alifato

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alifato. (Del ár. alif, primera letra del alfabeto árabe.) m. «Serie de las consonantes árabes, conforme a un orden tradicional.» (Ac. Enmiendas y adics. BRAE LI 1969, 49.) Cf. alefato acep. 2a.
1944 GAGÓMEZ, E. Cinco poetas 13: Los nombres y vocablos arábigos han sido ortografiados con arreglo al sistema de transcripción adoptado por la escuela de arabistas españoles, si bien, [...] se ha prescindido de los signos diacríticos, que los orientalistas podrán suplir sin grave dificultad. Solamente ha sido necesario, para evitar desviaciones fonéticas de bulto, transcribir la quinta letra del alifato por ch, según el uso antiguo. 1969 ARRIBAS PALAU, M. Estudios árabes 434: Entre las convenciones habrá que incluir las que en su día se establezcan para la transcripción de los nombres árabes, de modo que a cada letra del alifato corresponda un signo de la impresora del ordenador. Ibíd. 435: Debe tenerse en cuenta que las transcripciones árabes las clasifica el ordenador según el alfabeto latino. Por ello sugiere la autora [...] que en una etapa posterior se atribuya a cada raíz árabe un número de orden, según el lugar que le corresponda en el alifato, para adaptar a él el orden de sucesión de las raíces.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas