alevosía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alevosía, alebosía; alleuosía. (De alevoso + -ía.) f. Deslealtad, traición. especialmente la que se comete contra un igual. Cf. GaValdeavellano, L. Hist. Inst. esp. 1968, 563.
c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 756b: So perdido con Dios e con Sancta María, / Perdido con los sanctos por mi alebosía; / Corté todas las cimas do los piedes tenía; / Si nacido non fuesse, mucho meior avría. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 259b: Cierto, dixo Galaz, esto no es nada, que a dezir vos conuiene la deslealtad que fezistes, e si fallare en mi coraçón que vos dexe, dexarvos he, e si no, darvos he el galardón de la aleuosía que fezistes. a1484 Ordenanças reales (1500) 169b: Cosa es de trayción el que comete adulterio con reyna o con fija de rey que no sea casada, &1, si este crimen cometiese con la muger de otro señor inferior, faría aleuosía manifiesta. + 12 SIGLOS XIII Y XV.
1564 GIL POLO Diana enamorada II (1613) 71: Iua siguiéndolo por descubrirle la trayción que le hauía hecho y pedirle perdón por ella, arrepenti[d]a de hauer cometido tan horrenda alleuosía. c1596 LOPE DE VEGA Serrana Vera II (1901) 19b: ―Traición, Fulgencio, es engaño / Contra el bien público; es muerte / Injusta. y hecha de suerte / Que toca a todos en daño. / [...] / Traición es la que se hace / Contra la fe o la corona. / ―Y contra una persona, / ¿No es traición? ―De traición nace, / Mas llámase alevosia, / Y el vulgo, con fraude, así / Los nombra. ―Siempre entendí / Que por una se tenía. c1623 Estrella de Sevilla III (1939) v. 2286: ―Yo no entiendo / por qué murió; solo sé / que le maté sin saberlo. / ―Pues parece alevosía / matarle sin causa. + 52 SIGLOS XVI-XVII (alevosía, aleuosía, alebosía).
1729 FEIJOO Teatro crít. III 280: Fue el caso que, haviendo [Carnéades] sorprendido a una Concubina suya en los brazos de su querido discípulo Mentor, ofendido de la alevosía de este, rompió para siempre con él y le excluyó de la sucessión en la Academia. 1894 MARTÍ Obras (1946 I) 479: Desmentidos así los hechos que el D i a r i o d e l a M a r i n a afirmó, en asuntos de tal gravedad que no se puede, sin pueril ligereza, asegurar en él lo que no se sabe de cierto, ni contra lo cierto sin verdadera alevosía, cesa aquí [...] la tarea de P a t r i a . 1901 COLOMA Reina mártir (1904) 130: ¡Jamás obró la alevosía con mayor cinismo, ni rebajó tanto la desnuda traición los cobardes ropajes de la hipocresía! + 26 SIGLOS XVIII-XX (alevosía, alebosía).
2. Delito cometido ocultamente, con engaño o sin riesgo.
1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 259a: Sepas que el rey Mares te dio anoche mortal ponçoña a ti e a tu conpañero, en lugar de melezina. [...] "¡Ay, sancta María, qué gran trayción e aleuosía ha fecho el rey Mares!" 1589 ERCILLA Araucana XXXIII (1597) 402v0: Lo qual nos dize bien la aleuosía / De la secreta muerte del cuñado, / Que alegre y contentíssimo viuía / En la ley de hermandad assegurado. / Mayormente que entonces parecía / El Rey a la virtud aficionado. / Que no ay maldad más falsa y engañosa / Que la que trae la muestra virtuosa. c1596 LOPE DE VEGA Serrana Vera II (1901) 20a: ―Quien mata al que no le ofende, / Yendo a matar al culpado, / Por más alevoso es dado. / ―La inocencia le defiende. / ―No hace, pues ofendió / Al que no lo merecía, / Y es mayor alevosía, / Pues al seguro mató. 1649 Política de Bobadilla I 550b: Como la muerte o herida se haga de manera que el herido sea sobresaltado o ínsidiado, o que le maten o hieran por detrás, o sin poderse reparar, es aleuosía y no le vale la Iglesia al matador. + 11 SIGLO XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 78: Bien antiguo fue Polibio, y ya en su tiempo avía, no vno, sino muchos Machiabelos, que enseñaban que el manejo de las cosas públicas era impossible sin dolos y alevosias. 1779 CORNEJO, A. Dicc. Derecho 42a: ~: El yerro que comete un hombre contra otro, insidiando su vida, hiriéndole encubiertamente, o desprevenido, ocasionándole algún mal con la apariencia de bien, y desfigurando su engaño. Es especie de trayción; pero, univocándose uno y otro delito en provenir de una acción dolosa. se distinguen en que esta se dirige contra el Rey, República o Señor; y aquella, contra una persona en particular, según Fuero de España. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 252: ¡Terminó la guerra del acecho y la alevosía! ¡Ya os veremos venir cuando nos busquéis! ¡Ya sabemos dónde estáis para cuando nos toque buscaros! 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 136: Y volvió al plan de estratagemas, disimulos y alevosias que se había trazado. + 13 SIGLOS XVIII-XIX.
3. Infidelidad con respecto al cónyuge o al amante.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 98v0: Ninguna cosa puede auer peor en el casado que ser celoso; porque si su muger es buena &1 casta, cosa mala &1 péssima es sospechar mal della; &1 si es la muger mala, Grandíssima difficultad es Guardalla si se determina en hazer aleuosía. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1567) 38: Señor, sepa tu señoría cómo la Duquesa tu muger te haze aleuosía con mi proprio hermano. 1615 CERVANTES Quij. II 52 f0 198v0: Días ha, valeroso Cauallero, que os tengo dada cuenta de la sinrazón y alebosía que vn mal labrador tiene fecha a mi [...] fija [...], y assí querría [...] que se casasse con mi hija, en cumplimiento de la palabra que le dio de ser su esposo antes y primero que yogasse con ella. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1739 FEIJOO Teatro crít. VIII [a4]v0: Nunca es cierto, ni puede serlo, que, de treinta Tálamos que se qüentan en una serie Genealógica, ninguno haya padecido los insultos de alguna fecunda alevosía. 1835 LARRA Macías IV II (1843 IV) 402: ¿Íbate, pues, tanto en la muerte mía, / fementida hermosa, más que hermosa ingrata? / ¿Así al más rendido amador se trata? / ¿Cupo en tal belleza tanta alevosía? / ¿Qué se hizo tu amor? ¿Fue todo falsía? 1846 RDGZRUBÍ, T. Fortuna contra fortuna I X 25: Aquí la que mi vida sustentaba / sin fe rompía los sagrados lazos / que juró respetar, y se gozaba, / fiera, en hacer mi corazón pedazos. / ¿Podrá, dime, jamás ser generoso / el que sufre tan negra alevosía?
4. Cautela para asegurar la comisión de un delito sin riesgo del delincuente. Ú. t. referido a cosas personificadas. Con frecuencia en la construcción con ~.
1573 Rosa gentil Timoneda (1963) Lxiiij: Benditos sean de Dios, / también de sancta María, / los que a mi hijo mataron / con tan grande aleuosía; / absuéluolos desde aquí, / pues Dios assí lo quería. 1649 Política de Bobadilla I 551a: En estos desafíos no ay aleuosía ni insidias, ni se puede llamar muerte segura (que es la difinición que la ley Real dio a la aleuosia) quando sucede en riña o pelea rostro a rostro y sin ventajas, sabida y conocidamente. 1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia 24: C ó m o , de qué forma o manera, responde acerca del hecho, si con alevosía o gentileza, si a traición, si cuerpo a cuerpo, con estos o aquellos ardides o estratagemas.
1772 ÍSLA Cartas fam. (1786) 31: Le advierto que no se fíe de su mal. Es muy traidor [...] y quando menos se piensa está sobre nosotros este filisteo. Como yo le tengo cinco años ha dentro de casa, sé por experiencia sus mañas y sus alevosías. 1891 PARDO BAZÁN Piedra angular 161: Pero no crean Vds. que así de cualquier modo, sino con premeditación, alevosía, ensañamiento..., todas las agravantes. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 139: Pero, si nos fijamos un poco más, observaremos que en ese precepto el homicidio está definido negativamente con relación a las circunstancias [...] enumeradas antes en la definición del asesinato, las cuales en su mayoría consisten en conceptos, jurídicos o no: alevosía, precio o promesa de remuneración, [...] etc. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
5. Calidad de alevoso o traidor.
1624 JÁUREGUI Orfeo (1948) 18,5: Vengad (o, vos) la adúltera osadía / del garzón torpe, con igual trofeo, / agresor de más impia alebosía / que Encelado, Mimantes i Tifeo. 1684 SOLÍS Hist. México 465a: De nuevo le favorecía el Emperador que reynava entonces, procurando servirse de su alevosía para destruir a los Españoles.
c1795 GLZCASTILLO Poes. (1914) 506: El Tiempo, entonces, a la Furia impia / se presenta de plumas adornado / y le dice: "Tirana, no has triunfado, / sin que triunfe de mí tu alevosía". 1843 BELLO Poes. (1883 III) 170: Mas yo la vida por mi mal conozco, / conozco el mundo, i sé su alevosía.

→ 1593 GUADIX 95 s/v alevoso. 1604 PALET, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 42c s/v aleue. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas