alhelí

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alhelí1, alhelý, alelí, alelý, halelí; aljelí, aljilí; alhalí, alhalý; alhailí, alhaylí, alhaelí; alhelil, alheilil; alhelís, alhelýs, alelís. (Del ár. al-jairī.) Aljelí: siglo XIX; aljilí: Rojas Clemente, S. Nombres andaluces plantas a1827; alhalí (alhalý): siglo XVII; alhailí (alhaylí): siglos XVI y XVIII, Oudin 1607, Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Zerolo Dicc. Encicl. 1895; alhaelí: siglo XVII; alhelil: Guadix 1593; alheilil: Covarrubias Tes. 1611; alhelís (alhelýs, alelís): siglos XVI y XVII. La grafía alelý solo aparece en Hebrera Esmir, Fray J. A. Jardín elocuencia 1677, 21, donde figura como palabra aislada. En Laguna, A. Dioscórides 1555-66 lib. III cap. CXXXII 352, acep. 1a, se lee, por errata, alheleys. También por errata se lee en Planellas Giralt, J. Flora fanerogámica 1852, 72, acep. 1a a, alelhí.
En algunos puntos de Argentina y Ecuador existe el uso de este nombre como f. Cf. Vidal Battini HSanLuis 1949 I 101 y Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 162.
1. m. Nombre de diversas plantas crucíferas, pertenecientes a los géneros Matthiola, Cheiranthus, Malcolmia, Hesperis, Lesquerella y Erysimum, que se cultivan generalmente para adorno, y cuyas flores, según sus variedades, son sencillas o dobles y de diferentes colores. Frecuentemente se llaman así también las flores.
Recogemos a continuación todos los testimonios en que se habla genéricamente de estas plantas o de sus flores, o en que es imposible determinar a qué especie se refieren.
1542 Lisandro y Roselia (1872) 206: Los tréboles y alegres alhelises, las frescas azucenas, las olorosas albahacas, los toronjiles y artemisas [...] ¿no fueron testigos de aquel azucarado rato? c1550-70 Glosa (Canc. Praga ed. 1924 566a): Entre mil rosas &1 flores, / [...] / alelíhes de mil colores, / [...] / En Sevilla está vn hermita / qual dizen de san Simón. c1553 Crotalón (1871) 14: Alelíes. Ibíd. 151: Halelíes. 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. XLVII 297: La Bacara es vna yerua olorosa y conueniente al ornamento de las guirnaldas, la qual produze las hojas ásperas y en grandeza mediocres, entre aquellas del Alhelís y del gordolobo. [Ibíd., lib. III cap. CXXXII 352, escribe, por errata, alheleys.] Ibíd. lib. IIII cap. CXXVII 454: Del Alhelýs. 1585 CUEVA, J. Viage Sannio (1887) 53a: Los Alhaylíes. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 558b: Alhelíes. 1604 ALEMÁN GAlfarache 164: Alhaelíes. 1629-32 TIRSO Amazonas en las Indias III I (NBAE IV) 568b: Guarde el avaro en sus arcas / tantas barras como penas, / que mientras naufraga arenas, / yo, en más seguros países, / gozo el oro en alelises / y la plata en azucenas. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 195: Alhalíes. + 11 SIGLOS XVI-XVII (alhelí, alelí, alhelýs).
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 361a: Alhailí es voz con que en Andalucía suelen nombrar a la planta llamada en Castellano alelí. 1804 BOUTELOU, C. y E. Trat. flores 227: Los floristas distinguen las castas de los alelíes con nombres extravagantes, ennobleciendo la menor diferencia con apellidos pomposos que de nada sirven. Se consideran por los floristas, para establecer nuevas variedades, la estatura de las plantas, el tiempo de su florescencia, el color de la flor y lo poblado de cada planta. 1897 REYES AGUILAR Cartucherita (1911) 140: Me juró y perjuró que él no tenía en Triana más que dos macetones para sembrar alelíes. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 286: Por Lanzahíta, se alumbran alhelíes de cinco colores [...]. Y rosas fragantes y lirios azules [...]. Y claveles rojos y azucenas blancas. + 18 SIGLOS XVIII-XX (alhelí, alelí).
a) Matthiola incana R. Br., Cheiranthus incanus L. o Matthiola annua Sweet. También llamado ~ blanco, blanquecino, carmesí, disciplinado, doble, encanecido, encarnado, macho, marisalado, morado.
1518 NEBRIJA Lexicon vocum medicament.: Leucoion gr., la. interpretatur viola alba, hispane alhelí blanco. 1557 JARAVA, J. Trad. Hist. yerbas 260: El Alhelí colorado, o de color de Carmesí, viene tan alto como vn codo. Las hojas son luengas, blandas y como canas. La simiente haze venir la purgación a las mugeres y echa las paparias fuera. 1590 GÓNGORA Poes. (1921 I) 138: I, porque no sin razón, / El discreto en el jardín / Coge la negra violeta / I dexa el blanco alhelí. c1637-39 CALDERÓN Niña Gómez Arias III (1731) 300a: Papagayos verdegayes / y morados alhelís, / ¿cómo con vuestros colores / os estáis, y no os vestís / del color de mis tristezas? + 11 SIGLOS XVI-XVII (alhelí, alhelýs, alelí).
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. disc. IV 43: Alhelí disciplinado, Leucoium album striis sanguineis. Ibíd.: Alhelí doble borracho, Leucoium flore pleno rubeus. Alhelí doble disciplinado, Leucoium bicolor pleno flore. Ibíd.: Alhelí encarnado, Leucoium purpureum. Ibíd.: Alhelí macho, Leucoium frutescens folio crasso hirsuto. Ibíd.: Alhelí morado, Leucoium violaceum. c1785-1804 CAVANILLES (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 124): Alhelí blanquecino. a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Aljelíes [...] marisalados. Cheiranthus incanus L. 1849 ZORRILLA María 1a parte (1852) 87a: Brotan allí jaspeadas clavellinas, / Renúnculos y rosas purpurinas, / Cárdenos lirios y alhelís violados. 1852 PLANELLAS GIRALT, J. Flora fanerogámica 72: C h e i r a n t h u s i n c a n u s (Linn. sp. 924). Cast. y gall. A l e l h í . 1871 COLMEIRO Dicc.: Alelí [...] blanco. M a t h i o l a a n n u a S w e e t . et M . i n c a n a R . B r . (Crucíferas). Ibíd.: Alelí [...] encanecido. M a t h i o l a i n c a n a R . B r . (Crucíferas). Ibíd.: Alelí [...] encarnado. M a t h i o l a a n n u a S w e e t . et M . i n c a n a R . B r . (Crucíferas). 1885 ÍD. Enumeración plantas I 124: M [ a t t h i o l a ] i n c a n a R . B r . [...] Alhelí blanco, morado y carmesí [...], encarnado y disciplinado, Alhelí macho, Alhelí doble [...], Alhelí blanquecino [...], marisalado. 1919 ARÉVALO Bot. 133: Flores violáceas, M a t h i o l a i n c a n a R. Br., a l h e l í e n c a r n a d o . 1935 GALORCA Doña Rosita I (1949) 37: Tierna gacela imprudente, / alcé los ojos, te vi / y en mi corazón sentí / agujas estremecidas / que me están abriendo heridas / rojas como el alhelí. 1962 ACOSTA SOLÍS, M. Flores tierra ambateña 23: L o s a l e l í e s blancos y morados ( M a t r i o l a [sic] i n c a n a ) y el alelí amarillo ( C h e i r a n t h u s c h e i r e [sic]) son c r u c í f e r a s introducidas del Sur de Europa y magníficamente aclimatadas en la tierra ambateña. + 18 SIGLOS XVIII-XIX (alhelí, alelí, aljelí).
b) Cheiranthus cheiri L. También llamado ~ amarillo y pajizo.
1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. CXXXII 352: D e l L e u c o i o , q u e e s l l a m a d o A l h e l ý s . El Leucoio es planta muy conocida, de la qual, por razón de las flores, ay muchas differentias, porque vna las tiene blancas, otra amarillas, otra azules [...]. Entre todas es más útil para el arte medicinal la amarilla, cuyas flores, secas y cozidas, siruen contra la inflammatión de la madre. 1600 SORIANO Enferm. niños 22: Al [niño] que tuuiere pasmo, vntarle has todo el cuerpo con azeyte de lino cárdeno o de açucena, o con azeyte keirino, que se haze de violas amarillas, dichas de los Castellanos alelises. 1610 CAXES, J. Auto dos primeros hermanos (1901) 142b: Este es lirio, flor hermosa, / esta propiamente rosa, / el amarillo, alelí, / y la que miras allí / es açucena olorosa. 1630 LOPE DE VEGA Laurel Apolo 81v0: Ayrosa viene la dispuesta Clío / Manifestando con el passo el brío, / Vestida del pajizo, / Que tiene el Alhelí, quando comiença. [Var. ed. 1776: halelí.] + 4 SIGLOS XVI-XVII (alhelí, alelí, alelís).
1745-1770 SARMIENTO (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 128): Alhelí amarillo. a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Aljelíes amarillos dobles; sencillos. 1871 COLMEIRO Dicc.: Alelí amarillo o pajizo. C h e i r a n t h u s C h e i r i L . (Crucíferas). 1885 ÍD. Enumeración plantas I 128: C h [ e i r a n t h u s ] C h e i r i L . [...] Alhelí pajizo, Alhelí amarillo. 1885 CORTÉS MORALES, B. Guía del hortelano 567: C h e i r a n t h u s C h e i r i L . Alelí amarillo o pajizo. Planta bisanual, indígena. Multiplícase por medio de semillas y se obtienen variedades dobles, que se conservan a beneficio de acodos y por medio de cogollos. 1962 ACOSTA SOLÍS, M. Flores tierra ambateña 23: L o s a l e l í e s blancos [...] y el alelí amarillo ( C h e i r a n t h u s c h e i r e [sic]) son C r u c í f e r a s introducidas del Sur de Europa. + 13 SIGLOS XVIII-XX (alhelí, alelí).
c) Matthiola tristis R. Br. o Cheiranthus tristis L. También llamado ~ del campo, triste o de muertos.
1572 FRAGOSO, J. Discursos cosas aromáticas 34v0: Aquella yerua muy común en Castilla [...] de quien escriue Plinio dezirse assí [triste] porque huele de noche. Acerca de algunos se llama vulgarmente Alhelý del campo. 1797 CAVANILLES Observaciones Hist. Nat. Valencia II 253: En el monte del Castillo crecen varias salsolas, como la s a t i v a [...], el alcaparro espinoso, el alhelí triste. 1799-1812 VIERA Y CLAVIJO, J. Dicc. Hist. Nat. I (1866) 75 s/v alelí: Aún tenemos el c h e i r a n t u s t r i s t i s de Lineo, que es la hesperis siliqua terniculada de Tournefort. Críase naturalmente esta planta en algunas de nuestras costas marítimas. Sus tallos se levantan cosa de un pie y son delgados, leñosos, blanquizcos y un poco algodonosos, con hojas del mismo color, angostitas, orladas de dos o tres dientecillos por cada lado y flores pequeñas de color triste con cáliz blanquecino, casi sin pedúnculo. 1817 Ac. s/v alelí: A l e l í d e m u e r t o s . Especie de alelí que crece espontáneo en varias partes de España y que se distingue por sus pétalos arrugados en su margen y de un color rojo oscuro. C h e i r a n t h u s t r i s t i s . 1852-1861? PASTOR, PASCUAL (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 126): Alhelí triste. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 126: M [ a t t h i o l a ] t r i s t i s R . B r . [...] Alhelí triste.
d) Malcolmia patula DC.
a1605 ESPINOSA, P. Poes. (1909) 26: Hay blancos lirios, verdes mirabeles / Y azules guarnecidos alhelíes. 1627 CIENFUEGOS, B. Historia plantas (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 197): Alhelí o Leucoio supino de color azul. a1645 ROJAS ZORRILLA Sin honra II (1680) 72a: Estas escogidas flores / [...] / Dexó en mi mano su mano, / amante las admití, / y de hallarlas me admiró / entre azules alelís, / Si olorosas al nacer, / más fragantes al morir. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 197: M [ a l c o l m i a ] p a t u l a D C . [...] Alhelí o Leucoio supino de color azul.
e) ~ clavelado o marino. Malcolmia lacera DC. o Cheiranthus lacerus L.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. disc. IV 43: Alhelí clavelado, Leucoium purpureum foliis oblongis dentatis. Ibíd.: Alhelí marino, Leucoium praelongis siliquis. E s p [ a ñ o l a ] . S [ i t i o ] : Puerto de S. María. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 198: M [ a l c o l m i a ] l a c e r a D C . [...] Alhelí marino, Alhelí clavelado.
f) ~ de(1) mar. Malcolmia littorea R. Br. o Cheiranthus littoreus L.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. disc. IV 96: Alhelí del mar, Leucoium maritimum minus Clusi. S [ i t i o ] : Motril. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 195: M [ a l c o l m i a ] l i t t o r e a R . B r . [...] Alhelí de mar.
g) ~ montano, pirenaico o trenzado. Erysimum australe Gay.
1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. disc. IV 43: Alhelí trenzado, Leucoium plicatis ramulis [...]. E s p [ a ñ o l a ] . S [ i t i o ] : Solo lo he visto en Guadarrama. c1785-1804 CAVANILLES (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 124): Alhelí pirenaico. a1800 BARREDA (Colmeiro Enumeración plantas 1885 I 214): Alhelí montano. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 214: E [ r y s i m u m ] a u s t r a l e G a y [...]. Alhelí trenzado [...], Alhelí pirenaico [...], Alhelí montano.
h) Malcolmia maritima R. Br. o Cheiranthus maritimus L. También llamado ~ mahón, de Mahón, del Papa o florido.
1804 BOUTELOU, C. y E. Trat. flores 347: D e l a l e l í d e m a h ó n . H e s p e r i s m a r i t i m a L a m a r c k . C h e i r a n t h u s m a r i t i m u s Lin. El tallo de esta planta es ramoso, derecho, algo áspero [...]; las flores terminales de un color encarnado más o menos subido. 1852 PLANELLAS GIRALT, J. Flora fanerogámica 85: C h e i r a n t h u s m a r i t i m u s (Linn. sp. 924). Cast. A l e l í d e M a h ó n . 1871 COLMEIRO Dicc.: Alelí [...] de Mahón o del Papa. M a l c o m i a m a r i t i m a R . B r . (Crucíferas). 1885 ÍD. Enumeración plantas I 196: M [ a l c o l m i a ] m a r i t i m a R . B r . [...] Alhelí de Mahón, [...] Alhelí del Papa. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alelí: A l e l í d e M a h ó n o d e l P a p a : Se da este nombre a la M a l c o m i a m a r i t i m a R. Br., especie principal o típica del género M a l c o m i a , de hojas trasovadas, ásperas y tallos desparramados; con flores pequeñas y en gran número, moradas, blanquecinas en la garganta y con pétalos escotados. 1896 LÁZARO Flora española II 371: M a l c o m i a m a r i t i m a R. Br. [...] Alhelí Mahón. Litoral del E. 1939 Dicc. Agric. Matons I 161b: ~ de Mahón, común o florido.
i) Cheiranthus fenestralis L.
1804 BOUTELOU, C. y E. Trat. flores 225: Se cultiva también en los jardines otra especie de alelí ( C h e i r a n t h u s f e n e s t r a l i s Lin.) que es bastante parecida al p i c a r d o o d e u n r a m o .
j) ~ cuarenteno. Matthiola annua Sweet. o Cheiranthus annuus L.
1804 BOUTELOU, C. y E. Trat. flores 224: El a l e l í q u a r e n t e n o se viste desde su base de tallos laterales, que todos llevan ramillete de flor, menos el central, que produce solamente un cogollo o corona de hojas y rarísima vez flores. 1885 CORTÉS MORALES, B. Guía del hortelano 566: M . a n n u a Sweet. ( C h e i r a n t h u s a n n u s L.). C u a r e n t e n a . Alelí cuarenteno. Planta anual, del Mediodía de Europa, con [...] flores olorosas, tan variadas como las del alelí común. 1924 AZORÍN Disc. recep. Ac. 58: Dentro de la fortaleza, en la sala principal, sin techo, las matas de alhelí cuarenteno cubren el piso, y en abril sus flores aterciopeladas de color morado forman una tupida y vistosa alfombra.
k) ~ de un ramo, piramidal, de calabria o picardo. Cheiranthus coccineus Mill.
1804 BOUTELOU, C. y E. Trat. flores 225: El a l e l í d e u n r a m o o p i r a m i d a l , que en Aranjuez llamamos también p i c a r d o , y en otros parages, de c a l a b r i a ( C h e i r a n t h u s c o c c i n e u s M i l l . ) , produce un tallo que crece a poco más de medio pie de altura, fruticoso, derecho, más grueso en su ápice que por su base y se termina por un solo ramo o espiga de flores de poco más de un pie de alto. 1817 Ac. s/v alelí: A l e l í d e u n r a m o . Variedad del alelí común que se diferencia de los demás en tener un solo tallo con flores.
l) ~ griego o liso. Matthiola glabrata R. Br.
1804 BOUTELOU, C. y E. Trat. flores 226: D e l a l e l í g r i e g o ( C h e i r a n t h u s g l a b e r Miller). Las hojas de este alelí, muy parecidas a las del paxizo, son lanceoladas, lustrosas, lampiñas, carnosas, sentadas y puntiagudas. 1871 COLMEIRO Dicc.: Alelí [...] griego o liso. M a t h i o l a g l a b r a t a R . B r . (Crucíferas). 1885 CORTÉS MORALES, B. Guía del hortelano 566: M . g r a e c a Sweet. ( C h e i r a n t h u s g r a e c u s Juss.). Alelí griego, Alelí liso. Planta anual de Oriente, con hojas lampiñas, lisas y flores de variado color. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alelí: A l e l í g r i e g o o l i s o : Es una crucífera del género M a t h i o l a , la M . g l a b r a t a R. Br., que se cultiva en los jardines.
m) Hesperis matronalis Lam. y L. También llamado ~ de damas o moscado.
1865 Dicc. Farmacia: Alelí de damas: Nombre vulgar del H e s p e r i s m a t r o n a l i s L. Ibíd.: Alelí moscado.
n) ~ camaleón. Cheiranthus scoparius chamoeleo DC.
1871 COLMEIRO Dicc.: Alelí [...] camaleón. C h e i r a n t h u s s c o p a r i u s C h a m o e l e o D C . (Crucíferas). 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alelí: A l e l í c a m a l e ó n : Nombre vulgar del C h e i r a n t h u s S c o p a r i u s C h a m o e l e o D. C., de la familia de las crucíferas. Es planta que sirve de ornamento en los jardines.
ñ) ~ de Delile. Cheiranthus delilianus Hort.
1885 CORTÉS MORALES, B. Guía del hortelano 567: C h . D e l i l i a n u s Hort. Alelí de Delile. Planta perenne, de Canarias.
o) ~ de flores mudables. Cheiranthus mutabilis L'Herit.
1885 CORTÉS MORALES, B. Guía del hortelano 567: C h . m u t a b i l i s L'Herit. Alelí de flores mudables. Es originario de Madera, frutescente, de hasta un metro de altura.
p) Argent. Lesquerella mendocina Kurtz. También llamado ~ del campo. Cf. alhelicillo.
1909 Enciclop. Espasa IV 683b: Con el nombre de a l h e l í d e l c a m p o se conoce en la Argentina el L e s q u e r e l l a M e n d o c i n a Kurtz ( A l y s s u m L.); planta perenne [...]; hojas lanceoladas, obtusas, enteras [...]. Abundante en las sierras argentinas. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 537: Alelí del campo: L e s q u e r e l l a m e n d o c i n a , crucífera. Planta perenne, muy elegante, color ceniciento claro y flores en largos racimos. Abunda en las Sierras de la Pampa, en Mendoza, el Paraguay, etc. 1925 MALARET: ~: Argent. Planta perenne, de 10 a 40 cm. de altura, de flores amarillas o anaranjadas. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Argentina, yerba perenne de flores amarillas o anaranjadas ( L e s q u e r e l l a m e n d o c i n a K u r t z ) . 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.
2. La planta Leucoium vernum L., de la familia de las amarilideas.
1557 JARAVA, J. Trad. Hist. yerbas 275: Alhelí blanco de Theophrasto [...]. Críase en las florestas y bosques, y lugares sombríos [...]. Tiene virtud digestiua y astringente. 1889 COLMEIRO Enumeración plantas V 74: L [ e u c o i u m ] v e r n u m L . [...] Alhelí blanco de Teofrasto.
3. Nombre de dos plantas de la familia de las apocináceas.
a) Antill. Plumeria rubra L. También llamada lirio.
1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alelí: A l e l í d e P u e r t o - R i c o . En PuertoRico llaman las gentes a l e l í a la P l u m e r i a r u b r a L. y a la T e n o r i Gasp., plantas de la familia de las apocináceas. 1916 PADILLA DÁVILA, M. Sensitivas 50 (Malaret Vocab. PRico 1935 s/v alelí): Besan a la clara fuente / Las flores del alelí. 1925 MALARET: Alelí: SDomingo y Puerto Rico. Lirio, árbol. ( P l u m e r i a r u b r a ; P . p a l i d a ; P . p u d i c a . ) [Pichardo, E., Dicc. voces cubanas 1849, 1862 y 1875 s/v lirio considera dos especies distintas Plumeria pallida o pudica y P. rubra, aunque localiza las dos en Santo Domingo.] 1942 SANTAMARÍA: Alelí: [...] En Puerto Rico y Santo Domingo, el árbol llamado también lirio ( P l u m e r i a r u b r a ) . 1955 MALARET Vocab. PRico: Alelí: (Antillas) Nombre vulgar de diversos árboles y arbustos que en nada se parecen al alhelí europeo ( P l u m e r i a r u b r a ; p a l i d a ; p u d i c a ; J a t r o p h a i n t e r r e g i m a [sic]).
b) ~ blanco. Cuba. Plumeria alba L.
1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v lirio: El L i r i o B l a n c o (que en Cabo Cruz denominan A l e l í B l a n c o ) es más común en las S a b a n a s , en las costas, terrenos bajos y pedragosos. [También en ed. 1875.] 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Alelí blanco: Árbol que se desarrolla silvestre hasta 4 metros de altura en terrenos malos, de flores blancas y olorosas, que emite resina venenosa. También se conoce por l i r i o b l a n c o , l i r i o d e c o s t a , t u l i p a y a i a b a i b a , que es su nombre indio, ya en desuso o apenas conocido. (Bot. F. A p o c i n á c e a s ; esp. P l u m e r i a a l b a L.) 1939 Dicc. Agric. Matons I 161b: ~: Nombre que se da en Cuba a la P l u m e r i a a l b a ( a l h e l í b l a n c o ) , planta apocinácea, de unos 4 mts. de altura, con flores blancas, olorosas. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana s/v alelí: A l e l í b l a n c o , el T r i n u m a m e r i c a n u m , silvestre, pero se cultiva en los jardines, conocido también por Lirio de San Pedro.
4. Cuba y PRico. El árbol Jatropha integerrima Jacq., de la familia de las euforbiáceas. También llamado ~ punzó.
1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Peregrina: En el Cabo de Cruz le llaman A l e l í p u n s ó , según el Dr. Gunclach ( J a t r o p h a l i n e a r i s ) . [También en ed. 1875.] 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Alelí punzó: Arbusto silvestre de una altura media de 3 metros, ramoso todo el tronco, de hojas ovaloelípticas, verdinegras y brillantes, y flor roja. Se llama también p e r e g r i n a . (Bot. F. E u f o r b i á c e a s ; esp. J a t r o p h a i n t e g e r r i m a Jacq.) 1939 Dicc. Agric. Matons I 161b. 1955 MALARET Vocab. PRico: Alelí.
5. Venez. Cinamomo o acederaque (Melia acederach L.).
1864 GROSOURDY, R. Médico botánico II 360 (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c1929 ed. 1954): Alelí. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): Alelí: M e l i a A z e d e r a c h . Es el acederaque o cinamomo de España.
6. ~ calentano. Colomb. La planta Cleome anomala, de la familia de las caparidáceas.
1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: Alelí calentano: C l e o m e a n o m a l a . Planta de jardín, de la familia de las caparidáceas. Se le llama también c a r a c o l . 1940 MALARET Supl.: Alelí: `cierta planta'. En Colomb. llaman m i s m i a o a l e l í c a l e n t a n o a la planta de jardín C l e o m e a n o m a l a . [También en Lex. Fauna y Flora 1945, 317.]
¶ alhelís. pl.
c1637-39 CALDERÓN [acep. 1a a]. a1645 ROJAS ZORRILLA [acep. 1a d]. 1849 ZORRILLA [acep. 1a a].
alhelí. pl. Argent.
1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 107: Los o las alelí.
alhelí2. v. alhulí.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas