alguacilado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

[alguacilado]1, aluazilado, aguaçilado. (De alguacil + -ado2.) Podría tratarse, en los dos testimonios que existen, de error de copia por -adgo.
m. Alguacilazgo.
1234 Doc. mozár. Toledo (GlzPalencia vol. prel. 1930, 3390, 165): El aluazilado fue apreciado L Mor., sobre don Godiel. 1325 Cortes Valladolid (1861) 376: Otrossí a lo que me pidieron por merced que los judgados e las alcallías e los aguaçilados e las merindades de las mis çibdades e villas [...], que en aquellos logares do las an por ffuero o por costunbre [...], que las ayan. [Var. cuaderno Niebla: aguaziladgos.]
alguacilado2. (De alguacil + -ado1.) adj. Enfurecido, irritado, dado a los demonios.
1607 QUEVEDO Alguacil endem. (1932) 142a: Y así, se ha de advertir que los diablos en los alguaciles estamos por fuerza y de mala gana, por lo cual, si queréis acertarme, debéis llamarme a mí demonio alguacilado, y no a este alguacil endemoniado. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1976 Ya 6 febr. 14a: A l g u a c i l a d o s . El presidente del Tribunal Supremo, [...] accedió a recibir una amplia representación de "sus" huelguistas, los funcionarios de la Administración de Justicia. La causa de este insólito plante es el disgusto de dichos funcionarios ante la baja calificación monetaria en que les sitúa el "Boletín Oficial". [Por recuerdo del Demonio alguacilado, Alguacil endemoniado o Alguacil alguacilado de Quevedo.]
2. Engreído por la autoridad propia del alguacil.
c1638 PZMONTALBÁN, J. Florisel Niquea I (1750) 9b: Fuéronse su hermana y él [Don Florisel] / esta tarde a las riberas, / [...] / llegaron quatro Ministros / a agarrarlos con violencia / de los pliegues, como si / dos esportilleros fueran; / [...] / dezía don Florisel: / Mueran los cobardes, mueran / que a vn Príncipe tan erguido / le sobaxan y zalean. / Y ellos muy Alguazilados, / resistencia, resistencia / contra Trebacio, que manda / que los maten o los prendan.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas