alguacil,
lesa, alguaçil, alguaçyl, alguazil, alguazyl, alguacir, alguaçir, algoaçil, alguasil, alguasyl; algualzil, algualzín; arguazil; alhuazil; aluacil, aluazil, aluazir; alvacil, alvazil, alvazir; albacil; algutzir; algaçil; algaiazil; aguacil, aguaçil, aguazil; alvacit.
(Del ár. al-wazīr `el ministro'; la var. aguacil, con posible influjo fonético ―y en la acep. 13, también semántico― de agua.) Algoaçil: JRuiz Buen Amor 1343 ed. BibAE v. 1049b; algualzil: siglo XIV; algualzín: siglo XIV; arguazil: siglo XVI; alhuazil: siglo XX; algutzir: Doc. Arag. y Nav. 1391 (Baer 1929, 670); algaçil: siglo XIII; algaiazil: siglo XIII; aguacil (aguaçil, aguazil): siglos XII-XVII, XIX-XX; albacil: siglo XII. En las vars. que siguen es dudoso si las grafías u y v corresponden a los sonidos [w] o [v/b]: aluacil (aluazil): siglos XII-XIII, XVII; aluazir: siglos XII, XX (MndzPidal España del Cid 1929 I 238); alvacil (alvazil, alvazir): siglos XI, XII, XIII, XVIII (Ac. 1780 Supl.-1791). La forma alguazizil del FMadrid 1158-1202 (MRAH VIII 1852, 41b) está cambiada por alguazil en las eds. de 1932 y 1963; por eso no la hemos registrado como variante. Aparecen formas con desinencias latinas de acusativo y de genitivo: alvacilem en un doc. de Oviedo de 1075 (España Sagrada 1793 XXXVIII 312) y alguazilii en FMadrid 1158-1202 ed. 1932, 54, 14.<
I.
En la España musulmana y mozárabe, dignatario, persona que ejerce cargo de autoridad.
A.
La persona misma que ostenta el título o cargo.
1.
m. Gobernador de una ciudad o de una comarca, con jurisdicción civil y criminal.
1075 Doc. (España Sagrada 1793 XXXVIII 325b): Munio Gundisalvo Comes. Alvazil Sisnandus Calimbricensis.
c1289 PCrónGen. (NBAE V) 483b,42: Et en aquel tiempo estando la çibdad de Córdoua sin rey como dixiemos [...] leuantósse ý un moro poderoso por alguazil, que auie nombre Jahuar [...] et duró dos annos en el sennorío.
1488 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 221: Pagó [...] en esta guisa: en ducados 6.200 mrs., [...] e en quatro varas de raso verde a 500 mrs. para lo dar a Albuçací, alguasyl que fue de Hines (?) e para lo repartir por otros moros.
+ 8 SIGLOS XIII y XV (alguazil, alguasil, alvacil).
1911 MNDZPIDAL VCid s/v aguazil 433,24: En la Prim. Crón. Gral. [...] se usa "alguazil" por `gobernador de una provincia' o `señor y reyezuelo de ella'.
1921 GMZMORENO, M. Introd. Hist. Silense XXV: Conocía los antecedentes sevillanos del alguacil de Coimbra, Sesnando.
1929 MNDZPIDAL España del Cid I 238: A Oviedo concurrieron también las infantas Urraca y Elvira [...], el conde mozárabe Sisnando, aluazir o visir de Coimbra, y otros altos hombres del reino leonés.
2.
Ministro, consejero o lugarteniente del rey.
c1140 Mio Cid (1911) v. 749: Violo mio Çid Roy Díaz el Castellano, / acostós' a un aguazil que tenie buen cavallo.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 128b: E este rey de Toledo hauía vn alguazil que llamauan Halaf; [...] era hombre en que se fiaua mucho porque lo hallaua de buen seso de manera que siempre le venía bien de lo que él le aconsejaua.
1344 Leyenda Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c1500, ed. MndzPidal 1896, 276,16): Tomó luego aquel espada con que los descabeçaba e mató con ella más de veynte moros e alguasiles que estauan arrededor dél.
p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 315d: E el rey consejóse estonçes con aquel su algualzil Aboeça Abenlupón, &1 el alguazil consejól' que resçibiesse el ruego de Abemacor &1 quel' dexase en su logar.
+ 25 SIGLOS XIII-XIV (alguacil, alguazil, alguasil, aguazil).
1853 Glos. voces aljamiadas: Alguaçir.
II.
Ministro de justicia.
3.
Juez ordinario, generalmente nombrado por el municipio o comunidad.
1101 Doc. mozár. Toledo (GlzPalencia 1930 vol. prel. 3190, 120): Alvacit.
1114 Ibíd. (GlzPalencia 1928 III 9400, 233): Salutes multas ex me Iohannes Ranmíriz ad alkaldem domno G... et aluacil domno Iuliano in Christo.
1127 Tudela (Lacarra Doc. Valle Ebro EEMCA III 536): Alguacir.
1138 Liber privil. eccl. Tol. (BRAH VIII 1886, 53): Alvazir.
1152 Carta puebla Cedillo (BRAH LXXIII 1918, 115): Alguaçil.
1172 Doc. mozár. Toledo (GlzPalencia 1928 III 10380, 446): Aluazir.
1205 Doc. Madrid (BRAH VIII 1886, 321): Algaiazil.
1206 Toledo (Doc. ling. 1919, 2660, 359, 34): Alvacil.
1219 Doc. Madrid (BRAH VIII 1886, 330): Aluazil.
1257-73 Repartimiento Murcia (1960) 219: Alguaçir.
1274 Toledo (Doc. ling. 1919, 2860, 388,31): Algaçil.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1075b: De mí, doña Quaresma, justiçia de la mar, / alguaçil de las almas que se han de saluar, / a ty, Carnal goloso, que te non coydas fartar, / enbýo te el ayuno por mj desafiar. [Var. ed. BibAE v. 1049b: algoaçil.]
1351 Cortes Valladolid (1863) 3: Et si la muerte o el rrobo o malefiçio acaesçiere en camino o en otro llugar yermo, que el querelloso venga a la primera çibdat [...] e que dé ý la querella al alcalle, o [...] alguazil, o juez, o otro que tenga ý offiçio de la justiçia.
+ 7 SIGLOS XII-XIV (alguacil, alguazil, alguasil, aguazil).
c1626 RODRIGO CARO Días geniales (1884) 137: ―Hay otro juego de Taba que llaman R e y . En este tienen los mismos lados otros nombres: a la que hace aquella figura llaman rey, y a la contraria alguacil [...]. ―Sí, señor, porque hay rey, alguacil, verdugo y horca, que es el reo y el suplicio. El alguacil condena primero a tantos azotes; si el reo consiente, la sentencia se ejecuta luego; si no la consiente apela al rey, el cual como le parece, aumenta o disminuye la sentencia.
4.
Oficial inferior de justicia que ejecuta las órdenes de los juzgados o tribunales a cuyo servicio está, como autos de prisión o arresto, mandamientos de ejecución, embargos, etc.
1181 Privil. Huelgas Burgos (ms. s. XVII) 201: Nec albacil nec Almoxerif, nec merinus [...] neque aliquis alius homo domus eclesiastici prelati defunti biolenter audeat intrare. [Al margen con la misma letra: Alguacil.]
1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 99a,9: Los alguaziles [...] non pueden jubgar, pero pueden prender.
1454 Arévalo, Ávila (Doc. ling. 1919, 2470, 331,8): Alguazyles.
1499 Celestina XIII l,v0: Si los vieras, quebraras el coraçón de dolor, [...] todos llenos de sangre, que saltaron de vnas ventanas muy altas por huyr del alguazil &1 assí casi muertos les cortaron las cabeças.
+ 30 SIGLOS XIII-XV (alguacil, alguazil, alguasil, aguazil, aguaçil).
1509 JMNZCISNEROS, FRAY F. Carta II (1867) 30: Alguaçyles.
1524-25 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 296: Asimismo hizo poner el dicho alcalde mayor alguaciles por los caminos y prender todos cuantos se iban huyendo, y se los entregó presos.
1551 AVENDAÑO, F. Comedia Florisea (1919) 190b,931: Arguazil. [Var. 1553 ed. 1912: alguazil.]
1613 CERVANTES Lic. Vidriera 123v0: De los alguaziles dixo que no era mucho que tuuiessen algunos enemigos siendo su oficio o prenderte o sacarte la hazienda de casa, o tenerte en la suya en guarda y comer a tu costa.
1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 52v0: Fingió [...] que la justicia venía a prendernos a todos [...]; pero no le sucedió como pensaua porque el ruido que él auía hecho auía sido por medio de vn alguazilejo amigo suyo.
1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 176: Salióse luego [el clérigo] y fuele siguiendo un paje, y encontrando un alguacil de la villa, le hizo prender.
+ 131 SIGLOS XVI-XVII (alguacil, alguazil, alguaçil, aguacil, aguazil).
1737 MAYANS Orígenes Lengua Española I 91: Los Alguaciles son Ministros i Egecutores de la Justicia.
1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 273: La citación de los testigos y peritos y demás personas que no sean parte en el juicio, cuando deba practicarse de oficio, se hará por medio de un alguacil.
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Aguacil: Vulg. por alguacil.
1963 TORRENTE BALLESTER, G. Don Juan 238: ―¿Llamas vivir a ser perseguido por el remordimiento? ―Es más seguro que me persigan los alguaciles. Por eso tengo que escapar.
+ 57 SIGLOS XVIII-XX.
b)
~ del campo. En las Indias, empleo o cargo cuya misión era perseguir a los indígenas que excusaban el trabajo y huían de él.
1526 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 568: De la misma forma e manera reciba y tome la Resydencia de los Regidores, escriuanos, procurador del concejo [...] y alcaldes de la hermandad y alguaziles del canpo.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 54b: En la tarde boluió don Enrrique &1 pidió que le hiziesse dos alguaziles del campo &1 los señalasse en los indios del mesmo don Enrrique &1 les tassasse lo que se les auía de dar por su trabajo de cada negro y por cada indio de los que se les fuessen a los cristianos &1 los alguaziles recogiessen.
1550? Recopil. leyes Indias I lib. 2 tít. 20 ley 9 (1681) f0 241a: Porque los Alguaziles mayores de las Audiencias Reales de estos nuestros Reynos de Castilla proveen Alguaziles del campo, damos licencia y facultad a los de las Audiencias de nuestras Indias, para que puedan nombrar, y tener y poner cada vno dos Alguaziles del campo.
1883 BACHILLER MORALES VCuba 194. Ibíd. 332 s/v protector de Indios: El A l g u a c i l d e l c a m p o [fue creado] para perseguir y recojer a los fugitivos que excusaban o repelían el trabajo y aun se suicidaba[n] por libertarse de él. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 163.
c)
~ de(l) campo o de la hoz. El que cuida de los sembrados para que nadie entre en ellos y los dañe.
c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 8c: Alguazil de campo, coxo o manco.
1627 CORREAS Refr. (1967) 50b: Alguazil del kanpo, koxo o manko.
a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) 33: Alguacil de campo, coxo o manco.
1874 Dicc. Leg. Escriche I 434b: ~ de campo. [Aclara que actualmente no existe este cargo.]
1963 Vocab. Ocupaciones: ~ de campo, del campo o de la hoz.
d)
~ del campo. En la milicia, oficial de justicia encargado de ir en seguimiento de los prófugos y desertores.
1593 GUADIX [174]: Barrachel llaman en los exércitos o campos de la milicia, a un ministro de justicia a que (en buen castellano) llaman alguazil del campo.
e)
~ de corte, o de casa y corte. Oficial subalterno que tenía a su cargo el orden público y la persecución de los delincuentes.
1604 ALEMÁN GAlfarache 188: Veis aquí cuando a medio día estava comiendo, mui sin cuidado de cosa que me lo pudiera dar, donde veo entrar por mi aposento un alguazil de corte.
1615 CERVANTES Quij. II 38 f0 148: Hiziéronse las diligencias, vio el Vicario la cédula, tomó el tal Vicario la confessión a la señora, confessó de plano, mandóla depositar en casa de vn Alguazil de Corte muy honrado.
1642 QUEVEDO Cartas (1945) 1850a: El señor don Juan de Porras, inquisidor de Toledo, con un alguacil de corte trujo preso al señor Adán de la Parra.
+ 2 SIGLO XVII.
1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 170: Pero no olvidéis que la muerte se nos presenta sin llamar, como alguacil de casa y corte, cuando resuelve llevarnos.
5.
Seguido de un adj. o de un compl. precedido de la prep. de, designa diversos empleos o cargos que se usaron en distintas épocas y cuyo cometido era hacer cumplir la ley por encargo del rey o de otra autoridad: ~ de (la) casa del rey, de casa y corte, de casa, corte y chancillería, de corte, del obispo, real o del rey, real de armadas y flotas, del vicario, etc.
1254 Libro conplido estrellas (1954) 10b: E [el Sol] dio a la Luna su alguaziladgo, que es semeiante al alguazil del rey que faze sus mandados e llégalos o él manda.
a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 49: C ó m o d e v e s e e r o n r a d o e g u a r d a d o e l a l g u a c i l d e c a s a d e l r e y e q u é p e n a d e b e a v e r q u i l o s m a t a s e o l o s d e s o n r a s e . [...] La justicia de casa del rey que llaman alguazil es puesto para guardarle su corte, vedando e escarmentando las cosas desaguisadas con derecho e con justicia.
p1480-c1484 PULGAR Crón. (1943 I) 310,21: Acordó [la Reyna] de dar audiençia pública los días de los viernes. [...] E mandava que todos sus secretarios estouiesen delante della, &1 tomasen las petiçiones de los agrauiados [...]. E mandaba asymesmo estar ante ella los alcaldes e alguaziles de su corte [...]. E luego mandaua facer a todos los querellantes cunplimiento de justiçia.
+ 5 SIGLOS XIII-XIV (alguacil, alguazil).
1503 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 53: A los del nuestro consejo e oydores de las nuestras avdiencias, alcalldes, alguaziles de la nuestra casa e corte e chancellería e a todos los concejos, justicias, rregidores, caualleros [...] e ommes buenos de todas las cibdades e villas.
1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 28a: Y assí estando vn día bien descuydado [...] llegó a él el alguazil del Vicario y díxole que se fuesse con él, y él le siguió con mucha mansedumbre y alegría a la cárcel, donde le dexó el Alguazil preso.
1664 Cédula Media Annata 8: De vna vara de Alguazil de Casa y Corte se pagan de Media annata 150 ducados en dos pagas.
+ 10 SIGLOS XVI-XVII (alguacil, alguazil, alguaçil, aguacil, aguazil).
1723 Pragmática Trajes A5: Ordeno y mando que desde el día de la publicación de esta Pragmática no puedan tener ni traer Coches, Carrozas, Estufas, Calesas ni Furlones los Alguaciles de Corte, Escrivanos de Provincia y Número ni otros ningunos.
1831 Dicc. Mar. Esp. s/v: ~ R e a l d e a r m a d a s y f l o t a s : El que se nombraba para cada viage de estas y para todas las ejecuciones judiciales en ellas por estar prohibido que se hiciesen con soldados.
1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. s/v: ~ R e a l d e a r m a d a s y f l o t a s .
a1944 Romance jud.-esp. Marruecos (Bénichou 1944 versión B) 48 v. 32: ―Se encontró con Martinico, / el alhuazil de su padre: / ―¿Ánde vas tú, Belizera, / a estas horas por la caye?
+ 3 SIGLOS XVIII-XX.
6.
~ mayor. Categoría o rango superior en algunas de las modalidades citadas. Generalmente era empleo honorífico.
p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 315c: Después que Alcadubirle, nieto de Alimaimón, ouo assosegado el reyno, obedesçienle todos &1 honrráuanle como señor &1 auien miedo &1 vergueña de su algualzín mayor Aboeça Abenlupón &1 diol' poder que ouiesse de ver todas las cosas de su reyno.
1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 243,8: Dio el Rey el Adelantamiento de la frontera que tenía el Infante Don Juan su primo, diciendo que le faría Señor de Vizcaya, a Don Enrique Enríquez, que era Alguacil mayor de Sevilla.
1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 202,8: E luego,desque los moros se enbarraron, el alguacil mayor recogió todos sus caualleros, e allí fizo matar quatro o çinco cauallos que venían cansados &1 no podían andar.
+ 4 SIGLOS XIV-XV (alguaçil, alguasil, aguazil).
1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 207: De la otra tercera guarnición fice capitán a Gonzalo de Sandoval, alguacil mayor, y dile veinte y cuatro de caballo, y cuatro escopeteros y trece ballesteros.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 101: Juan Escudero, alguacil mayor, [...] le espió tanto para prenderle que un día [...] Cortés [...] saliendo al cimenterio de la iglesia, el alguacil mayor, entrando por la otra puerta, se abrazó con él y lo llevó a la cárcel.
1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 61: Parecióle al Alguacil mayor, que no era lerdo, [...] que hazían burla dellos, y quiso agarrallos para dar con ellos en la trena y después sacudilles el poluo y vatanalles el cordouán por embelecadores.
+ 27 SIGLOS XVI-XVII (alguacil, alguazil, alguaçil, alguasil, aluacil, aguacil).
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 51: Unos han sido arrendadores de sal, otros tabaqueros, otros criados de silla de Señoras, Oficiales de Estafeta, Alguaciles Mayores y Comisionistas, que son las prebendas de ociosos, y exercicios de holgazán tunante que se pone a lo que saliere.
1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 48a: Allá en tiempo de antaño cuando el señorón de más alcurnia se honraba con los títulos de regidor perpetuo y de alguacil mayor, cuando todo viviente en los dominios de España e Indias nombraba al monarca el R e y n u e s t r o s e ñ o r .
1874 Dicc. Leg. Escriche I 434b: ~ mayor: Empleo honorífico [...] en algunos tribunales y en las ciudades y villas del reino.
1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 705: Hizo quemar el inocente bando en la plaza de la Victoria por manos del verdugo. Fue una escena muy curiosa, sin duda alguna; dieron fe del acto el alguacil mayor y el escribano; las tropas formaron cuadro en torno de la hoguera vindicadora.
+ 7 SIGLOS XVIII-XIX.
b)
~ mayor. «Nombre que se dio en Filipinas a cierto dependiente del municipio indígena que desempeñaba funciones de comisario de policía.» (Retana Dicc. Filip. 1921 s/v.)
1850 BUZETA, M. y BRAVO, F. Dicc. geográfico I 106: Para completar la organización de esta institución [de los cuadrilleros], en cada pueblo hay un a l g u a c i l m a y o r , especie de comisario de policía, a las órdenes, como los demás, del gobernadorcillo.
7.
teniente de ~. v. teniente.
III.
Empleado u oficial subalterno.
8.
Seguido de un compl. nominal (que a veces se omite) indica los distintos cometidos o lugares donde se ejercen: ~ de(l) agua, de(l) ayuntamiento, de galeones, de(la) montería, etc.
1582 ARGOTE Disc. Montería 4c: Alguazil de la Montería es officio a cuyo cargo está tener en guarda las telas y redes y todos los demás aparejos tocantes al ministerio de la Montería.
1587 GAPALACIO, D. VMar.: ~ del agua, es el que la guarda, y da las raciones a los marineros y passajeros.
c1600 VNavaresco (ms. s. XVI): Aguaçil: El que guarda el agua.
1793 Ordenanzas Armada II 33: Cada tarde, con asistencia de un Sargento, se hará por el Alguacil de agua y el Bodeguero con los Marineros necesarios la preparación de ella [del agua] para el dia inmediato, poniéndola en barriles bien llenos de medida conocida.
1831 Dicc. Mar. Esp. s/v: Llamábase a l g u a c i l d e g a l e o n e s el que en estos tenía el cargo o puesto superior al soldado e inferior al alférez.
1874 Dicc. Leg. Escriche I 433c: ~ del ayuntamiento: El oficial inferior ejecutor de los mandatos del Ayuntamiento y de los apremios de los contribuyentes, que suele reunir a su cargo el de pregonero en las poblaciones pequeñas.
1898 COSTA Colect. agrario 404: El alojamiento del verraco (semental común) corre a cargo del alguacil-pregonero (cargo gratuito y obligatorio, que desempeñan los vecinos por turno, como carga concejil).
1955 RODERO, J. Ma Dicc. caza: Alguacil de montería.
1962 DELIBES, M. Las ratas 21: Como viera a la perra merodeando la casa de José Luis, el alguacil, la silbó tenuamente.
+ 12 SIGLOS XVIII-XX.
9.
«Agente ejecutivo a las órdenes del presidente de las corridas de toros.» (Cossío, J. Ma VTaurino 1942.) Cf. alguacilillo acep. 1a.
1843 RDGZRUBÍ, T. El torero (1851) 3b: Si es p i c a d o r siempre busca a la fiera por el terreno más largo para dar tiempo a que algún compañero se le atraviese, [...] da todas las largas posibles hasta que llega un alguacil y le dice de parte del presidente: ―"Sr. José, cite V. al toro".
1897 REYES AGUILAR Cartucherita (1911) 179: Abriéronse las puertas de los corrales y asomaron los alguaciles con la negra ropa de terciopelo algo deteriorada por el uso [...]. Avanzaron lentamente, haciendo caracolear las cabalgaduras [...] para ir a juntarse bajo el palco presidencial.
1918-25 PZAYALA, R. Política y toros (1925) 204: Cuando se presentan los toreros en formación, estos hombres sombríos cabalgan a la cabeza de las cuadrillas, y así hacen un paseíllo hasta la presidencia. Estos hombres son los alguaciles o alguacilillos. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.
+ 4 SIGLOS XIX-XX.
10.
f. Mujer que ayuda a la alcaldesa en la dirección de las fiestas de Santa Águeda, en la provincia de Segovia.
1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 504: Habla de la s í n d i c a al definir la voz "personera", que en Segovia es "la que con la t e n i e n t a d e a l c a l d e s a , s í n d i c a , r e g i d o r a y p r o c u r a d o r a auxilia a la a l c a l d e s a en las fiestas anuales en honra de Santa Águeda. Hay también dos a l g u a c i l a s .
1966 MOLINER Dicc.: Alguacila.
B. 11.
f. Mujer del alguacil.
1852 HARTZENBUSCH Palos de Moguer (1861) 22: La alguacilesa toma la defensa de su ahijada, apaleada por un pelo; el alguacil defiende al marido.
Ibíd. 24: Fue a quejarse a la alguacila, y el alguacil repitió la escena [...]; y lo mismo sucedió [...] con la escribana y con la alcaldesa [...]: vareo general para todas las casadas.
c1928 SCHZSEVILLA HCespedosa de Tormes 160: La a g u a c i l a .
1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 218: La limoná la hizo la alguacila, que sabe de esto y de lo otro: de limonás y de cuernos.
IV.
Acepciones figuradas.
12.
m. ~ de moscas. Especie de araña que persigue a las moscas. Cf. alguacilillo acep. 2a.
1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 190b: Es verisímile que [el diablo] [...] vuelva en blanco lo negro, como el alguacil de moscas, que con las barbas blancas que muestra de fuera encubre los hábitos negros que tiene de dentro, con que prende las moscas.
1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 174: Es Alguacil de Moscas nombre annexo, / Porque fiero las prende y ajusticia.
1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 506b: La tela de la araña mosquera o aguazil de moscas [...] dizen que cura admirablemente los ojos lagrimosos.
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 359a: Alguacil de moscas es el nombre que en Castellano tiene un animal, especie de araña, el qual no fabrica tela.
1939 Dicc. Agric. Matons I 160b: Alguacilillo: Nombre dado vulgarmente al E p i b l e m u m s c e n i c u m , Cl., arácnido de la familia de los áltidos, conocido también por A l g u a c i l d e m o s c a s .
13.
Especie de concha.
1789 GALEÑA, C. Convers. Hist. Malagueñas I 208: Aguaciles: especie de concha.
14.
Argent., Parag. y Urug. Caballito del diablo, libélula.
1885-1906 OBLIGADO, R. Poes. (1906) 60: Poco tiempo después, ambos esposos / Dan caza al aguacil, / A la abeja, a la oruga, y en la alcoba / Se oye un grato incesante rebullir.
1918 HWAST Valle Negro (1942) 293a: Aún el sol que doraba las alas transparentes de los aguaciles y las telas de araña tejidas en los matorrales no había secado el rocío de la noche.
Ibíd. 334b: Zumbaban los aguaciles a la sombra de los árboles, y en la corola de las santalucías había una gruesa gota de agua. ―Los aguaciles dicen que va a seguir lloviendo ―afirmó Lázaro.
1945-59 MALARET Lex. fauna y flora (1970) 30: ~: Argent. y Urug.
1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Aguacil: Arg., Par. y Urug. [...] Por cultismo se escribe a l g u a c i l , pero se dice siempre a g u a c i l .
15.
León y Sant. «La última cría que nace en el parto múltiple.» (GlzCampuzano, J. VMontañés a1918 ed. 1920.)
1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: ~: [...] También se oye a g u a c i l con el mismo significado. (Luena, Riomiera, Selaya.) [Igual definición en 1949 y 1966.]
1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos (León): ~: Se llama así al cerdo que nació en último lugar, el más ruin de la camada, generalmente.
16.
Méj. «Nombre vulgar que en Méjico se da a un pájaro de los córvidos llamado también chismoso, por lo gritón (Calocitta formosa, Schl. & Salv.).» (Santamaría 1942.) [Idéntica definición en Dicc. Mejicanismos 1959.]
¶ alguacila. f. v. aceps. 10a y 11.
La Ac. 1925-1970 registra esta forma como ant.