alfoz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alfoz1, alffoz, alphoz, alfoç, alfós, alfolz, alfobz, alfobç, alfopz, alfop, alfó, alfor; alfoze, alfoce, alfoçe, alfoche; alfauce; alfás [?]; alchobç, alkobz, alghobz; alhoz, alhoç, alhoze, alhoce, alhobz, alhobç, alhobzç, alhabç, alhot; alhouce, alhauze, alhovez; aloz, aloth; afoç. (Del ár. `el distrito, el pago'. Cf. foz.) Aloz: Ayala (TL) 1693-1729. Alfás es posible error de transmisión en Pseudo Orden. II de Nájera a1356 (acep. 2a). Las formas en -e solo aparecen en textos latinizados, precedidas de in, lo que hace sospechar que se trata de latinización morfológica. Las vars. alhoç y alfopz solo se registran con desinencia latina (alhocibus, alfopzo).
1. m. o f. Término o distrito rural dependiente de una ciudad. Ú. alguna vez en pl. con sent. sing.
Ac. 1726-1899 da esta acep. como m.; desde 1914, como amb.
922 Becerro Gótico Cardeña (1910) 360: In villa que nuncupant C a v i a , que est sita in alfoz de Munno. 924 Cartul. Arlanza (1925) 16: Alfoce. 945 Becerro Gótico Cardeña (1910) 288: Alfoçe. 953 León Tumbo Legionense f0 15v0,7 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alhauze. 963 Becerro Gótico Cardeña (1910) 20: Alfoze. 1011 Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 I) 16: Alfoç. Ibíd. 19: Afoç. Ibíd. 33: Alfós. 1024 Sahagún, León (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alhoce. 1027 Astorga, León (España Sagrada 1762 XVI 450): Aloth. 1046 Cartul. Arlanza (1925) 94: Alhoze. 1068 Oca, Burgos (España Sagrada 1771 XXVI 451): Alhot. 1098 Col. Dipl. Pedro I (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alchobces. Ibíd.: Alhovezes. Ibíd.: Alfobces. 1099 FMiranda (cop. 1177 ed. 1945) 46,127: Alhocibus. 1101 Col. Dipl. Pedro I (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alkobzes. Ibíd.: Alhobzces. 1110 Cartul. SVicente Oviedo (1929) 141: Alhouce. 1111 Ibíd. 142: Alfauce. 1119 Cartul. Seo, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA II 486): Alfopes. 1121 Cartul. Seo, Tardajos (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA II 491): Alghobzes. 1125? Cartul. Seo, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA II 511): Alfobzes. 1126 Sahagún, León (Vignau Índice docs. Sahag. 1874, 820): Alfoche. 1126 Cartul. Seo, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA II 512): Alhobces. 1129 Carta Alfonso I (Blancas, G. Arag. rerum coment. 1588, 426): Alhobzes. 1131 Cartul. Seo, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA II 526): Alhabces. 1132 Cartul. Seo, Zaragoza (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA II 528): In alfopzo. 1139 Estella, Navarra (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA III 596): Alphoz. 1145 Charta Ildefonsi VII (Du Cange Glos. I 1840 s/v alfor): Alfor. 1211 León (Muñoz Rivero, J. Paleografía ed. 1889, 142): Alfolz. 1241 León (AHDE VI 1929, 419): Sobre contienda que auie el Conceio de León con el Obispo &1 con el Cabildo de León &1 con los uassallos que auien en la villa &1 en so alfoz, uinieron ambas las partes ante mí don Ferrando. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 431a,31: Alffoz. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1290b: El Segundo tenía en su mano la hoz, / segadas las çeuadas de toda el alhoz. [Var. ms. S: alfoz.] 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 85c: Mandamos que don Alonso de la Cerda, sobre dicho fijo del infante don Fernando de la Cerda, le sea dado por heredamiento suyo [...], la puebla de Sarria con sus alfoes, e tierra de Lemos. + 40 SIGLOS X-XV (alfoz, alffoz, alfoç, alfós, alfoze, alfoce, alfoçe, alhoz, alhoze, alhobz).
a1512 Crón. Cid (1593) 97a: El Rey rescibióle muy bien e honróle mucho e diole el castillo de Dueñas, e el de Orcejón, e Ybía, e Campo, e Gaña, e Beruiesca, e Pampliga, con todos sus alfozes. 1567-1640 Recopil. leyes (1640 I) f0 131d: Vezinos y moradores de la dicha ciudad y su tierra y alfoz, siendo pecheros, se auían subtraído de pechar y pagar. Ibíd. f0 312c: Términos y alhozes de algunas ciudades, villas y lugares [...] en que las dichas ciudades y lugares tienen jurisdición ciuil y criminal.
1719 BERGANZA Antigüedades I 216b: Alarga la Villa de Castrillo, que está en el Alfoz de Siero, con los términos que ay desde el Vallejo del Frayle hasta Peña Horadada. [Hace referencia a un documento del año 945.] 1898 COSTA Colect. agrario 337: El común o conjunto de los moradores de un pueblo a quien pertenece colectivamente y proindiviso el respectivo alfoz se denomina en Rusia m i r . 1909 ALONSO GARROTE VLeonés: ~: [...] Pueblo, distrito dependiente de otros más importantes. 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 542: En la baja Edad Media, todos los grandes centros de población o ciudades eran Concejos o Municipios, y su jurisdicción se extendía a un término o "alfoz" [...], que incluía diversos Concejos rurales subordinados al Concejo de la ciudad. + 16 SIGLOS XIX-XX.
b) ~ terminiego. «Lugar que está en término de alguna Ciudad o Villa, en cuya fuente, puente o cercas, etc., contribuyen los vecinos de ella, solo por comprehenderse en su término o tierra, pero sin ser Aldea suya o estar baxo su jurisdicción.» (Cornejo, A. Dicc. 1779.)
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
c) Afueras de una ciudad.
c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: Las afueras de las poblaciones. Es voz usual en Galicia. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 104: Salía un rumor [...] que llegaba distinto hasta el alfoz de la ciudad. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: ~: arrabal, suburbio.
d) Sant. m. «Terreno fuera de poblado.» (Morales, G. La Montaña 1919, 268.)
1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés.
2. m. o f. Distrito o circunscripción rural dependiente de una autoridad nombrada por el rey.
Ac. 1884-1899 da esta acep. como m.; desde 1914, como amb.
1274 Col. HDipl. Oviedo (1889) 71a: Mandamos que ssi dalquien denostar ho auiltar a los juyzes de la alfoz ho a nuestro merino diziendo ho faziendo mal a ellos [...], que peche quinientos sueldos. a1356 Pseudo Orden. II de Nájera (1936-41) 368: Que juysio que diere jues del alfás, sy fuere firmado por robro, deue valer entre ambas las partes. 1356 FViejo Cast. (1771) 9: E quier Merino del Rey que alfós mandare, si alguno lo matare o desonrare, deve pechar quinientos sueldos de los buenos al Rey. + 6 SIGLOS XIII-XIV (alfoç, alfós).
1949 FONT RIUS Instituciones mediev. esp. 45: Arruinadas las viejas ciudades, la vida se centra en los poblados rurales, villas, alfoces. Estos distritos estaban encuadrados dentro de la administración central o territorial y regidos por sus correspondientes funcionarios. 1968 GAVALDEAVELLANO, L. Hist. Inst. esp. 503: Es posible que en las circunscripciones administrativas del Reino asturleonés hubiese también [...] unos j u d i c e s o jueces auxiliares del Conde o Potestad en sus funciones judiciales, nombrados con carácter permanente [...] en las pequeñas circunscripciones rurales, designadas [...] en el Reino asturleonés con el nombre de a l f o z .
b) Circunscripción en torno a una gran ciudad, pero sin dependencia con respecto a esta.
1951 CHUECA, F. Semblante Madrid 49: Antonio de Trueba [...], casi a su pesar, se nos convirtió en cantor extremado y sensible del alfoz madrileño. 1967 ABC 20 abril 91c: En casi todos los Municipios del alfoz de Madrid se están levantando edificios y trazando calles haciendo caso omiso del Plan General de Ordenación Urbana del Área Metropolitana. 1974 Informaciones 6 marzo 19: La reorganización del Área Metropolitana de Madrid ha despertado interés en los municipios del alfoz.
3. m. Desfiladero o paso entre montañas.
c1600? Romance (Pagés Dicc. 1902 s/v): Caminando / Por angosturas y alfozes. c1770 céd. Ac.: ~: El sitio estrecho por donde se entra o sale de los montes difíciles o encumbrados. c1800 Dicc. Voces Geográficas. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1924 NOEL, E. España 44: ¿Dónde andan las cosas que soñábamos ocultas en estos vericuetos, [...] en las majadas y alquerías rústicas de estos escurriales, umbrías y alfoces? Ibíd. 210: Para llegar hasta él hay que descender entre callejuelas y dédalos de casas, rampas atroces erizadas de guijos mondados como tobas, corredores húmedos tapizados de musgaño que dan a profundo alfoz, en el que el río traza ancho foso. 1928 MIRÓ Años 68: El vicario, rojo, sudando bajo su sombrilla, se para, se enjuga, se asoma al valle, un alfoz verde de almendros y de higueras.

→ p1611 COVARRUBIAS Supl. 1617 MINSHEU (TL), &. [Minsheu recoge alfoz y alhoz; Ayala (TL) 1693-1729, alfoz, alhoz y aloz.] 1726-1970 Ac. [Recoge alfoz y alhoz.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos alfoz y alhoz. Salvá 1847, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1869 recogen además la variante alfós.]
alfoz2. m. Ast. Alforza o pliegue de la ropa.
1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): ~: m. V. L o r z a . Usual en la parroquia de Libardón. 1952 RDGZCASTELLANO, L. Variedad dialectal Alto Aller 239: ~: Pliegue de la ropa. (Fel[echosa].)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas