aligerar,
alijerar.
(De a7- + ligero.)
I.
Liberar a una persona o cosa, parcial o totalmente, de un peso real o figurado. Este peso, a veces no expresado, cuando viene explícito está precedido de la prep. de. El compl. dir. designa la persona o cosa que resulta liberada.
1.
tr. Quitar a algo o a alguien parte del peso que gravita sobre él. Ese peso puede ser material o moral, y puede venir expreso o no. El compl. dir. designa la persona o cosa beneficiada. Ú. t. c. abs.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 459b: El qual [Plinio] diçe que haçen estas sanguijuelas el mesmo provecho que las ventosas e que son medeçinales para aligerar el cuerpo de la sangre; pero que es inconviniente porque cada año [...] se requiere haçer la mesma medeçina o sangría. [En ed. 1535: alegirir.]
a1615 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos (1616) 53d: Me has aligerado del peso grande que traýa sobre mí.
1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 339b: Entran [los cinco amigos] a quitarse las capas y espadas en vna sala [...]. Salen ya aligerados de alguna parte del peso del adorno y van a parar a vna fuente.
+ 9 SIGLOS XVI-XVII.
1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 135: La Iglesia, dijo [Juliano el Apóstata], no debe pensar más que en la gloria eterna; y le quitó los bienes para aligerarla de cuidados temporales.
1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 22: Cuando se dio cuenta de cómo las lágrimas aligeran del peso mortal de una jornada, [...] el llanto fue saliendo de más adentro.
1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 303: El ascenso fatigaba las piernas, pero aligeraba al corazón.
+ 18 SIGLOS XIX-XX.
b)
tr. Hacer menos maciza una construcción (edificio, muro, etc.) o simplemente una pieza cualquiera, reduciendo su masa superflua, o introduciendo elementos decorativos que eliminen la sensación de pesadez.
1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 53: Comúnmente se lleva que qualquiera Templo tenga de gruesso en sus paredes la tercera parte de su ancho [...]. También ha de llevar este gruesso siendo la bóbeda de piedra [...]; aviendo de ser la bóbeda de rosca de ladrillo, por ser materia más ligera, se puede aligerar el edificio, y assí, en los gruessos [de las paredes] no llevará más de la séptima parte.
1767 PLO Y CAMÍN, A. Arquitecto práctico 470: A la barra h se le puede rebaxar toda la madera que sobrare del asiento de la mazeta para afuera, bien que esto solo puede servir para aligerar el tablero, mas no para seguridad de la mesa.
1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 458: A la entrada hay una especie de arco de triunfo que solo está abultado por una parte; consiste en un arco y dos puertas; sobre las puertas dos ventanas cuadradas, hechas, sin duda, para aligerarle.
1795 Ibíd. 535: Me parecieron [...] inútiles las columnas de los ángulos, que solo sirven de sostener unos candelabros; puede decirse que estas columnas aligeran la masa total, pero también la debilitan. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1963 Léx. de la construcción. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier.
c)
tr. Refiriéndose al caballo, hacerlo más ligero y ágil en su parte delantera o trasera, según interese.
1786 Dicc. Terreros: Alijerar: [...] en el manejo, es hacer al caballo más lijero de adelante que de atrás: hacer que cuando trota se disponga a galopear. 1858 DICENTA Y BLANCO, M. Manual Equit. 407.
1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 60: Si se quiere aligerar el tercio posterior, hay que dirigir el cuello hacia abajo y adelante, que es lo que el caballo hace de por sí en la acción de cocear.
1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~ el caballo.
1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~: Poner al caballo en la verdadera balanza de su peso; así, que se usa la voz de aligerar de adelante o de atrás, según la parte que se quiere librar del peso de que está más recargada. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.
1945 SAUBIDET VCriollo s/v aligerarse: ~ u n c a b a l l o : alivianarlo, hacerle perder peso.
d)
tr. Hablando de plantas y árboles desbrozarlos, podarlos quitándoles las hojas y ramas inútiles o secas.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 317: Su cultivo [el del cidro] consiste en el continuo cuidado de escamondarle, arrancándole y aligerándole de las ramas [que le agoviaren] con su peso y largura, y mucho follage.
1962 DELIBES, M. Las ratas 28: Al concluir cada cepa el viejo enterraba cuidadosamente las ramas cortadas al pie del sarmiento. El niño se complacía en la obra de su abuelo e imaginaba que su obsesión por la higiene le venía del oficio; de tanto aligerar las parras de todo lo sucio, inútil o superfluo.
Ibíd. 141: Rosalino, el Encargado, aligeró el majuelo de raíces y rebrotes en los patrones injertados.
e)
~ el vientre. Lenificarlo, ablandarlo.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1962 DELIBES, M. Las ratas 42: La señora Clo sujetaba entre los barrotes de la jaula una hoja de lechuga y una piedrecita de toba, aquella para aligerarles el vientre y esta para que se afilasen el pico.
2.
prnl. Desprenderse, desapropiarse, verse libre o prescindir de una cosa material o inmaterial, generalmente con sensación de alivio. Ú. t. c. intr.
a1553 Biblia Ferrara (1661) 2 Par 10,4: Tu padre enduresció a nuestro yugo y agora aligera de servicio de tu padre el duro, y de su yugo el pesado que dio sobre nos. [Biblia Jud.-Crist.: aliuia de la seruidunbre; Scio: sea tu gobierno más suave; Nácar-Colunga: afloja tú, pues, ahora la dura servidumbre.]
1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 456: Altíssimo pusistes, Señor, vuestro refugio. Por donde si el alma no se aligera y toma el buelo subido, no le podrá alcançar.
1621 TIRSO Amor médico III II (1952) 1007b: Sé que Doña Estefanía, / todas las veces que os ve, / del mal que la desatina / se aligera, y que los dos / entendiéndos, halla en vos / su médico y medicina.
1625 CASTILLO SOLÓRZANO Tardes entret. (1908) 26: Con brevedad se aligera / del embarazo prolijo, / que a puro parir barbados / quedó su vientre lampiño. [Se refiere al caballo de Troya.]
1893 MARTÍ Obras (1946 I) 116: Me avisan en la Oficina que no tengo modo de aligerar de gente, que el correo está al salir y debo ir algomerando las noticias.
1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 346: Estaba lúcido. Esa limpieza de pensamiento que deja el aligerarse de alimentos por boca, nariz y...
1962 DELIBES, M. Las ratas 140: A poco, fue un bramido racheado el que sacudió los campos con furia y las espigas empezaron a pendulear, aligerándose de escarcha, irguiéndose progresivamente a la dorada luz del amanecer.
+ 2 SIGLOS XIX-XX.
b)
~ de costa. Reducir gastos, hacer economías.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 59v0: Mantuue muchos días el fausto de casa y siruientes; mas conuínome aligerar de costa, que cortas fuerças no pueden oponerse a largas obligaciones.
1646 Estebanillo González [1720] 307: Vendí los cinco caballos en cien doblas, con que acrecenté el caudal y aligeré de costa; despedí los criados, porque solo los ha de tener quien tiene renta segura para sustentarlos.
c)
prnl. Hablando del cielo, la niebla, etc., despejarse, aclararse.
1909 BAROJA Ciudad niebla (1931) 16: Llovía casi constantemente; el cielo, siempre bajo y plomizo, no quería aligerarse.
1911 ÍD. Inquietudes Shanti Andía (1947) 1055b: Me gusta ver, al amanecer, cómo se aligera la niebla y sube por el monte Izarra, y comienza a brotar la ciudad [...] de las masas inciertas de bruma. (+ 1 de la misma obra.)
1962 DELIBES, M. Las ratas 61: De ordinario se trataba de una niebla inmóvil [...]. Mas, otras veces, se la veía caminar entre los tesos como un espectro, aligerándose y adensándose alternativamente.
3.
tr. Descargar totalmente una embarcación o quitarle parte del peso que lleva, con el fin de aumentar su flotabilidad; alijar. Ú. t. c. abs.
1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos [140]c: Duró esta tormenta tres días sin cesar, y fue necesario aligerar, hasta venir a echar los soldados las armas y los vestidos a la mar.
a1636 TIRSO Escarmientos III IV (NBAE IX) 74b: ―Árbol y gavia / arrancó el mortal viento, / aligera el navío. ―¿Ha tal tormento? / ―Echa al agua esas cajas / de drogas y pimienta.
1684 SOLÍS Hist. México 33b: Su primer cuydado fue que se echasse el Esquife a la Mar, y luego ordenó que en él se fuesse transportando la carga del Navío a vna Isleta o Arrecife de arena, [...] por cuyo medio le aligeró hasta que pudo nadar sobre los bagíos.
+ 8 SIGLO XVII.
1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 462a: Si hubieran aligerado la barca de la cal y demás carga que llevaba, es probable que no hubiesen perecido.
c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 17: Refería este [el capitán] que en breve, pero horrorosa tempestad de la noche anterior, cuando dio orden de arrojar todo para aligerar la nave, hasta que esa misteriosa caja [...] cayó al agua, no se habían serenado el cielo y el mar.
b)
tr. Despojar, privar, dejar desprovisto a alguien o algo de una cosa que le pertenece o corresponde; robar. Normalmente dicho con intención humorística.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 326v0: La primer cosa que le quité [al difunto] fue vna cadena de buen tamaño [...]. Luego le fui aligerando de lo más precioso, hasta de la daga y estoque dorado.
c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 255: Los Corchetes amaroman, / los Escribanos apresan, / los Procuradores sangran, / y los Letrados desuellan. / En esta carnecería / hacen quartos la moneda, / y aun hacen tan buenos pesos / que al litigante aligeran. / Si te piden media capa, / dala toda y la visera, / y aun no basta que del cuero / te han de salir las correas.
1825-28 FDZMORATÍN, L. Notas Com. Nueva (1867 I) 151: Es verdad que no pasaba coche, ni carromato [...] a quienes yo no asaltara y despojase de cuanto traían. Pero [...] la culpa tuvo un picarón de gallego [...] el cual tanto me dijo [...] y tan buena traza le pareció que yo tenía para esto de aligerar maletas, que logró persuadirme.
1843 CASTAÑEYRA, R. El charrán (1851) 77a: En las festividades acostumbran frecuentar los paseos, vestíbulos de las iglesias y entradas de los teatros para aligerar a los concurrentes del peso de los pañuelos, relojes y aun los sombreros.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Despojar a uno de lo que le pertenece. Consiste la metáfora en que, al privarle a uno de lo que es suyo, como le quitan peso de encima, queda materialmente la víctima más ligera, siquiera espiritualmente con no poca pesadumbre.
c)
~ el bolsillo o (los) bolsillos. Dejarlo o dejarlos vacíos; disminuir sus fondos.
1855 TAMAYO Y BAUS Hija y madre I IV (1899) 20: No se desdeña de alternar con nadie...; piensa que todos debemos estar a merced de cualquier tuno que trate de aligerarnos el bolsillo o de hacernos perder el tiempo.
1886 LPZVALDEMORO, J. La docena 184: Pronto dio la vuelta a Higuerales con el bolsillo muy aligerado, y el alma cargada de amargas decepciones.
1894 LPZSILVA Barrios bajos (1901) 4: ¿Digo yo algo porque ustez / saque un jornal de uno u medio / pa vivir, aligerando / bolsillos u corrumpiendo / hijas honrás de familia / pa que se fastidien luego?
1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 132: El tennis, el Náutico [...], las terrazas de la Avenida, Amasa y otras casas de comidas clásicas o elegantes, [...] habían robado sus horas y aligerado sin consideración sus bolsillos.
4.
intr. Despojarse parcial o totalmente de ropa. Ú. m. c. prnl.
1646 Estebanillo González [1720] 219: Entraron en mi aposento mis enfermeros y un benerable y barbado Cirujano [...] que [...] me venía a curar de ostentación. Al instante que llegaron, aligerando todos a un tiempo de capas y sombreros, empezaron a destripar estuches, a limpiar sierras y a afilar navajas.
1900 MUÑOZ PABÓN Buen paño (1924) 157: Y encendió la luz. Y con la luz encendida se alijeró de ropa. Y alijerado de ropa, se dio a pasear por la pieza.
1909-10 PICÓN, J. O. Juanita Tenorio (1910) 280: Cansada yo del paseo de la mañana, quise dormir un rato; me aligeré de ropa.
5.
tr. Desgravar o eximir total o parcialmente a alguien de un impuesto, contribución, etc.
1792-93 CABARRÚS Cartas (BibAE LXII) 587b: Yo no dudo de la posibilidad de aligerar desde luego de una cuarta parte de sus contribuciones al pueblo.
1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 620: Aligerando la propiedad territorial de la carga [se refiere al diezmo] casi única que sobre ella pesa, [...] sería absolutamente indispensable que la mayor parte de la contribución sustituida volviese a recaer sobre la agricultura.
II.
Aminorar una carga física o moral. El compl. dir. designa esa carga.
6.
tr. Hacer más ligero un peso o una carga, en sent. recto o fig.
1569 CERVANTES Poes. (1923) 213: A ti, fiel pastor de la manada / Seguntina, es justo y te conviene / Aligerarnos carga tan pesada.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 114a: Esso mismo digo yo deste reloj de nuestro hombre interior que con el peso de la carne, que siempre le agrava [...], muy de ordinario está parado; y para que se menee y ande concertado, es menester que Dios le alce las pesas; quiero decir, que aligere la pesadumbre del ánima y la arrebate para sí.
1635? TIRSO Santo y sastre II VII (NBAE IX) 15b: Si agora la Cruz me han puesto / del matrimonio, que es plomo, / anegaráme en su centro / no aligerando su carga.
+ 11 SIGLOS XVI-XVII.
1781 SAMANIEGO Fábulas 171: En un atolladero / El carro se atascó de Juan Regaña / [...], / A Hércules invocó, y el Dios le dice: / Aligera la carga; ceja un tanto; / Quita ahora esse canto.
1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. III VI (1883 III) 174a: ¡Oh, grata mansedumbre! / ¡Oh, plácidos acentos / con que aligera el alma / su exorbitante peso!
1952 DÍAZCAÑABATE Hist. tertulia 246: De sus artículos humorísticos, [...] trasmina una leve y sutil poesía, que aligera y condimenta esa cosa pesada e insípida que es la gracia desnuda, la gracia por la gracia.
+ 5 SIGLOS XIX-XX.
7.
tr. Aliviar, mitigar, suavizar fatigas, aflicciones, etc.
1585 CERVANTES Galatea IV 235: Por aligerar el cansancio del camino, y aun por cumplir el mandado de Florisa, [...] desta manera començó a cantar Elicio.
1604 ALEMÁN GAlfarache 67: Esta [la tierra] nos da las piedras de precio, el oro, la plata [...]. Produze la yerba con que no solo se sustentan los ganados [...], mas juntamente aquellas medicinales que nos conservan la salud i alijeran la enfermedad.
1621 TIRSO Cigarrales (1913) 31: Y como el contento se aumenta comunicado, assí también el disgusto se aligera.
+ 6 SIGLOS XVI-XVII.
1761 ISLA Cartas Fam. (1785 III) 342: En mi dictamen ambos lo aciertan, porque no hay medio más eficaz para aligerar la cruz de los casados.
1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 183: ¿Por qué, si lo grave y áspero de un deber, como el del matrimonio, puede mezclarse y combinarse con lícitos contentos que aligeren la cruz, y con satisfacciones y gustos que suavicen la aspereza del camino, quieres tú solo para tu hija la aspereza del camino y la pesadumbre de la cruz?
1952-59 ASTURIAS, M. Á. Los ojos (1961) 433: Es lo que yo creo... ―adujo San por aligerar su inquietud.
+ 2 SIGLOS XIX-XX.
8.
tr. Atenuar, disminuir la gravedad de una falta, un defecto o un castigo.
1605 PUENTE, L. Medit. (1690 I) 1a parte 99a: Yo me determiné de confessar mis p[e]cados delante de Dios, no para escusarme, sino para acusarme; no aligerando mis culpas, sino agravándolas y ponderando mucho la injusticia que hize contra Dios.
1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 80a: Y no es el mayor inconueniente que haga esto [el quebrantar las Fiestas] el miserable jornalero a quien la necessidad aligera la culpa.
1635 AGUADO, F. Cristiano sabio 170c: En lo qual suelen exceder algunos superiores que siempre hazen riguroso juizio de las faltas de los súbditos [...] y tienen por descortesía que buelua el súbdito por sí y aligere su falta, como si les fuesse la gloria en que el pecado aya sido más graue.
b)
~ la(s) prisión(es). Suavizar una sanción o moderar un castigo.
1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 65: Mucho se gozó también Ascanio Colona, [...] preso en Castelnovo por justificarse de acusación de infiel al Rey y alcanzar la procurada libertad. Solamente aligeró la prisión el Duque, porque un mal contento y de fe tan dudosa podía alterar el reino.
1629 REYES, M. Di mentira y sacarás verdad II 11c: ―En fin, ¿dizes que al castillo / de Belmirar los traxeron? / ―Assí acavan de dezillo / [...]. / ―¿Y has sabido la ocasión / de averlos traýdo allí? / ―Para mí, premissas son / que pretende el Rey assí / aligerar su prisión.
1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 82: El Consejo de Aragón y Sala de Alcaldes han suplicado a S. M. se le aligeren las prisiones [a Lanuza] y remuevan de cárcel.
9.
tr. Disminuir o rebajar la cuantía de una carga fiscal.
1792 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 126: Aquí el Rey está empeñado en hacer la guerra a los franceses, y el pueblo en que se le aligeren los tributos.
1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. II 266: ¿No sería una injusticia notoria establecer impuestos protectores con el objeto de alijerar la cuota de impuesto menos oneroso a la clase más opulenta e improductiva de la sociedad?
10.
tr. Usar una ropa más liviana o más escasa.
1821? FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 360: El tal mes de Junio ha sido tan fresco, que no ha habido necesidad de aligerar mi ropa.
1977 Uso corriente: Se echó encima el calor y tuvimos que aligerar la ropa de cama.
III.
En relación con el tiempo, o con un sentido temporal, abreviar, acelerar.
11.
intr. Darse prisa, abreviar. Ú. t. c. prnl. Con frecuencia seguido de un infinitivo precedido de la prep. a.
a1553 Biblia Ferrara (1661) 1 Sam 1,23: Saúl y Yeonathán los amables y los hermosos, en sus vidas y en su muerte no fueron apartados: más que águilas se aligeraron, más que leones se mayorgaron. [Vulg.: aquilis velociores; Scio: más ligeros que águilas; Bover-Cantera: ellos que a las águilas / en la rapidez, / y en fuerza al león, / solían vencer.]
1833 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 66b: Por los cálculos moderadísimos de su arquitecto, determinó [el propietario] reformar su casa. [...] Dicho y hecho [...]. Pero, ¡qué desdicha!, a los primeros golpes húndese una viga [...], los cimientos flaquean, [...], y por mucha prisa que los obreros se daban para aligerar, una nube de polvo [...] dejó ver al segundo día el ancho boquerón en que f u e l a c a s a , cubierta de vigas y de cascotes.
1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 184: Yo me moriré cuando quiera ―dijo Pío Cid― y aun soy capaz de aligerar a morirme por dar gusto a ustedes.
1934 GALORCA Yerma I II (1949) 33: ―Yo llevo mucha prisa. Me dejé al niño dormido y no hay nadie en casa. ―Pues aligera, mujer. Los niños no se pueden dejar solos.
1952 ESPINOSA, J. A. Amorrortu 260: Aprovecha y examínate aquí para capitán, Amorrortu. Tengo noticias [...] de que amplían la flota. Van a comprar dos vapores grandes para fin de año, seguramente, y habrá ascensos. Aligérate.
1958 DELIBES, M. Diario emigrante 85: Camino de casa el tío Egidio nos enseñó los negocios del centro y la calle Ahumada, [...] pero de que la tía dijo que tomar unas pichanguitas, él que aligerásemos, que era la hora del rancho.
+ 8 SIGLOS XIX-XX.
b)
aligerarse el tiempo, los días, etc. Pasar deprisa, transcurrir con rapidez.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Job 7,6: Mis días se aligeraron más que (lançaderas) de texedor, y atemáronse sin esperança. [Vulg.: velocius transierunt; Scio: pasaron más velozmente; Bover-Cantera: corrieron más raudos.]
Ibíd. 9,25: Y mis días se aligeraron más que correo: huyeron. [Vulg.: velociores fuerunt; Scio: fueron más veloces; Bover-Cantera: han sido más raudos.]
c1578-91 LUIS DE LEÓN Expos. Job (1779) 147: M i s d í a s s e a l i g e r a r o n m á s q u e c o r r e o , h u y e r o n [...]. En que lo primero dice la priesa con que su vida vuela, y no su vida, [...] sino lo feliz y apacible della. M i s d í a s , dice, esto es, mis buenos días s e a l i g e r a r o n , tomaron alas y volaron m á s q u e c o r r e o .
1907 GALDÓS Tristes destinos 35: Con esta y otras conversaciones se les aligeró el tiempo y se les abrevió la caminata.
c)
prnl. Marcharse deprisa.
1967 CARANDELL, L. Dicc. madrileño 159: Aliguera [sic]: Lárgate.
12.
tr. Hacer más rápida una acción, acelerarla, abreviarla.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 35b: Como los dos mensajeros caminauan a su centro, quanto más se acercauan, aligerauan más el mouimiento.
1615 CERVANTES Casa Celos II 45d: Quité a mis alas el pelo, / y en su lugar me dispuse / a volar con terciopelo, / y al instante que lo puse / sentí aligerar mi buelo.
c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 18: Los marineros del puerto vecino tomaron la costumbre de ir a cercionarse por la navecilla qué viento soplaba mar afuera, para aligerar o retardar la partida.
1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 40: ―¡Ay, señoracha!, ni a contarla acierto; sin duda será mucha, mucha plata, porque el cobrador [...] pedirá por cada quintal de lana sesenta pesos, y en dos son... ―y comenzó a contar en los dedos,
pero Lucía, alijerándole la operación aritmética, la dijo: ―Di ciento veinte.
1899 LUCEÑO, T. y FDZSHAW, C. Lucas Cigarral I II 15: Bueno, Basta. / [...] / A vuestro quehacer, muchachas. / Y aligerad la faena, / que ya sabéis que os aguardan / para luego, en acabando, / buen vino y buenas tajadas.
b)
~ el camino. Hacerlo más corto o más llevadero.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 123: En él [camino] no cabe más que la negación [...] y la Cruz, que es el báculo para poder estribar en él, con el cual grandemente se aligera y facilita.
1621 TIRSO Cigarrales (1913) 233: Haviéndose apartado de mí en el bosque, vestido de retazos y atadas a los pies las chinelas, aligerando su camino el oro hallado, anduvo cosa de una legua en demanda del lugar donde pensava trastejarse y socorrerme.
1964 FIGUERA-CLAVERÍA-MINIATI Barroco H. Hatzfeld 274: En una s o r p r e s a de tipo barroco, los caminantes encuentran compañía, y esta asume la función de anunciar la boda y servir de guía en el camino. Don Quijote se encuentra con dos estudiantes y dos aldeanos del mismo pueblo de la novia; el p e r e g r i n o se cruza en su camino con cazadores, serranas y montañeses que llevan regalos de boda, y con parientes de la novia. El camino es largo y hay que aligerarlo de algún modo.
c)
~ los pies (o las plantas). Referido a la pers. designada por el sujeto, apresurarse, correr.
1579 Canc. LpzÚbeda 124b: A quál antes llegaría / corrieron con presto buelo / al premio eterno del cielo / vnos y otros a porfía. / Por aligerar los pies / soltó Pablo el señorío; / Magdalena, gala y brío; / varco y red, Pedro y Andrés.
a1615 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos (1616) 18b: Y assí esta palabra: T r a n s m i g r a i n m o n t e m s i c u t p a s s e r , quiere dezir: aligerad los pies. Quando vno corre m[u]cho dezimos: parece que lleua alas en los pies.
1615 CERVANTES Quij. II 49 f0 188: Hermana, esta deue de ser la ronda, aligera los pies y pon alas en ellos y vente tras mí corriendo.
β)
Referido a otro ser, hacerle correr.
p1618 MORILLO, G. Tebaida XI (BibAE XXXVI) 191b: El campo deja al yerno y al hermano, / Y con rigor las plantas aligera / De su [caballo] Arión, que a la maldad que vía, / Torcido el yugo a la cerviz tenía.
d)
tr. Activar una cosa; disponerla con prontitud y diligencia.
a1603 ARJONA, J. Tebaida III (BibAE XXXVI) 94b: Le lava las heridas y le cura, / Ya con hierro liviano riguroso, / [...] / Ya con yerbas, más blando y más piadoso, / La medicina aligerar procura.
1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 326b: Dudaron si los matarían; el respeto de Atahualpa los detuvo; pero procuraron aligerar cuanto antes la remesa del oro que se les pedía, y con él los despacharon a Caxamalca, y así se libraron de ellos.
e)
tr. Hablando del paso, el trote, etc., avivarlo, hacerlo más rápido.
1611 HOJEDA Cristiada 288: No imprimes huella, no aligeras passo, / Que no aproveche al ombre passo i huella; / Pues no te vayas oi tan passo a passo; / [...] / Anda, pues, anda apriessa, i testifica / Que tu gran Caridad te crucifica.
1616 CERVANTES Persiles (1617) 11: Lleuauan las llamas de la ardiente selua a las espaldas que les seruían de viento que el paso les aligerasse.
1910 COLOMA Boy 167: De cuando en cuando alzábase amenazador, del otro lado de la manzana de casas, el alarido de la multitud, como recordando el peligro, y yo aligeraba el paso [...] anhelando prestar auxilio a la que yo suponía atribulada familia.
1951 ZAMORA VICENTE Presencia clásicos 133: ¡Cómo se aligera el trote alegre de las mulas, Olinos, Gaiferos o Abenámar en el aire, hiriendo la propia soledad!
1957 NÁCHER, E. Guanche 40: Imaginaba a su Felipillo entre las piedras negras y aligeró el paso con la renovada ilusión de verlo.
f)
tr. Hacer más breve una obra literaria, reducirla, sintetizarla, compendiarla.
c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 188,26: Menos dócil se manifestaba en una mesa inmediata un varón [...] que, revolviendo, ya un tomo, ya otro, de doce o trece que traía entre manos, con dificultad se resolvía a aligerarlos a imitación de los demás.
1802 JOVELLANOS Mem. educ. pública (BibAE XLVI) 259a: Bien quisiera yo que para hacer más provechoso este estudio, una mano docta y piadosa se ocupase en acomodar a él la obra de Granada, reduciéndola a la forma que requiere su objeto [...] y aun aligerando algunos capítulos y ampliando y completando otros.
1968 RDGZMOÑINO Disc. recep. Ac. 73: El segundo volumen, único que existe, conserva en su mayoría idéntica estructura y los mismos textos que la vieja compilación de Castillo. Bien es verdad que se ha aligerado considerablemente, pero se mantiene la primitiva división, comenzando por las obras devotas y concluyendo con las de burlas.
→ 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 525a s/v ligero. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853: alijerar.]