algarrobilla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
algarrobilla. (De algarroba + -illa.) f. Arveja, la planta papilionácea Vicia sativa, L., y su semilla.
1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 239a: Saca quatro conegillos [...]. Le dize que [...] fritos con torreznos de algarrobillas son el mayor regalo del mundo. 1857 COLMEIRO Botánica 305: La V i c i a s a t i v a , L. (Alberja, Algarrobilla [...]), común en Europa, y cuyas semillas sirven para alimento de las aves, se cultiva también para forrage. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 132: Esta legumbre [la veza], que también se llama a l v e r j a y a l g a r r o b i l l a , es del género del haba. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 35,493: Vicia sativa, L. Alberja; alberjana; algarrobilla; algarroba (Galicia): algarroba vera: algarroba veza; alverja, arveja; beza; garrobilla de Europa. 1920 ÍD. Catál. plantas cultivadas 17, 129: V i c i a s a t i v a , L. Veza, [...] algarrobilla. [También en 1943.] 1928 MEDINA, J. T. Chil.
b) ~ de monte. La planta Vicia calcarata, Desf.
1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 38,240: V i c i a c a l c a r a t a , Desf. Algarrobilla de monte; alverja; alverjana; arveja silvestre.
2. Argent., Chile, Parag. y Urug. Nombre de distintos árboles y arbustos leguminosos.
1842 VALLEJO, J. J. Artíc. costumbres (1911) 70: A fin de marcar el lugar, [...] cuelga la manta en un algarrobo vecino; toma muchas señales y calculadas dimensiones, y, por último, el perro [...] queda también amarrado al tronco de una a l g a r r o b i l l a . 1871 COLMEIRO Dicc.: ~ [...] de Santa Marta: I n g a M a r t h a e , S p r . (Leguminosas). 1885 Dicc. Encicl. Agric. II 9b: ~: [...] Árbol que lleva el mismo nombre en Paraguay y otras partes de la América meridional. Pertenece a la familia de las mimosas, clase de las leguminosas, pero no se conoce con exactitud el género a que debe inscribirse, si al P r o s o p i s o al I n g a . [...] La madera del árbol que lleva el nombre de algarrobilla, llamado también por algunos g u a y a c á n n e g r o , se usa en Paraguay para las construcciones. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v: Se llama en algunos puntos a l g a r r o b i l l a d e S a n t a M a r t a a una leguminosa empleada en tintorería, a la I n g a M a r t h a e , Spr. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: [...] P r o s o p i s h u m i l i s , Gill. Arbusto pequeño muy espinoso y rastrero, de la familia de las leguminosas, que crece en Córdoba. [...] P r o s o p i s s e r i c a n t h a , Gill. Arbusto de la misma familia que el anterior y cuya altura llega apenas a un metro, siendo muy tieso y espinoso, en los alrededores de las salinas grandes, en Córdoba, San Luis, Rioja, Catamarca y Santiago. Las vainas de estas dos especies son alimento para los animales. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile s/v madera: A l g a r r o b i l l a : Caesalpinea brevifolia. Arbusto que vegeta en los cerros y llanos elevados de las provincias de Atacama y Coquimbo. Alcanza a una altura de 3 a 4 metros [...]. Los frutos o vainas [...] poseen 43, 45 por ciento de ácido tánico que se emplea en Europa para la curtiduría fina. 1925 MALARET: ~: Argent. y Chile [...]. Nombre vulgar de la leguminácea B a l s a m o c a r p u m b r e v i f o l i u m , Clos. [En Lex. fauna y flora 1945, 493, localiza también en Urug., y define: Plantas de legumbres ricas en tanino (Caesalpin[i]a melanocarpa; brevifolia; Acacia guayanensis, Balsamocarpum brevifolium).] 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: [...] arbusto de la familia de las leguminosas, usada de tiempo inmemorial para teñir de negro. 1939 Dicc. Agric. Matons I 151b: ~: [...] Nombre vulgar de algunas leguminosas espontáneas de la República Argentina, entre las cuales merece citarse el Pr o s o p i s h u m i l i s , Gill., arbusto pequeño, rastrero, espinoso; y el P . s e r i c a n t h a , Gill., arbusto que crece alrededor de las salinas. Las vainas de estas plantas sirven de alimento para animales. 1942 SELVA, J. B. (BAAL X 136): Hallaremos una cantidad de plantas que toman el nombre de otras plantas, o de cosas que se les parecen, pero adoptando la terminación diminutiva i l l o [...]: a l g a r r o b i l l a ( a t c h e m i l l a l e c h l e r i a n a y p r o s o p i s s e r i c a n t h a ) . 1942 SARTAMARÍA: ~: [...] ( C a e s a l p i n i a m e l a n o c a r p a ; C . b r e v i f o l i a , Benth.; A c a c i a g u a y a n e n s i s ) . También se llama así la B a l s a m o c a r p u m b r e v i f o l i u m , Closs. [Localiza en Argent. y Chile.] 1944 RABANALES, A. y CIFUENTES, L. Chilenismos (1946): ~: C a e s a l p i n i a b r e v i f o l i a , Benth. Se la utiliza en infusión para teñir negro. Se le agrega limón como mordiente. [...] Dif[usión]: Paiguano. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: v. algarrobo del zorro y tusca. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 354: ~: `Variedad del guayacán' ( C a e s a l p i n i a m e l a n o c a r p a ) ; también en Chile. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] En América, las leguminosas P r o s o p i s h u m i l i s , P . s e r i c a n t h a , P i t h e c o l o b i u m p a r v i f o l i u m , A c a c i a a t r a m e n t a r i a y C a e s a l p i n i a m e l a n o c a r p a . 1960 KANY Semántica hispanoamericana (1962) 133: Los primeros colonizadores formaban con frecuencia diminutivos de palabras españolas para designar plantas o animales americanos que tenían alguna semejanza [...] con plantas y animales conocidos en España: [...] a l g a r r o b i l l a (R[egión del Río de la] P[lata], Chile). 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 34: ~: P r o s o p i s c a m p e s t r i s o s e r i c a n t h a , o a t c h e m i l l a l e c h l e r i a n a , también llamada, vulgarmente, a l g a r r o b a d e l z o r r o . Planta de apenas un metro de altura; con vainas siempre verdes que la hacienda come. Es un buen alimento. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: ~: Un arbusto. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Leguminosa rica en tanino que se emplea para curtir.
b) Argent. y Chile. Fruto de estos árboles y arbustos.
1885 Dicc. Encicl. Agric. II 9b: ~: Fruto [...] de un árbol que lleva el mismo nombre en el Paraguay y otras partes de América meridional. [...] Con la algarrobilla, los indios de Chaco y de Bolivia preparan una bebida espirituosa embriagante [...]. La algarrobilla curte perfectamente las pieles. c1907 RILCHE, C. (Medina, J. T. Voces Chil. 1917 s/v): Las algarrobillas son los únicos [frutos] que se usan en las curtidurías. Los arbustos que producen estas legumbres o vainas se hallan en las provincias de Atacama y Coquimbo, huyendo de la costa. Su cantidad últimamente ha disminuido porque los troncos se usan de leña y las vainas se agarran en proporción tan desmesurada (hasta en estado verde) que la reproducción de la planta se dificulta cada año más. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Arg. (Corr[ientes]). Cápsula o vaina que encierra las semillas del g u a y a c á n . Arg. La vaina del e s p i n i l l o o a l g a r r o b i l l o , cuyo nombre científico es A c a c i a a t r a m e n t a r i a . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 538: ~: Vaina del g u a y a c á n [...]. Vaina del a l g a r r o b i l l o . [...] La algarrobilla de la Sierra de Córdoba ( a t c h e m i l l a p i n n a t a , rosácea) es pasto muy alimenticio. 1917 MEDINA, J. T. Voces Chil. [También en Chil. 1928.] 1925 MALARET: ~: Argent. y Chile. Legumbre muy rica en tanino que se emplea para curtir, procedente de la C a e s a l p i n i a m e l a n o c a r p a , C . b r e v i f o l i a , Benth., y de la A c a c i a g u a y [ a n ] e n s i s . 1935 ESCUDER, C. B. Manual curtidor 30: ~: Es el fruto de una planta de Chile y de la India, parecido a una pequeña algarroba. Da un cuero blando, suave, de color claro que se vuelve algo rosado. [...] Contiene hasta 43 por 100 de tanino. 1939 Dicc. Agric. Matons I 151b: [...] Con el mismo nombre desígnanse también las cápsulas o vainas que encierran las semillas del G u a y a c á n y del E s p i n i l l o o A l g a r r o b i l l o ( A c a c i a a t r a m e n t a r i a . ) 1942 SANTAMARÍA: ~: Vaina del guayacán y del algarrobillo, que contiene tanino en gran cantidad, usada por esto para hacer tinta de escribir y para curtir pieles, en Argentina y Chile. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] Los frutos de dichas plantas [ P r o s o p i s h u m i l i s , P . s e r i c a n t h a , P i t h e c o l o b i u m p a r v i f o l i u m , A c a c i a a t r a m e n t a r i a y C a e s a l p i n i a m e l a n o c a r p a ] y, algunas veces, sus semillas.

→ 1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas