aligar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aligar, alligar, alliguar. (Del lat. alligāre.) tr. Unir, vincular.
c1300 FAragón (1937) 138: E si aquella infançona, demientre fore alligada con aquel uillano o omne de seruicio. c1430? SANTA FE (Canc. Herberay 1951) 143b: Amor, quando hombre no cata / allega más que pareçe. / [...] / Bien sin pensar rebata / dos quereres en amar / lo qual quiere aligar / tarde o nunqua desbarata.
1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. I 6b: Y por las tres comissuras completas y verdaderas está alliguada la dura madre. Ibíd. 11b: El mediastino [...] es alligado a los espóndiles del dorso colgando el pulmón.
1713 PALANCO, FRAY F. Aprob. Constancia Job Quevedo (1945) 1151b: Su autor, don Francisco de Quevedo [...]. Y aunque el celebrado talento y siempre vivo ingenio del autor, tan notorio al mundo de sus muchas obras, ya aligadas a metro ya sueltas en elocuente prosa, nos prometía (en esta) parte no menos elegante, he hallado que es mucho más de lo que prometía la esperanza. 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 236: El vso del Mediastino es [...] tener aligado y pendiente al Corazón y Pericardio, sustentar el Diaphragma. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 375a: Aligar es nombre que en Castellano significa unir y atar una cosa con otra. 1781 CELIS, SANTOS Junta Eruditos (1928) 255: No creo, ni quiero creer, que el juicio, la prudencia y todo lo bueno esté aligado a los cabellos blancos. + 3 SIGLO XVIII.
2. tr. Ligar, obligar, compeler. Ú. t. c. prnl.
1458 DÍAZ DE TOLEDO, P. Diál. (1892) 312: La natura umana fue ansí manzillada e inficionada en los primeros padres, que causa que los que decendiesen del linaje de aquestos padesciesen en sý desobediencia de sus miembros e en su cobdiciar, e fuesen ascriptos e aligados a la nescesidad del morir. 1649 NIEREMBERG Epistolario (1686) 82c: En el Euangelio se dize que es más difícil entrar vn rico en el Cielo que vn camello por el agujero de vna aguja. Entre otras causas deste dicho vna fue porque en aquel tiempo muchas haziendas gruessas, como mayorazgos, estauan aligadas a algunos ritos de la idolatría. 1710 ALCÁZAR, B. Chrono-Hist. parte 1a 182b: Era su lenguage quebrado, desaliñado; [...] pero de tal manera que parecía más elegante con aquel su inimitable desaliño. [...] En suma, se mostraba eloqüentíssimo, sin depender ni aligarse a las leyes de la eloqüencia.
3. tr. Alear, mezclar.
1699 CORACHÁN, J. B. Arithmética (1735) 295: Primeramente escrívase la especie media, que es oro de 17 quilates, y después las otras especies que se han de Aligar. 1699 LPZSILVA, F. Trat. plata y oro 8: Entrando aligar y religar por la cuenta del Dineral, sabida cosa es que vn grano de ley 288 pesa en el Marco 16 grs.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
<

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas