alfarjía,
alfargía, alfarxía; alfanjía, alfangía; alfajía, alfagía, alfaxía; alfajilla.
(Del ár. al-faršiyya `el cabrio'.) Alfanjía (alfangía): siglos XVIII-XX; alfajía (alfagía, alfaxía): siglos XV-XX; alfajilla (CRica y Nicar.): siglo XX.
1.
f. Cada uno de los maderos que se cruzan en el techo con las vigas.
c1438 Sevilla (Gestoso, J. Sevilla monumental 1892 III 122): Ençima destos asnados que eche otra filada de desuanes con sus aliseres e que eche tres filadas de almoyayas e que reparta sus alfarjías [...] con sus tauicas.
Ibíd.: Ençima destas almoxayas que reparta sus alfaxías [...] con sus tauicas.
1531 Almócita, Málaga (GmzMoreno, M. céd. Ac. c1920 s/v alfarxías): Encima de las madres (de una armadura a dos aguas sobre arcos) alfaxías de palmo a palmo y encima guarnición de cinta y saetín y tablas cubriendo.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 83a: Vigas ni alfarxías no se pueden sacar destos árboles.
1589 CASTELLANOS, JUAN Elegías varones Indias (BibAE IV) 150b: Asombraba la furia del estruendo / De aquellas derrumbadas canterías / Y quiebras de las vigas y alfajías.
1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. Arquit. 1a parte 235: Después de haber sustituido a la capa de Tablones [...] una o dos capas de lo que hoy se llama l a d r i l l o s p o r t a b l a , ya apoyados en las mismas vigas, ya en cintas o alfajías transversales [...], no han descuidado la decoración.
1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 288: Sacaba una [...] reata y una de sus puntas la amarraba [...] en el alero de la casa vecina [...] y la otra extremidad la nudociegaba en una de las alfajillas que morían en la calle sosteniendo la techumbre.
1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: Alfajilla: Reglones o maderos con que se sostienen los techos.
1972 BERENGUER, L. Leña verde 28: Las bromas del abuelo, melones invernizos del Donaire con la piel listada, colgando en la alfagía.
+ 2 SIGLOS XIX-XX (alfagía).
b)
Tabla delgada que sirve para techar.
1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit.: Alfagía.
1881 Dicc. Etim. de Monlau 245a: Alfajía, Alfarjía: [...] madera que se emplea para hacer un techo o suelo.
1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] Listón de madera, generalmente de algarrobo, más o menos largo, como de tres pulgadas de ancho por una de grueso. Sirven particularmente para los techos de azotea, donde se colocan transversalmente sobre las l l a v e s o tirantes [...] para poder asentar sobre ellas los ladrillos.
c1918 céd. Ac.: Alfajía: Trozo de madera, plana generalmente, de un metro aproximadamente de longitud, 4 ó 5 cm. ancho que se colocan de un madero a otro en la techumbre para, sobre ellos, poner hileras de ladrillos, ripio u otro material que sostenga las tejas. Llerena (Badajoz).
c)
Viga maestra o de mayor escuadría usada para la construcción de alfarjes.
1949 TORRES BALBÁS, L. Crón. Arqueológ. España musulmana 442: De la palabra alfarje deriva sin duda la de alfarjía, aún en uso, con la que se nombrarían las vigas de mayor escuadría o maestras, usadas para la construcción de los alfarjes.
2.
Madero de sierra que modernamente se suele fabricar de catorce centímetros de tabla y diez de canto, sin largo determinado y que, generalmente, se emplea para cercos de puertas y ventanas.
1529 Ordenanzas Granada (1552) 225: La ripa, de siete pies del largo &1 palmo y tercio de ancho. La chilla, de nueue pies en largo &1 dos pies en ancho. La alfarxía, de nueue pies de largo, y el gordo y alto del marco de la Cibdad.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 88c: Mangle es vn árbol de los mejores que en estas partes ay [...] para varazones de buhíos &1 casas, &1 alfarxías &1 guarniciones de puertas &1 ventanas.
1681 Arancel precios 8d: Cada alfagía quadrada, limpia, de doze pies, a cinco reales, y la gomosa, a quatro reales.
+ 5 SIGLOS XVI-XVII (alfargía, alfarxía, alfagía).
1776 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 9): Nota de la carga: [...] 300 barrenas de escora. 300 íd. de alfajías. 200 escoplos.
c1783-97 BAÍLS Supl. Dicc. Arquit. (1802): Alfargía o Alfagía.
1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: Alfargía o Alfangía.
1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit.: Alfagía: [...] madero de cinco dedos de grueso y siete de ancho, para hacer puertas y ventanas.
1882 PLA Y RAVE, E. Manual maderero 85: A medida que aumenta el número de las piezas aserradas, se emplean las tablas y alfargías obtenidas en construir una ligera caseta [...] que recubre por completo el taller.
1951 SORIANO, E. Caza menor 35: Sus cuadernos llenos de meticulosos datos en las castizas denominaciones del m a r c o de Castilla: M a d e r a d e h i l o [...]. M a d e r a d e s i e r r a : a l f a r j í a s , m e d i a s a l f a r j í a s , p o r t a d a s , p o r t a d i l l a s . 1963 Léx. de la construcción.
+ 4 SIGLOS XVIII-XX (alfarjía, alfargía).
b)
Madero de sierra, por lo común de diez centímetros de tabla y siete de canto. También media ~.
1544 Ordenanzas Toledo (1858) 148: Quartones, que se han de aserrar de sesma en tabla, han de tener en canto vna ochaua. Alfargías, que se han de aserrar de ochaua en tabla, han de tener en canto vna dozaua.
1780 céd. Ac.: Alfaxía: Pieza de madera cuyo marco es quadrilongo y tiene mitad del quartón.
1879 MARCOS Y BAUSÁ, R. Manual albañil 170: Se sujetan [...] por medio de dos aros compuestos cada uno de cuatro piezas; dos de madera serrada o media alfargía [...] y dos varillas de hierro.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 412: Alfajía: Madero de sierra que mide próximamente diez centímetros de ancho por tres de grueso.
c1918 céd. Ac.: Alfangía: madero cuadrado de 10 por 5 centímetros y varios metros de largo, que se emplea para marcos de puertas y ventanas. Bermillo, Fermoselle, Torregamones. [Pueblos de la provincia de Zamora.]
1951 SORIANO E. Caza menor 35: Sus cuadernos llenos de meticulosos datos en las castizas denominaciones del m a r c o de Castilla: [...] M a d e r a d e s i e r r a : a l f a r j í a s , m e d i a s a l f a r j í a s .
1963 Léx. de la construcción s/v: Media alfarjía.
3.
Listón delgado de madera.
c1630 VÉLEZ GUEVARA Más pesa el Rey (BibAE XLV) 103b: Estoy [...] / Temblando de la tarasca, / Sin veneno ni colmillos, / Hecha de lienzo pintado / Y alfajías.
1641 ÍD. Diablo (1910) 38: Acompañándolos don Cleofás con los calçones rebueltos al braço y vna alfagía que, por no encontrar la espada, halló a caso en su aposento.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 107: Alfajía: No significa v i g a [...], sino un tirantillo pequeño delgado, un listón de madera.
b)
«En la Edad Media se llamaban alfajías los tablerillos de pino, de castaño o de encina, cortados en diversas figuras y de los cuales se servían para revestimiento de techumbres y para proteger de la humedad las vigas en el exterior de las habitaciones.» (Mélida VTérm. Arte 1888 s/v alfajía.)
c)
Andal. «Cada uno de los listones al tercio, al quinto o al séptimo que salen de un tablón.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933 s/v alfanjía.)
Ibíd.: Para los bastidores compré dos alfanjías al tercio, que me costaron doce pesetas. [También en ed. 1951.]
d)
Cada una de las «tablas ligeras que forman contravientos para cierres móviles de puertas o ventanas y que se aplican sin necesidad de herrajes». (Ferrer y Fábregas, C. Vocab. térm. carpint. 1934, 185.)
e)
Cada una de las tablillas de un armario.
1934 FERRER Y FÁBREGAS, C. Vocab. térm. carpint. 185.
4.
Patio o atrio en las construcciones árabes.
1829 Disc. prelim. Noticias Arquit. de Llaguno I XXIV: Las alfagías o patios no tenían más que un piso, porque los árabes habitaban en lo bajo.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Alfajía: [...] Patio o atrio en las construcciones árabes.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Alfajía: Atrio o compás.
1890 GALDÓS ÁGuerra (1921 II) 95: Le recibía en el patio, delante de la puerta que daba al otro patio que fue morisca a l f a g í a .
1926 NOEL, E. Aguafuertes 49: Alicatados de azulejos policromos tan bellos o más bellos que los que un día cubrieron las alfajías y tarbeas de nuestros alcázares.
+ 7 SIGLO XIX (alfagía).
5.
Andal. Fuste o calidad de una persona.
1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. (Escrit. Cast. VI) 2: A la curiosidad acudieron [...] algunos oyentes, quier lavanderas, quier soldados [...], y otra más gente de zambra y fiesta, aunque toda de poca alfangía y menos pelo.
1886 RUEDA, S. Patio andaluz 20: Los convidados, que entre todos no juntaban cuatro dedos de enjundia, fueron llegando a casa de Lesmes [...]. Hombres de poca alfangía fueron, en verdad, los que no cesaron de llegar durante largo rato. [Toro Gisbert, Voces andal. 1920, recoge este texto, definiendo: ¿Fuste, importancia?]
6.
Colomb. Cerco u orla de madera con que se ciñen los escalones, poyos u otras obras de albañilería, para evitar que se desmoronen los vivos o aristas con el roce.
1876 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 373: Nuestros albañiles nombran a l f a j í a al cerco u orla de madera con que ciñen los poyos para evitar que se desmoronen, y a l f a j í a es en castellano el madero que aquí llamamos c e r c o .
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Alfajía. [Localiza en América.] 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953). [No localiza.]
7.
Perú. «Madera valiosa, que se emplea para hacer puentes y que crece en las montañas del departamento de Huánuco.» (Tovar, E. D. VPeruano 1947 ed. 1966 s/v alfajía.)
→ 1593 GUADIX [100]. [Registra alfarxía y alfargía.] 1607 OUDIN, &. [Todos alfargía, excepto Ayala (TL) 1693-1729, que registra alfagía.] 1726-1970 Ac. [En 1726, alfargía; en 1770-1832, alfargía y alfagía; desde 1837, alfarjía y alfajía.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, alfarjía; todos los demás, alfarjía y alfajía; Dicc. Nac. Domínguez 1853, también alfagía.]