algotro

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

algotro, tra. (De alguno o algo + otro, según el modelo de las contracciones esotro y estotro; cf. Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911 ed. 1914, 649.) adj. y pron. indef. Andal. y Amér. Algún otro.
1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 157a: ¡Malo, qué vas a estar..., pero algotra cosa tenés que tener! ¿Estás aburrido, te está haciendo falta tu familia, o Bogotá? 1925 MALARET: ~: Colomb. Algún otro, alguna otra persona. [En ed. 1946 localiza también en Guat.] 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Todavía ha de venir algotro cofrade. [También en ed. 1951, localizando en Jaén.] 1934-35 TORRES ARJONA, R. Correntada 102 (Kany 1945, 145): Después de la comida de la noche empezó a llegar gente: [...] algunas un poco mayores, otras mayores, y algotras, más o menos de su misma edad. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: [...] Personas de distinción caen en este vulgarismo. [Ídem en ed. 1955.] 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 115: Algotro vendrá cuando yo no esté. Es capaz de fijarse en algotra. 1951 FLÓREZ, L. Español Segovia y Remedios (Colombia) 46. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 307: ¡La misa del gallo, nanita! ¡Qué misa del gallo, si no está el Padre, algotra cosa menos santa es, repican para convocar al pueblo! 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb. [En ed. 1962 localiza también en Guatemala.] 1959 LOZANO CABALLERO, A. Vocab. pop. Colomb.: Algotro: adj. Contracc. vulg. Algún otro, alguna otra. Ú. t. c. pron. indet. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 157: P r o n o m b r e s y a d j e t i v o s i n d e f i n i d o s . [...] La contracción vulgar y arcaica a l g o t r o , que sobrevive en Guanajuato lo mismo que en otras partes. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 11a. + 9 SIGLO XX.
2. N. Méj. Alguno que otro.
1946 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico II 39: Formas nuevas: algún + otro > a l g o t r o ; alguna + otra > a l g o t r a ; alguno(s) + otros > a l g o t r o s ; alguna(s) + otras > a l g o t r a s . Se dice así: a l g o t r a v e z `alguna que otra vez', a l g o t r o s c a b a y o s `algunos que otros caballos'.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Zerolo, Toro y Gómez 1901 y Pequeño Larousse 1914 localizan en Perú; Alemany 1917, en Colombia; RdgzNavas 1918 no localiza.] 1927-1950 Ac. (DM). [En Colombia y Perú.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas