7- + lebrasto o lebrasta `liebre nueva o de poco tiempo', con probable infl. de liebre. Cf. alebrestado y alebrastar.) Aliebrestar, alibrestar, alibriestar (Sant.): siglo XX; alebestrar: siglos XVII y XX; alebretar (Cuba): siglo XX; alebrescar (StoDgo.): siglo XX.
1. prnl. Alebrarse o agazaparse. Ú. t. en sent. fig.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 359: Si se ponían en armas temían sería cierta la muerte de su señor, y así, con aquel nuevo hecho espantados, concibieron mayor temor y así como alebrestados estuvieron quedos sin osarse menear. Ibíd. 470: Fue tanta la piedra, trozos de madera, palos y tizones que de arriba venían que con facilidad rodando y cayendo los hicieron volver atrás, metiéndose tendidos debaxo de la grada primera. [...] Cortés [...], hallando a los demás compañeros alebrestados, que no osaban subir, les dixo: "¡Oh, vergüenza de españoles!". 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 471: La eficacia ritual del fumar se extiende grandemente; primero con la aspiración del humo se logra que la esencia numinosa penetre hasta los recónditos meandros del cerebro [...] donde la individualidad se alebresta.
2. tr. Acobardar. Ú. m. en part.
a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 142b: Un Lombrazo robusto que dio la muerte a su hermano, ¿quién le alebrestó? 1618 BLEDA, FRAY J. Corónica moros Esp. 33b: Cosroes [...] halló sus exércitos muy desechos, los Soldados nada diestros, temerosos, alebestrados.
1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 421b: Langaruto [el perro] echó a latir parejo con ella, muy triste y alebrestao. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 139: Había canoas robustas en el centro, cual matronas en gravidez; cimbreñas y alebrestadas como niñas impúberes.
3. prnl. Sant., Colomb., Guat., Méj. y PRico. Alborotarse, agitarse o alarmarse.
1847 Don Simplicio enero 2 (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 ed. 1899 s/v alebrestarse): Los clérigos se alebrestan / Y ya no dicen amén. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. [En Veracruz.] c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1940 MALARET Supl. [En PRico.] 1942 SANTAMARÍA. 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 134. 1949 GALOMAS Leng. Santander: Alibriestarse o alibrestarse: [...] Asustarse por un ruido extraño. [En Leng. Cantabria 1966: Alibriestarse o aliebrestarse.] 1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 408: Algo esperaban, pero no se atrevían a decir qué..., al igual que la gente que pasaba frente a la Comandancia, alebrestada, viéndoles la cara. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [En Méj.] 1972 ÁLVZGARDEAZÁBAL, G. Dabeiba 172: En Dabeiba esa noche solo se oyó llover. [...] La maldición [...] estaba cumpliéndose. [...] Josefina Jaramillo [miraba] [...] sus gansos, alebrestatados desde su último grito. + 2 SIGLO XX.
b) prnl. Colomb., Cuba, Chile y Venez. Encabritarse un animal.
1879 MERCHÁN, R. M. Estud. crít. (1886) 123: Alebrestarse [por] encabritarse. 1887 URIBE Dicc.: Alebrestarse: embravecerse, encabritarse y erguirse. 1889 RIVODÓ Voces nuevas 268: Alebrestarse: [...] en Venezuela se usa en el sentido de [...] erguirse. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: Alebrestarse: Embravecerse, encabritarse. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 484: A l e b r e s t a r s e [...] para nosotros es [...] erguirse, encabritarse los caballos y otros animales, como la liebre y los conejos cuando se enderezan afirmándose sobre la parte trasera. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 662: Alebrestarse: Encabritarse, forcejear una bestia. 1942 SANTAMARÍA: Alebrestarse: [...] En Colombia, encabritarse el caballo, alborotarse echando coces y aun respingos u otras cosas. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: Alebrestarse: [...] De los caballos, perros, chivos y otros cuadrúpedos también decimos que se a l e b r e s t a n cuando se animan, yerguen y hasta encabritan. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alebrestarse: Colom. y Venez. Encabritarse el caballo.
c) tr. Amér. Animar, o infundir bríos. Ú. m. c. prnl.
1879 MERCHÁN, R. M. Estud. crít. (1886) 123: Alebrestarse. [...] La aplicamos también a las personas cuando andan más v i v a s o atrevidas de lo que comporta ordinariamente su carácter. 1889 RIVODÓ Voces nuevas 268: Alebrestarse: [...] en Venezuela se usa en el sentido de avisparse, [...] animarse. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: Alebrestarse: [...] animarse. 1928 DIHIGO Lex. cubano I 148: Alebrestarse: Úsase frecuentemente en el sentido de a v i v a r s e , de a l e g r a r s e . 1933 MAÑACH, J. Martí 67: Madrid estaba alebrestado con las Pascuas. [...] Aquí y allá veíanse puestos de mazapanes y turrones. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 212: El vaquero [...] para el galope y saca del bolsillo del zamarro o de la alforja el amado brebaje, con el cual se moja el guargüero a pico de botella para que tenga más sabor y lo alebreste más. Inmediatamente [...] su corazón se baña de contento. (+ 2 de la misma obra.) 1940 MALARET Supl. 221: Alebrestarse: [...] En Venez. `demostrar agilidad y brios para una empresa'. Ibíd.: Alebrestarse: `animarse' [...] PRico. [En 1946 registra alebrescarse, localizado en SDgo.] 1942 SANTAMARÍA: Alebrestarse: [...] En Méjico y Venezuela, entusiasmarse. [También en Dicc. Mejicanismos 1959, como tr.] 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Alebrestarse: [...] Se dice entre nosotros que un animal o una persona s e a l e b r e s t a n cuando salen de su natural ánimo y cobran bríos y se alborotan. 1945 SALADO ÁLVAREZ Episodios Nacionales IV 82 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v alebrestado): Parece que sigue mejor el señor capitán, cuando tan alebrestado le ves y hasta sentadito en su cama. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas: Alebrestarse: Recobrar el ánimo un enfermo. Hacerse más avisado y entendido el que antes era abobado o simple. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: Alebrestarse: [...] Avivarse, animarse como quien se embulla y entra en calor y movimiento tras un estado anterior de quietud y dejadez o pereza. [...] De una persona medio caída de ánimo o entristecida se dice que está bastante mejor cuando reacciona, porque se le ve algo a l e b r e s t a d a cuando sonríe y juega y trata de cantar, levantando su estado de ánimo anterior, a l e b r e s t á n d o s e . 1963 FLÓREZ, L. Español hablado en Colombia 293: A l e b r e s t a r s e no es `acobardarse' sino `animarse'. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Alebrestarse: Animarse. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alebrestarse: [...] Méx. y Venez. Entusiasmarse.
d) tr. Colomb., Guat., Méj. y Venez. Soliviantar o sublevar. Ú. alguna vez como abs., y m. c. prnl.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: Alebrestarse: Ver[acruz]. [...] Alzarse. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 447b: Los indios se alebrestaron y no hubo una buena pelotera porque este Capitán hizo bajar del púlpito al atrevido. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): Alebrestarse: Envalentonarse. 1940 MALARET Supl.: Alebrestarse: [...] En Méx. [...] `insolentarse'. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: Alebrestarse: [...] Alzarse. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 407: Alebrestarse: Colomb. [...] "rebelarse". 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 173: ¿Quién los ampararía de la turba alebrestada, si ya allí, con ser el jefe militar hombre peligroso por sus reacciones violentas, sin respetar nada ya los tenían cercados, acuñados a la pared? 1957 VELASCO VALDÉS, M. Vocab. pop. mexicano 11: Alebrestarse: Irritarse, estar iracundo, agresivo. No te alebestres [sic], se dice. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: tr. [...] excitar, azuzar. Ú. m. c. pr. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 46: La vida puede ser tan agradable para todos, si todos comprenden la fatalidad de su destino y no andan por allí, sonsacando, alebrestando, ambicionando. + 5 SIGLO XX (Méjico).
e) prnl. Antill., Colomb., Hond. y Pan. Animarse o excitarse un hombre con respecto al sexo contrario.
1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 50: Alebrestarse: [...] En Cuba se a l e b r e s t a n , con ánimo muy ajeno a la cobardía, aquellos hombres que ante las coquetas hacen por captarse sus simpatías. Ibíd. 242: Alebretarse: Excitarse sexualmente. 1940 CASTRO, ALFONSO Clínica y espíritu 215 (Lozano Caballero, A. Vocab. pop. Colomb. 1959 s/v alebrestarse): De pronto yo como que me alebresté y le dije alguna bobada a la Juancha. 1940 MALARET Supl. 221: Alebrestarse: [...] `enamorarse, alegrarse con mujeres'. SDgo. [En 1946 localiza en Colomb., Hond. y SDgo.; en Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 407, advierte que no se usa en Colomb.] 1942 SANTAMARÍA: Alebrestarse: [...] En Honduras, enamorarse. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: Alebrestarse: Alegrarse, en sentido sexual. 1964 ISAZA CALDERÓN, B. Panameñismos: Alebrestarse: Excitarse sexualmente. [Igual en íd. y Alfaro, R. J., Panameñismos 1968.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alebrestarse: [...] Hond. Enamorarse.
f) prnl. Colomb. y Méj. Alegrarse con la bebida.
1942 SANTAMARÍA: Alebrestarse: [...] En Tabasco, excitarse por el alcohol; ponerse medio borracho. [También en Dicc. Mejicanismos 1959. Le sigue Morínigo, M. A., Dicc. Amer. 1966.] 1945 MOTTA SALAS, J. (BICC I 168): Alebrestarse [...] también vale entre nosotros a l e g r a r s e , andar entre pinto y valdemoro o calamocano [...], lo mismo que en Tabasco. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 407: Alebrestarse: Colomb. Alegrarse, achisparse, andar calamocano, [...] c o r r e r l a f a r r a .

→ 1726-1970 Ac. [Siempre alebrestarse. En 1726-1869, s/v alebrastarse.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Siempre alebrestarse. Salvá, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Pequeño Larousse 1914, s/v alebrastarse.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas