alifafe

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alifafe1, aliphafe, aliphaphe, alifaf; allifafe, alliphaphe, allihafe, allihaffe, allihaf; alliafe; alliffare; alleape. (Del ár. `la colcha'.) m. o f. Especie de colcha o manto forrado con distintas pieles.
938 Tumbo Celanova f0 5v0 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Allihaffes uulturinas IIas. 941 Sahagún, León (Vignau Índice docs. Sahag. 1874, 3700): In pretio allihaf et arietes IIIIor. 942? Doc. Celanova (Yepes, Fray A. Crón. S. Benito V 1615, 424): Aliphafes vulturinos v. 942 Tumbo Celanova f0 3v0 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alliphaphes uulturinas. 951 Tumbo Legionense f0 72v0, 1,27 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alleapes II, almuzallas II. 956 Ibíd. f0 273v0 1,27 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Tapede allihafe. 978 Cartul. Infantado Covarrubias (1907) 27: Et elegimus tibi XX lectos et XXX pannos óbtimos [...], XV almuzallas et XX alliffares. c1050? Bezdemarbán, Toro (Doc. Orígenes 25): Ia perga minata; I0 folle cabruno et I0 allifafe cordeiro; et filato pro I0 lenzo. 1038 Tumbo Legionense f0 34, 1,25 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Aliphaphe zingaue cum panno grecisco. 1081 SJuan Peña, Huesca (Docs. Sancho Ramírez II 1913, 156): Duos tapetes ante manu, et tres moriskos et tres gagnapes osatas, et noue plomaços, et quatuor de serico, et duos alliafes, et una gagnape de seriko. 1101 Sahagún, León (Vignau Índice docs. Sahag. 1874, 7210): Duos lectos preciosos uidelicet duos plumazos baztrus et duas almuzallas greziscas, et duos allifafes, uno ziniaue pardo et alio alfaneque, ambos in panno grecisco. 1268 Ordenamiento posturas Jerez (1861) 70: Alifafe de lomos de conejos quinse mrs., alifafe de esquiroles quinse mrs., alifafe de çeruales dose mrs., alifafe de ginetas veinte e çinco mrs., e de conejos çinco mrs., [...] et todas estas pennas e los alifafes [...] que las fagan tan conplida mente como solían ser. 1273 Inventario bienes G. Palomeque (ms. s. XVI) 191: Dos cócedras de floxel, vn trauesero grant de floxel, vn alifaf de pres en peña deslomada. Vna colcha cárdena de Lienzo. 1375 Testamento de una señora de Trujillo (Ac. 1726 s/v): E mando al Monasterio de Santa Clara de Cibdad el mi Alifafe de manzorras, e veinte varas de sayal. + 9 SIGLOS X-XII (alifafe, alliafe, aliphaphe).
1919 GMZMORENO, M. Iglesias mozár. 345: Allihafes o alifafes: Eran colchas, páleas o greciscas, con su envés de piel de marta o de ardilla; también, v u l t u r i n o s , quizá labrados en espiral, como ruedos, y h u b e i d i e s , acaso hechos en Úbeda. Serían análogos los f a t e l e s y a t i b a c h i s , que aparecen descritos en términos equivalentes. 1926 SCHZALBORNOZ, C. Estampas León 126: El lecho de Adosinda es también rico y fastuoso; pero menos friolera su dueña que don Arias, en lugar del a l i f a f e con envés de pieles, cubre a medias [...] con una fina a l m u z a l l a g r e c i s c a . (+ 3 de la misma obra.) 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. Arte: ~: Manto rico hecho con pieles.

→ 1726-1970 Ac. [Desaparece en 1770-1914.] 1786 Dicc. Terreros, &.
alifafe2, alifafa, alifás, alifaz; lifafe. (Del ár. an-nafaj `la hinchazón'. Cf. cat. alifafa y alifach.) m. Tumor sinovial que, por el trabajo excesivo, suele desarrollarse en los corvejones de las caballerías, y del que hay varias especies.
c1250 Vidal Mayor (1956) 356: Este cauaillo es ciego, coixo, las unglas fendidas, ha cuerdas, alifafas, los pies feos por peciaduras de las unglas, coçeador con ambos los pies. c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 52,26: Faze se a los cauallos u[n]a maletía quel'dizen alifafe. Et faze se de aiuntamento de humores malos que se aiuntan en el vaga de la garra. Ibíd. 53,6: Et poner le un uuiello de parte de dentro de la fuent e pretárgelo bien con los dedos assí quel' eche todo el alifafe fuera e rómpal' la bexiga con lanceta e échel' el agua fuera. [Var. ms. s. XV Bibl. Nac.: lifafe.] + 2 de la misma obra.
c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 137v0: Mirá si soys buen poeta / y el soneto qué tal es, / que yo no sé si los pies / son de grulla o de vanqueta. / El más pulido y gentil / tiene juanetes y juanes / y quartos y esperauanes / y alifafes más de mil. 1551 CHACÓN, F. Tract. caballería jineta [bvj]v0: Las lisiones y manquedades que a los cauallos les suelen salir son estas: [...] Alifafes, Esperauanes, Agriones. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 116v0: Al Principio deste libro (tratando de las propriedades del cauallo) prometí que al cabo dél haría más largamente declaración, [...] sin desmenuzar [...] sobre manos, sobre huessos, alifafes [...], begigas y otras más. 1658 ARREDONDO, M. Recopil. Albeytería 100v0: D e l o s A l i f a f e s q u e s e h a z e n e n l a s p i e r n a s , y s u c u r a y r e m e d i o . Esta enfermedad llamada Alifafes házense [sic] en las fuentes de las piernas. Desta enfermedad ay dos géneros: vnos, llamados boyunos, y otros, trasfollados. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 96: ~: Hidropesía de la articulación del corvejón, ya en la cápsula articular, ya en las tendinosas. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 198: Los a l i f a f e s son hidropesías sinoviales de la articulación. 1908 BAROJA Dama errante (1947) 292b: Iban las mujeres de dos en dos, en mulos escuálidos y en borricos flacos y extenuados, llenos de alifafes y esparavanes. 1952 IRIBARREN VNavarro: Alifás. O a l i f a z . 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Alifaz. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
2. Achaque, falta, defecto, físico o moral. Ú. m. en pl.
c1620 MARIANA Disc. enferm. Compañía (1768) 96: Mírese si por ventura es falta de justicia por no repartirse los cargos a los mejores, sino a los más confidentes, aunque tengan mil alifafes y pocas partes o ninguna. 1628 LUGONES, FRAY DAMIÁN Alifafes que son penosos al Predicador (Gallardo Ensayo Bibl. Libros Raros 1888 III 551). a1645 QUEVEDO? Poes. (1943) 254b: Dios quiso que sacase / de regazos de jigote / un platillo miserable. / [...] / No obstante, embestí con ello, / aunque ello estaba [...] / como su faz, puerco, soso, / seco y con mil alifafes. 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena: Alifaz.
3. Achaque, enfermedad generalmente leve y propia de la vejez. Ú. m. en pl.
1740 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 333: La vejez que ya se ha metido de hoz y de coz con sus arrugas, roñerías y alifafes por todos los miembros de mi humanidad. 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 161: Prolonga [el hortelano] hasta lo interminable su discurso, poniendo motes de cariño a las plantas hermosas, y colgando alifafes a las que no medran. c1900? PALMA Tradic. Peruanas (1967) 183: Una hembra [...] alcanzó a los cincuenta diciembres con muchos alifafes y goteras en la salud. 1925 AZORÍN Doña Inés (1939) 145: Me siento muy caído [...]; no son aprensiones mías, querida Inés; es desgraciadamente una realidad. Ayer pasé también un día deplorable; mis alifafes no me dejan en paz. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 57: Alifafes `achaques', como en Venezuela y Colombia. 1955 LAIGLESIA, Á. Solo se mueren los tontos 197: Creí que se trataría de algún alifafe propio de la edad. Pero ¡sí, sí, alifafe!: al verla me encontré con un derrame cerebral de los gordos. + 25 SIGLOS XVIII-XX.
4. pl. Amér. Pormenores, circunstancias menudas y detalles de una cosa.
1914 PALACIOS, E. J. Paisajes México 1a (1916) 9: Era de oírse la pericia con que Ponce, autoridad suprema en materias cinegéticas, desplegaba sus saberes en mecánica [...] entrando en sabias disertaciones sobre los efectos y calidades de las pólvoras, o la trayectoria, impactos y demás alifafes de los proyectiles. 1934 GUZMÁN MATURANA, M. Cuentos tradic. Chile I 75: ―Yo me voy a morir, pero voh vay a tener un hijo que te va a sacar de toos los apuros [...]. ―Ya t'estay desmandando, André. Éjate desas cosas, le interrumpió ña Antuca. ―Éjelo no más, iñora. El cuento hay que contalo con toos sus alifafes, le replicó don Goyo. 1946 PZPETIT Gaucho 56: Ignora [el gaucho], por lo demás, los alifafes y moños de la retórica.
b) Aditamentos, añadiduras.
1916 NOEL, E. Señoritos 204: La fotografía [...] ha descubierto que el toreo antiguo era una serie de engañifas luminosas, de alivios y otros alifafes o gara[m]bainas. 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 300: Por doquiera que va el tabaco, sobre todo si p u r o , sin alifafes de aromas, engañifas y menjurjeces de drogas, arrastra consigo en sus diálogos sendos vocablos que son c u b a n i s m o s [...] y con frecuencia aún son exclusivos de este país.
c) Menudencias de bolsillo.
1969 Arriba Supl. 27 abril: ¡Buena le espera a la Academia!, cuando llegue a ella el aluvión de neologismos hoy imperantes en los jóvenes universitarios. Veamos: [...] Alifafes, menudencias de bolsillo.

→ 1591 GUADIX [130]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 48c. 1617 MINSHEU (TL), &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas