alicate

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alicate. (Del ár. `la tenaza'.) m. Tenaza pequeña de acero que puede tener diversas formas y, según estas, varias utilidades, como coger, sujetar, enderezar, torcer o cortar objetos, por lo general menudos. Ú. t. en pl. con sent. sing.
Dicc. Nac. Domínguez 1853 señala género f. La mayoría de los diccionarios americanos registran el uso sing. de esta palabra, casi siempre como vulgarismo (Gagini Dicc. CRica 1893, Membreño Hondureñismos 1897, Cuervo Pról. Apunt. crít. 1907-11 ed. 1950, 429, Segovia Dicc. Argent. 1911, Sundheim VCosteño 1922, Medina, J. T. Nuevos Chil. 1927, etc.). El uso sing. no ha sido registrado por la Ac. hasta 1970.
1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): Alicates: Son tenazuelas. 1593 GUADIX [129]: Alicates llaman en algunas Partes d'España a cierto modo y forma de tenazuelas para con ellas asir cosas subtiles y delicadas [...] que no se podrían coger ni tomar con los dedos [...]. Por ser, como son, dos pecezuelas, lo nombran siempre en plural, diziendo alicates. 1611 COVARRUBIAS Tes. 48c: Alicates, cierto género de tenaçuelas puntiagudas de que vsan los plateros y otros artífices para torcer los hilos de hierro y alambre.
1759 RÍO, FRAY M. Arte reloxes II 54: Cercénese la Péndula con un Alicate de cortar, o con unas tijeras. 1882 GIRONI, G. Manual tejedor I 117: Todo tejedor debe reunir un herramental para las reparaciones cotidianas del telar, compuesto de [...] alicates planos, de punta redonda, de cortar. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 268: Hubiera podido pensarse que el diluvio le había dado la oportunidad [a Aureliano] de sentarse a reflexionar, y que el trajín de los alicates y las alcuzas le había despertado la añoranza tardía de tantos oficios útiles como hubiera podido hacer. + 19 SIGLOS XVIII-XX.
b) Sacabocados o tenaza taladradora. También llamado alicates sacabocados.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Alicates sacabocados: [...] Los que tienen un cono hueco cortante sujeto en uno de sus brazos superiores, y comprimiéndolo contra el otro se corta un pedazo circular del objeto que se introduce entre ambos. 1885 Leyes Hacienda parte 7a (1894) 127b: No permitirá el resguardo que se levante ningún bulto de los presentados al adeudo hasta ver la papeleta, que taladrarán con el alicate que llevarán al efecto los vigilantes que estén de servicio. 1909 Enciclop. Espasa IV 702a: A l i c a t e s t a l a d r a d o r e s . Los hay para taladrar a mano placas de metal de poco espesor [...]. El del número 19, denominado también s a c a b o c a d o s , sirve para taladrar cartón, cuero y otras sustancias análogas.
c) alicates de tornero. «Pieza de hierro circular que recibe en su interior el objeto que se quiere tornear, sujetándolo por la presión de un tornillo colocado en la parte superior del círculo, mientras que en la inferior tiene una espiga para afirmarlo en el mandril.» (Clairac Dicc. Arquit. 1877 s/v alicates de tornero.)
d) Cortaúñas. También alicates de uñas.
c1920 VERGARA céd. Ac.: Alicates: Tenacillas de acero con brazos encorvados y puntas curvas, que sirven para cortar las uñas, y se llaman a l i c a t e s d e u ñ a s . 1943 CASTRO, E. L. Isleros 72: Cuando abandonaba la casa, volvió a ver al patrón en mangas de camisa, recortándose las uñas con un alicate.
e) Ál. y Nav. Por la semejanza dei instrumento con unas fauces, se emplea humorísticamente como término de comparación para referirse a la persona que come mucho. Cf. acep. 7a.
1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Come más que un alicate. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: Se usa en sentido admirativo y exagerado. "Come más que un a l i c a t e . " (Lagrán.)
2. «Llaman por alusión al que por fuerza saca alguna cosa que pretende, y se dice bravo alicate.» (céd. Ac. c1770.)
b) adj. Andal. «Buscavidas.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.) Ú. t. c. s.
Ibíd.: Juan es un alicate y no se muere de hambre. 1951 Ibíd.: Juan es muy alicate y no se muere de hambre.
c) adj. Andal. Dícese de la «persona astuta, redomada. Ú. t. c. s.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v.)
Ibíd.: No quiero nada con él porque es muy alicate.
3. m. pl. Méj. «Pies.» (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898, 35 s/v alicates.)
4. pl. Andal. Dedos.
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v alicates: Como yo le pueda echar los alicates, se acordará toda su vida.
5. sing. PRico. «Socio, pala, compinche.» (Malaret Supl. 1940.)
1946 ÍD.
6. pl. Andal. «Angaripolas, útil para transportar a lomo de caballería las mieses.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v alicates.)
Ibíd.: Échale los alicates a los mulos, y a ver si acarreáis lo que hayan segado.
7. sing. Ál. y Nav. Persona que come mucho. Cf. acep. 1a e.
1952 IRIBARREN VNavarro s/v: E s u n a l i c a t e , [...] "es una lima". A e s e n o l e c o n v i d e s a c o m e r , q u e e s u n a l i c a t e . (Ribera.) 1970 Ac. Supl.: ~: [...] Ál. y Nav.

→ 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). [Registra la forma en pl.] 1593 GUADIX [129]. [Registra la forma en pl.] 1601 ROSAL, &. [Todos registran la forma en pl.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 48c. [Registra la forma en pl.] 1726-1970 Ac. [Hasta 1970 encabeza siempre en pl. En 1970 Supl. enmienda el encabezamiento dando la forma sing.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos registran la forma en pl. En Dicc. Nac. Domínguez 1853, como f.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas