aligator

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aligator, aligador; aligátor. (Del ingl. alligator; probablemente a través del fr. en el s. XVIII.) m. Caimán, especie de cocodrilo.
1786 Dicc. Terreros: Aligador, animal de América, especialmente de la Jamaica. [...] Es mui parecido al cocodrilo. 1805 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XX 162: El Crocodilo ordinario [...], a este llaman A l i g a t o r principalmente en África. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 22: Aligator. 1918-25 PZAYALA, R. Política y toros (1925) 173: Antes de ser hombre, mico o marsupial, era ave o reptil y tenía un tercer párpado, como el águila o el aligator. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 165: Aligador [...] El nombre se extendió por las posesiones españolas de América; lo aprendieron los ingleses y por defectos de pronunciación la forma l a g a r t o que se usó en relación con dicho animal se convirtió en a l l i g a t o r , que por modificación posterior vino a ser el a l i g a d o r . 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Aligátor. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Aligátor. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953) s/v aligátor: En muchos lugares, los cocodrilos son llamados vulgarmente A l i g á t o r e s . 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg.

→ 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, Salvá 1847, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Dicc. Nac. Domínguez 1853, aligador; Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853, Zerolo 1895, Toro y Gómez 1901, Pequño Larousse 1914 y RdgzNavas 1918, aligator, y Moliner 1966, aligátor.] 1927-1950 Ac. (DM). [Galicismo por caimán.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas