alijar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
alijar1, alixar, hadixar. (Del ár. addišār `la propiedad para pastos'.) m. «Cortijo, tierra y casa de labor.» (Ac. 1956-1970.)
c1516? Crón. San Fernando XXXIX 301 (Ac. 1770 s/v alixar): El Rey dixo estas palabras: Válanos Dios y Santo Isidro, yo quiero tomar vuestro consejo y holgarme en Sevilla algún tiempo, pues no es ningún alixar ni alquería que la hemos de dexar tan cedo, sino la mejor Ciudad de España. 1946 CARO BAROJA, J. Pueblos de España 398: En Andalucía no hay "Almunias" tan conocidas como en Aragón [...]; lo más frecuente son los "alijares".
2. Terreno inculto o baldío, generalmente cubierto de monte bajo y arbusto; dehesa. Ú. m. en pl.
1558 Cortes Valladolid (1903) 733: Los del vuestro consejo [...] han començado a vender [...] algunas villas y lugares, vasallos y jurisdiciones, cortijos y términos e dehesas concegiles, cotos, pastos e alixares que son de vuestro patrimonio real e de las ciudades, villas e lugares destos reynos. 1576 Relaciones pueblos España Tol. 1a (1951) 422: En los alixares de la dicha villa de Talavera crían algunos ganados. 1613 ROJAS, J. L. Relaciones Berbería 62v0: Aquella tierra [...] está al medio día con muy fértiles colirias de viñas [...]; tiene por aquellas sierras ynfinitos hadixares de Bárbaros, ricos de ganado. + 8 SIGLOS XVI-XVII (7 de Relaciones pueblos España).
c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~: El terreno inculto o baldío que pertenece al común. Úsase esta voz en la Jara de Talavera. En la Provincia de Segovia se llaman los baldíos a l i j a r e s , y su aprovechamiento pertenece a todos los pueblos de la tierra. c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: ~: Estensión grande de monte bajo y dehesa, sin cultivo ni cuidado algunos, en los Montes de Toledo. Ibíd.: Alixar: ~: El terreno inculto, áspero y pedregoso, poblado de monte bajo. Se conserva esta voz en toda la Jara de Talavera. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~, a l i x a r . 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 43b. 1956 HDZPACHECO, E. Fisiogr. solar hispano II 739: Dan la nota de planicie alta las parameras extensas, ocupadas [...] por cultivos cerealísticos, predominando los centenales y los alijares pedregosos destinados al pastoreo. Ibíd. 741: Adquieren extensión los alijares, y los cultivos cerealísticos son principalmente de centeno.
3. Ejido o terreno de una población, de uso comunal, bien para esparcimiento de sus vecinos, o bien para otros fines prácticos. Ú. m. en pl.
1611 COVARRUBIAS Tes. 49a: Alijares vale tanto como exidos y salidas espaciosas de los pueblos, adonde suele la gente salir a recrearse y holgarse. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Alijares o egidos: prati o campagna grande. 1624 OUDIN Tes.: Alijares: Lieux & places aux sorties des villes qui seruent de promenoirs.
1706 STEVENS Dict.: Alixares. 1726 Ac.: Alixares. [Hasta 1783. También como pl. en 1791 s/v alixar y en 1884-1947 s/v alijar. Como ant. en 1770-1791.] 1786 Dicc. Terreros: Alijares. [Registra también alixares.] 1803 Ac.: Alixar: [...] ant. [Hasta 1869 (desde 1817, s/v alijar).]
<4. pl. «Casas de campo regias, suntuosas, como las que tenían en Granada los reyes moros.» (Ac. 1869.)
Se trata de una consideración errónea como n. común del n. p. Alixares de cierta casa de recreo que tuvieron los reyes moros granadinos. Cf. Romance de Abenámar: "―¿Qué castillos son aquellos? / Altos son y relucían / ―El Alhambra era, señor, / y la otra es la Mezquita; / los otros los Alixares / labrados a maravilla".
1786 Dicc. Terreros: Alixares [...] antiguamente por casa de campo o quinta de recreación. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Alijares. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.>
5. «Aduar, pequeña población de beduinos.» (Ac. 1956-1970.)
6. «Serranía.» (Ac. 1956-1970.)

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 49a. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1726-1970 Ac. [En 1726-1783, alixares; en 1780-1803, alixar; en 1817-1970, alijar.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, alixares y alijares.]
alijar2, alixar. (Del fr. alléger.)
I. Aligerar, disminuir o quitar por completo una carga física o moral. El compl. dir. designa lo que se disminuye o suprime.
1. tr. Descargar total o parcialmente la mercancía o, de un modo más general, el peso de un barco, bien sea en condiciones normales, o bien por causas extraordinarias: riesgo de naufragio, avería, etc. El compl. dir. designa la carga del barco. Ú. t. c. abs.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 167c: &1 por allí entraua tanta agua que anegó el nauío [...] sin que se pudiesse vencer el agua con la bomba, aunque alijaron las pipas &1 la carga. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 167: Les sobreuino vna tan repentina y recia tormenta que los quatro de los barcos ni les bastó alijar lo que lleuaban para su mantenimiento a la mar, ni vsar de todos los otros remedios que los nauegantes en semejantes tormentas suelen vsar. 1587 GAPALACIO, D. VMar: Alixar es aliuianar y hechar a la mar quando ay tormenta lo que la nao lleua, o si lleua carga demasiada. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 110a: Libres ya deste trabajo, bolvieron a embarcar la gente, cauallos y lo demás que auían alijado, prosiguiendo su viage. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1797 JOVELLANOS Diario (1954) 311: A ver una fragata bostonesa, que entró desarbolada: trae sal; alijó dos días antes porque manda catorce pies, y las mareas son muy bajas. 1831 Dicc. Mar. Esp. 1884 Leyes Hacienda parte 8a (1894) 52b: Los grandes buques de vapor de la navegación de altura en los puertos en que tienen establecidas sus escalas [...] podrán alijar en gabarrones los bultos que respectivamente hayan de entregarse, aun cuando el buque receptor no se halle en el puerto. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1949 ESPINOSA, J. A. Zubeldia 323: Ella se llamaba Begoña [...], Amechazurra estaba prendidito. Creo que hubiera sido mejor que se hubiera prendido con cualquier otra de esas que se estiban en la bodega de nuestros recuerdos y a las que alijamos al término de unas pocas singladuras, sin consecuencias. 1956 PANDO Dicc. Marít. + 7 SIGLOS XVIII-XX.
2. tr. Prescindir, desprenderse, liberarse de algo.
c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1917 II) 721: Para escaparse, como he dicho, estos soldados, les fue neçesario alijar ropa y caballos y quanto llevavan, en lo qual se entretuvieron los yndios y dexaron de seguir la vitoria contra los españoles. 1812 ALVARADO, F. Cartas (1824 II) 48: El escrito de V. me ha suscitado muchísimas equivocaciones, de que quiero salir consultándolas con V. [...], equivocaciones, en fin, que acerca de este escrito estoy padeciendo desde que lo leí. [...] No sé ni cuántas cartas, ni cuánto tiempo emplearé en alijarlas; porque, señor mío, yo no tengo la felicidad que v. de despachar d o r m i d o y e n d o s h o r a s un negocio tan intrincado.
3. tr. Desembarcar, echar en tierra géneros de contrabando.
1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 128: No [alabo] al que retaco en mano canta el polo / Mientras alija el prohibido fruto, / Burlando a los cien linces del resguardo...; / Bien que algunos tal vez coman del fardo. 1906 GALDÓS Prim 171: Fui a Gibraltar, metimos el contrabando y fuimos a echarlo en Estepona... Digo que fuimos; pero no que lo alijamos, porque nos salió una escampavía. 1961 MTZCAMPOS, C. España bélica 334: Se hallaban amparados [los barcos] [...] por las autoridades de los Estados Unidos. Burlaban nuestra vigilancia y alijaban los pertrechos en lugares solitarios. Se movían con toda impunidad. Según las leyes que regían, la delincuencia comenzaba [...] cuando el contrabando era cogido a gente aparecida con las armas en la mano. + 4 SIGLOS XIX-XX.
4. tr. Can. Pagar, entregar dinero al hacer una transacción mercantil o saldando una deuda de juego.
1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria s/v: ¡ A l i j a los m o n i s ! ¡ A l i j a n d o , que me voy!
II. Aliviar o privar a alguna persona o cosa de una carga material o inmaterial, cuya mención, cuando la hay, va precedida por la prep. de. El compl. dir. designa la persona o cosa.
5. tr. Aliviar la carga de una embarcación, aligerarla de peso. El compl. dir. designa la embarcación, y puede venir expreso o no.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 166c: Yéndonos anegando &1 quasi perdidos &1 alijando de la ropa &1 carga, yua aquel mancebo durmiendo &1 roncando tan descansadamente como si estuuiera en Toledo. c1545-63 MEDINA, P. Regimiento navegación (1563) 137: Si la tormenta fuere tanta que sea menester cortar las obras muertas o alijar la nao y hacer echazón de cajas, mercaderías, artillería y otras cosas, tómese consejo de la orden que se ha de tener en ello. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 202: Llovió [ceniza] en tantas leguas que alcanzó hasta la mar del Sur, cuyas costas [...] distan más de cincuenta leguas de aquel volcán, donde a los que a la sazón navegaban por aquel paraje, les fue necesario alijar los navíos de la mucha ceniza que les cayó dentro. + 19 SIGLOS XVI-XVII.
1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 I) 401: Primero es menester alijar el buque con otro menor que se lleva de repuesto para este caso; lo 20 es menester sacarlo a nado y lo 30 es preciso volverlo a cargar llevándolo a puerto. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 330: Esta diligencia fue enteramente inútil, y a consecuencia se determinó ejecutar la última, y fue alijar o aligerar el navío, echando al mar cuanto peso fuera bastante para que sobreaguara.
6. tr. Descargar de culpas, absolver.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 318b: Casto absolvió a Peleo de la muerte que dio a su hermano Foco, porque Egeo, rey de Atenas, con aspersión de agua mostró ser alijada de los homicidios que había cometido su mujer Medea. Pero esta opinión [...] Ovidio [...] reprueba y condena, [...] en el 20 D e F a s t i s , donde muestra que con el agua no se lavan los vicios y pecados del ánima.
7. tr. Despojar, privar a alguien de algo.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 68, 25d: Ni tiene lo hecho por bastante hazaña, / si a todos no los roba y desualija, / y aquel fiero esquadrón contrario a España / de armas su astucia y de altiuez no alija.
8. tr. Quitar peso, dejar más ligero a alguien o algo.
1612 SUÁREZ FIGUEROA Hechos Marqués Cañete (1613) 78: Animó Rodrigo de Quiroga a los suyos, y mandando se alijassen todos de los cargos, los puso a punto de batalla y se fue acercando. 1612 INCA GARCILASO Hist. Perú (1944 III) 128: Los enemigos, a la buelta de su alcance, fueron recogiendo cuanto por el camino hallaron, que los leales, por alixar sus cavallos y mulas, havían echado de sí cuanto llevavan, hasta [...] las armas, como hazen los navegantes cuando temen anegarse con la tormenta. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 272b: Dieron forma para lleuar las cargas de ropa, vino y víveres, que se hazía con mucho trabajo, aunque muchas se alijaban con la penuria que se padecía por aquellos desiertos.
9. tr. Hablando del algodón, separar la borra de la simiente.
1629 ROA, M. Écija 56v0: Traído a casa para alijarlo [el algodón], esto es, apartar el vellón de la simiente. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. c1918 céd. Ac.: ~: Despojar de su borra a las simientes del algodón. Es operación que se hace con máquinas a propósito para separar debidamente la materia textil. 1939 Dicc. Agric. Matons I 163b.
10. prnl. Andal. «Esquilmarse o agotarse un árbol vegetativamente.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
Ibíd.: Esos dos ciruelos se alijarán si no los curas.

→ 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
alijar3. (De a7- + lija.) tr. Lijar, pulir o alisar con lija.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 261 s/v cajero: Las maderas después se blanquean con las cuchillas, es decir, en términos de arte, que se alijan, igualan y componen. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1927 Ac. (DM). [Localizado en Chile.] 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1942 SANTAMARÍA. [Sin localizar.]

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1927 Ac. (DM). [Localizado en Chile.]

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
alijar

 

alijar. tr. Apoquinar [= pagar o cargar, generalmente de mala gana, con los gastos que a uno mismo le corresponden]. Tb. «devolver» [= dar la vuelta a quien ha hecho un pago].

                5-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.405): ─Alije la perra que le di de más... iv-1947 (1976) Ibídem (p.521): ─Ven acá, buena piesa, que tengo que jablarte dos palabras tan solamente; mejol dicho, tres: alija la cartera... 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.88): Cuando tenga el peje ese en el anzuelo (Pesca) necesita un poco de pasta que yo puedo alijar bajo siertas condisiones [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.226): ─¡Remojo nou, míster! ¡Is veri malo...! Mire: no dejar bañarse morou, ni el otro tu morou, ni el otro tampoco... ¡Dis ber, son veri delicaditos!, ¿tiende? Yu esperar tu arraive tu Inglaterra y que se arregosten al clima. ¡Aclimateisión!, ¿se da cuenta?... Entonses, toa el agüita que yu quiera... ¡Alije los cheslines y gun nai...! a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.549): A siete pesetas ─que aquí pa nosotros es más dinero de la cuenta─, son cuarenta y nueve. (Le alarga un billete). Tenga, cóbrese y alije la vuerta. Ibídem (p.564): Ay fuera tienes al guardia. Con que alija los sincuenta duros, o jalas pa lante, pal Comiserío, como la máquina de la china.

¨El dhle tiene en cuenta, para considerar la cuarta acepción de alijar como canarismo, lo que escribía Guerra Navarro al recoger la voz entre los términos usados en Gran Canaria: «Entrega de dinero por transacción mercantil o en cumplimiento de deudas de juego. (Alijar en castellano significa aligerar, aliviar la carga de una embarcación, o desembarcar en su totalidad aquélla. También transbordar o echar en tierra géneros de contrabando. De aquí, sin duda, le viene la tos al gato. En el pago hay una "aligeración" o un "transbordo" de pesetas. Puede presumirse, pues, que es término de abolengo marinero. Suele emplearse en imperativo: "¡Alija los monis!". "¡Alijando, que me voy!")». En la actualidad, prácticamente ha desaparecido del uso isleño.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas