alijar
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 49a. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1726-1970 Ac. [En 1726-1783, alixares; en 1780-1803, alixar; en 1817-1970, alijar.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, alixares y alijares.]
→ 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1927 Ac. (DM). [Localizado en Chile.]
Diccionario histórico del español de Canarias
alijar. tr. Apoquinar [= pagar o cargar, generalmente de mala gana, con los gastos que a uno mismo le corresponden]. Tb. «devolver» [= dar la vuelta a quien ha hecho un pago].
5-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.405): ─Alije la perra que le di de más... iv-1947 (1976) Ibídem (p.521): ─Ven acá, buena piesa, que tengo que jablarte dos palabras tan solamente; mejol dicho, tres: alija la cartera... 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.88): Cuando tenga el peje ese en el anzuelo (Pesca) necesita un poco de pasta que yo puedo alijar bajo siertas condisiones [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.226): ─¡Remojo nou, míster! ¡Is veri malo...! Mire: no dejar bañarse morou, ni el otro tu morou, ni el otro tampoco... ¡Dis ber, son veri delicaditos!, ¿tiende? Yu esperar tu arraive tu Inglaterra y que se arregosten al clima. ¡Aclimateisión!, ¿se da cuenta?... Entonses, toa el agüita que yu quiera... ¡Alije los cheslines y gun nai...! a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.549): A siete pesetas ─que aquí pa nosotros es más dinero de la cuenta─, son cuarenta y nueve. (Le alarga un billete). Tenga, cóbrese y alije la vuerta. Ibídem (p.564): Ay fuera tienes al guardia. Con que alija los sincuenta duros, o jalas pa lante, pal Comiserío, como la máquina de la china.
¨El dhle tiene en cuenta, para considerar la cuarta acepción de alijar como canarismo, lo que escribía Guerra Navarro al recoger la voz entre los términos usados en Gran Canaria: «Entrega de dinero por transacción mercantil o en cumplimiento de deudas de juego. (Alijar en castellano significa aligerar, aliviar la carga de una embarcación, o desembarcar en su totalidad aquélla. También transbordar o echar en tierra géneros de contrabando. De aquí, sin duda, le viene la tos al gato. En el pago hay una "aligeración" o un "transbordo" de pesetas. Puede presumirse, pues, que es término de abolengo marinero. Suele emplearse en imperativo: "¡Alija los monis!". "¡Alijando, que me voy!")». En la actualidad, prácticamente ha desaparecido del uso isleño.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- aliguí • DH (1960-1996)
- aligustre • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- alihala • DH (1960-1996)
- alihalero • DH (1960-1996)
- aliiudar • DH (1960-1996)
- alijación • DH (1960-1996)
- alijador • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- alijar • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- alijarado • DH (1960-1996)
- alijarar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- alijarero • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- alijariego • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- alijazón • DH (1960-1996)
- alije • DH (1960-1996)
- álijer • DH (1960-1996)