alimentar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alimentar1. (De alimento.)
I. Sentido material. A veces hay alusión metafórica a cosas inmateriales.
A. Con referencia a la nutrición o sustento de seres vivos.
1. tr. Dar las sustancias nutritivas necesarias a los animales o a los vegetales para mantenerlos con vida y para que se desarrollen o crezcan. Ú. t. en sent. fig.
1524 GTZTORRES, A. Sumario [aviij]: Impossible cosa parece a nuestro entendimiento que el cuerpo humano pueda ser alimentado &1 mantenido con la ponçoña que es causa de su perdición &1 muerte. 1598-1603? LOPE DE VEGA? Cerco Viena III (1901) 115a: Hijo, si el Turco os llevó, / Haced como buen cristiano / Y no deshonréis la mano / Que preso me alimentó. c1637 CALDERÓN Hija del aire 1a parte III (1726) 485a: A esta fiera, / desconocida e ingrata, / que a quien la alimenta mata, / las armas quitad; y muera / en la prisión más severa / de Nínive. + 29 SIGLOS XVI-XVII.
1758 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 259: No podía permitir que estos infelices pobres trabajasen y sirviesen estrechamente alimentados. c1840 AROLAS, JUAN (Pagés Dicc. 1902 s/v): A las plantas / alimenta la tierra con su jugo. 1962 DELIBES, M. Las ratas 12: Desmochaba los tres chopos escuálidos de la ribera y guardaba la hoja empacada para alimentar las cabras durante el invierno. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Referido a ciudades, tierras o comarcas, producir lo necesario para el mantenimiento de quien la habita o la posee.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 17v0: Las Iglesias y monasterios no tienen número. Las personas que alimenta passan de docientas mil. [Habla de la ciudad de Milán.] 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 33: Trasladan los árboles del monte nativo, que los levantaría a las nubes, al suelo extraño, que no les puede alimentar. c1909 UNAMUNO Por Tierras (1944) 159: Insisto en la suposición de que la vieja tierra gallega alimente a un pueblo también viejo, quiero decir de larga convivencia consciente con ella. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta al mundo II 29: Cada uno defiende las tumbas de sus muertos al defender la propiedad de la tierra que le alimenta.
c) tr. Hablando de ríos, manantiales, lagos, etc., abastecerlos de agua.
1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 80: Inquiriendo yo la causa de un efecto tan admirable, hallo que lo es la disposición tan ordenada con que compuso Dios las aguas de los ríos que alimentan la mar para que jamás le faltase el alimento competente. 1854 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 249: ¿Qué importa conocer los ríos que alimentan el profundo y poético lago? 1900 ECHEGARAY Loco Dios II X 58: Peñascos áridos que se secaron las entrañas para alimentar frescos manantiales. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta al mundo II 131: Varios lagos alimentan con sus reservas este curso de agua artificial.
d) tr. En general, abastecer, proveer.
1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 217: Con este mismo nombre se denominan todavía en Lima algunos grandes edificios construidos [...] para proporcionar alojamiento a la jente y sus bestias que entran del interior con cargas o productos para alimentar los mercados. 1941 MADARIAGA, S. Hernán Cortés (1943) 509: Comenzó el sitio con una acción ofensiva [...] dirigida contra el acueducto de Chapultepec, que alimentaba de agua a la ciudad.
e) tr. En el fútbol, proporcionar un jugador a otro en el terreno de juego un pase o una jugada.
1955 TEUS, E. (Ya 8 marzo 8g): El Madrid pasó por más de un momento angustioso, y, sin embargo, fue entonces cuando pudo hundir al Barcelona y acabar con el partido. Fue en un contraataque por la izquierda, donde Rial alimentaba a Gento.
f) estar alimentado con quelites. v. quelite.
g) ~ a logro. v. logro.
2. prnl. Nutrirse, mantenerse; tomar las sustancias necesarias para conservar la vida.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2a parte (1852) 178a: Hay osos hormigueros, y llámanlos assí porque se alimentan de comer hormigas. 1607 JÁUREGUI Aminta I (BibAE XLII) 135a: Pace el cordero la menuda hierba, / Y el lobo se alimenta del cordero. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 269: Y es que la embidia embuelve su tormento / Con el oficio del Entendimiento; / Y es Fiera tan sangrienta / Que solo de hombres vivos se alimenta. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 149: Las Codornices y las Cabras se alimentan de venenos. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 8: Está demostrado en el día que las plantas se alimentan de las emanaciones atmosféricas por medio de sus hojas. 1900 ECHEGARAY Loco Dios III IX 86: ¡Al fin me llamas! ¡Así!... ¡Arrepiéntete y llora!... ¡Dios se alimenta de lágrimas! + 30 SIGLOS XVIII-XX.
b) alimentarse de aleluyas. v. aleluya.
3. prnl. En general, tomar alimento, comer.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 115c: De los animales que no tienen espiráculo por donde purgan lo que comen &1 digisten, sino por la propria boca por donde se alimentan. 1578 HERRERA Rimas (1948) 99,95: Vos soys exemplo a todo lo criado; / de vos la tierra biue y se alimenta / el mar, el ayre y fuego más perfeto. c1613? TIRSO? Joya montañas I I (1946) 27a: Esta ley es tan benigna / que solo obliga a quien puede / abstenerse algunos días / de alimentarse a deshora. + 2 SIGLO XVII.
a1860 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 16: Todos están seguros de alimentarse aquel día, seguridad que no tiene muchas veces el laborioso jornalero o el honrado menestral. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 187: Me refugié con mi amo en la cámara, donde pude descansar un poco y alimentarme. a1902 VALERA (Pagés Dicc. 1902 s/v): Apenas me alimento, apenas duermo.
4. tr. Servir de alimento a alguien, constituir parte esencial de su alimentación.
c1582 Canc. LpzÚbeda (BibAE XXXV) 118a: El manjar que le alimenta / Al mundo pone en espanto: / Langostas y miel silvestre; / No bebe sino de un charco. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 149: No así, Lesbio, malogres tu talento. / [...] / No, grajo, te alimente la carroña; / No vomites, reptil, negra ponzoña. 1912 MACHADO, A. Campos (1936) 105: A mi trabajo acudo, con mi dinero pago / el traje que me cubre y la mansión que habito, / el pan que me alimenta y el lecho en donde yago. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar II 23: En cuanto a las formas que toma el grano para alimentar al hombre, diremos que nuestro arepa es quizá el vocablo "erepa" que en lengua cumanagota significa maíz.
b) intr. Tener valor nutritivo.
1614 TIRSO Tanto es lo de más I XI (NBAE IV) 125b: Quien me pidiere sustento / no se llame sangre mía, / pues mi sustancia empobrece: / la sangre mala enflaquece, / la buena alimenta y cría. 1738 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 298: Si los pruebas [...] con la templanza que debes, no te pueden dañar, porque, aunque sean desabridos, finalmente alimentan. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 214: ¡Bendita tierra esta, donde el sol alimenta y donde lleva la atmósfera en su inmensa masa ignoradas substancias! 1962 Nuevo pequeño Larousse s/v cacao: El cacao alimenta menos que el chocolate, pero es más ligero.
c) tr. En sentido a la vez corporal y espiritual, referente al Sacramento de la Eucaristía. Ú. t. c. prnl.
1941 MOLINA, P. VICENTE Misal (1961) 150a: Oh Señor, tu Cuerpo que he recibido y tu Sangre que he bebido se adhieran a mis entrañas; y haz que no quede en mí mancha de pecado, después que me he alimentado de tan puros y santos Sacramentos. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 187: Haz que ni mancha de pecado quede ya en mí, después de haber sido alimentado con un santo y tan puro Sacramento.
5. tr. Suministrar a alguna persona lo necesario para su manutención, proporcionarle medios económicos para vivir.
1585-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 131,22: Su govierno no consiste en dar leyes ni en poner mandamientos, sino en apascentar y alimentar a los que govierna. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 12: Aunque juzgan algunos causar inconuenientes a los Príncipes alimentar sus vassallos, gente de guerra, les responderé que, si son leales, es mucha mayor grandeza y poder para sus príncipes mandar a tales súbditos.
1874 Dicc. Leg. Escriche I 435b: No viviendo en unión el padre y la madre [...], debe la madre criar y alimentar a los hijos hasta la edad de tres años. a1890 OJEA, TELESFORO (Pagés Dicc. 1902 s/v): Por indigencia o muerte de los padres, tienen los abuelos y abuelas, por ambas líneas, la obligación de alimentar a sus nietos.
6. tr. Saciar la sed o el hambre; satisfacer un deseo o impulso.
a1603 ARJONA, J. Tebaida I (BibAE XXXVI) 74b: Si alguna vez alimentar quería / A la insaciable sed de su veneno, / No de Castalia la corriente fría / Bastante era a henchirel ancho seno. Ibíd. 75b: El mostro, de Aqueronte en las riberas / Engendrado, en el campo se dejaron; / Mas ni el lobo hambriento ni otras fieras / Su rabia y hambre en él alimentaron. 1616?-17 RUIZ ALARCÓN Paredes oyen I VI (1957) 216 v. 318: La verdad huyo; a la esperanza pido / engaños que alimenten mi deseo.
1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 325: Bolonia ha sido patria de excelentes pintores; y en varias casas principales se conserva una multitud de sus obras, como también de los mejores maestros de otras escuelas, capaces de alimentar la curiosidad de todo extranjero aficionado. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 38: Los aficionados a las viejas historias [...] tenían que alimentar su afición leyendo los arreglos y compilaciones de las Gestas.
B. Con referencia a la producción, mantenimiento o funcionamiento de actividades no biológicas.
7. tr. Servir de pábulo para la producción o mantenimiento del fuego, la luz, etc. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.
c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 368v0: Era vn fuego aparente mal ceuado, / vn fuego floxo y frío, si es possible. / El vuestro es de alquitrán ali[men]tado / y es casi vn fuego inextinguible. [En el texto se lee por error, alimemtado.] 1578 ERCILLA Araucana XVIII (1597) 228: Súbito allí la llama alimentada, / Arrojando espesíssimas centellas, / Del fresco viento Zéfiro ayudada, / Procuraua subir a las estrellas. c1582 HERRERA (1619) 38: El fuego qu'en mi alma s'alimenta / i consume al estéril duro frío / da vida'l casi muerto pecho mío / i en virtud de sus llamas me sustenta. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 440: En las iglesias de españoles con aceite de olivas se alimentan las lámparas. + 5 SIGLO XVII.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 49: Dicen estos que puede perpetuarse la luz, aunque successivamente se vaya exalando en humo el licor que la alimenta. 1871 CUÉLLAR, J. T. Chucho el Ninfo (1890 II) 8: La sala del baile [...] sí ofrecía a los concurrentes [...] asientos [...] y luz, si bien vertida, ora por quinqués alimentados con aceite, ora por velas de esperma. 1948 ALONSO, DÁMASO Dicc. recep. Ac. 33: Cabecillas de los rebeldes son pronto hombres como los PP. Dionisio Vázquez, Francisco Abreo, En rique Enríquez y Gonzalo González, pero hubo muchos otros que se distinguieron también, y no cabe duda de que estas llamaradas estaban alimentadas por una combustión interna, una opinión, un modo de pensar sobre el estado de la Compañía y sobre sus directores, que era evidentemente común a un buen sector de los jesuitas de España. + 14 SIGLOS XIX-XX.
8. tr. Suministrar a una máquina en movimiento la materia que necesita para seguir funcionando.
1795 JOVELLANOS Diario (1953) 51: Los hornos se alimentan con tomillo, espliego y cantueso. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.: ~: Reemplazar lo que se consume; así, se alimenta la caldera a medida que se evapora el agua; se alimentan los hornos manteniendo en ellos una capa de carbón igualmente espesa. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 22. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1961 Noticias Actualidad 15 oct. 15a: Si a una serie de discos de níquel montados en paquete y rodeado de una bobina se le "alimenta" con corriente alterna de alta frecuencia, los discos se imantan, primero en un sentido y luego en el otro. + 3 SIGLOS XIX-XX.
II. Sentido inmaterial.
9. tr. Infundir vigor, energía o fuerza moral a uno; alentar, consolar, confortar. Ú. t. c. prnl.
1569 ERCILLA Araucana XIII 332: Ánimos libres, de temor desnudos, / En los peligros siempre habituados, / que el son horrendo que a otros atormenta / Los alegra, despierta y alimenta. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 140,25: El proprio governar de Cristo [...] es darnos su gracia y la fuerça efficaz de su espíritu, la cual assí nos rige que nos alimenta. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 51: Al gusto toda insensible, / solo me asisten tristezas, / soledades me acompañan / y lágrimas me alimentan. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. s/v: A l i m e n t a r s e d e e s p e r a n z a s : Phrase con que se explica que alguna persona se entretiene, se lisongea y se mantiene con palabras y promesas o con imaginaciones y otras cosas mentales. 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 38: Pues a tu imagen puse reverente / mi libertad y vida por despojo, / ruégote que tu agrado me alimente. 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 458b: Al tiempo que más se alimentaba de estas generosas ideas, tuvo que obedecer a la voz del obispo. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 144: La esperanza me alimentaba, y acabo de perder hasta eso. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Asistir, ayudar, socorrer, favorecer, apoyar.
1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 407b: El huérfano más desamparado es el Rey que heredó en los años juueniles; nadie le socorre de auisos, nadie le alimenta de consejos, todos le dexan perderse. a1882 SELGAS Una madre (1893) 280: Era urgente separarlos; pero no era tan fácil conseguirlo, y, en todo caso, sería una ausencia alimentada con la esperanza de volverse a ver.
10. tr. Hablando de virtudes, vicios, pasiones o estados del alma, avivarlos, mantenerlos, fomentarlos.
1569 ERCILLA Araucana III 57: ¡O, incurable mal!, ¡o, gran fatiga / Con tanta diligencia alimentada! 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 32v0: Los poderosos [...] son los que alimentan la virtud con su agrado y las Ciencias con su fauor. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 192,16: Los alemanes, herejes y protestantes, en quienes son tantas las herejías como los hombres que se gastan en alimentar la tiranía de los suecos, las traiciones del Duque de Sajonia. + 8 SIGLO XVII.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 122: En este exemplo se ve que los milagros fingidos no alimentan más que una falsa piedad. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 19: No era cosa de quitarse el pan de la boca para alimentarle sus vicios. 1964 MADARIAGA, S. Retrato 182: Hay sociedades enteras que ya viven bajo el imperio de la cantidad; y los éxitos interestelares de la Unión Soviética no debieran alimentar ilusión alguna sobre este peligro. + 27 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Dar cabida a virtudes, vicios, sentimientos, etc.; albergarlos dentro de uno mismo, acariciarlos.
1784 Memorial Literario III nov. 56: Contiene este Libro dos advertencias de una madre a sus hijos: [...] en la 2a les aconseja cómo deben alimentar en su corazón y sostener en su espíritu a la virtud y religión. c1870 BERNAL, J. J. Poes. (1888) 341: ¡Ay!, era aquella criatura / la ilusión más pura y blanca / que alimenté en mi niñez / con el alma enamorada. 1957 MNDZPIDAL Poesía juglaresca 4: Un loco del Condestable Miguel Lucas [...] se titulaba M a e s t r e d e S a n t i a g o , en burla de las pretensiones al Maestrazgo que alimentaban varios grandes por entonces. + 20 SIGLOS XIX-XX.
11. tr. Fomentar el desarrollo, actividad o mantenimiento de cosas inmateriales, como facultades anímicas, sentimientos, creencias, costumbres, prácticas, etc. Ú. t. c. prnl.
1578 ERCILLA Araucana XVII (1597) 220v0: Es campo fértil lleno de mil flores, / En el qual hallarás materia llena / De guerras más famosas y mayores, / Donde podrás alimentar la vena. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 61 (1642) 469: Parte es también desta harpa [...] el Palacio [...]. Se alimenta con la mentira i aborrece la verdad. a1662 MORETO Primero es la honra II IV (BibAE XXXIX) 237a: Tres años ha que su amor / Desengaños atropella; / La esperanza con que dura / ¿De qué parte se alimenta? / ¿De qué vive cuando muere? + 15 SIGLO XVII.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 63: La especie de las Lámparas inextinguibles es uno de los muchos monstruos que engendra el embuste y alimenta la credulidad. 1788 IRIARTE, T. Señorita mal criada II V (1805) 205: ¿Arraigó en su corazón / Las virtudes que alimentan / El trato social y afable? 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 164: Pobre amor el que de pensamiento se alimenta ―citó Ossip. + 49 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Ser elemento, principio o móvil esencial de una creación literaria o artística. Ú. t. c. prnl.
p1804 FDZMORATÍN, L. Pról. Hist. Fray Gerundio (1868) 208: Si una novela, como un drama, se alimenta de acción [...], no se ha hecho supresión alguna que no haya llevado por objeto esta máxima fundamental del arte. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 III) 20: Aunque en el fondo pueda asegurarse que la escultura de Roma es griega por la imitación, [...] por el principio pagánico que la alimenta [...], hay que convenir [...] en que el arte no era absolutamente desconocido en la Ciudad del Palatino. 1929 GLZAMEZÚA, A. Disc. recep. Ac. 86: Patente e irrefutable verdad, que alimenta tantas y tantas novelas cortesanas, y que a la larga habrá de convertirse en postulado clarísimo de su preceptiva.
c) tr. Refiriéndose a una conversación, sostenerla.
1835 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 221,9: No sé si me buscó él a mí, si le busqué yo a él; solo sé que a pocos minutos paseábamos el salón de bracero, y alimentando el siguiente diálogo.
12. tr. Desarrollar o perfeccionar las facultades intelectuales o espirituales; formar el entendimiento; educar. Ú. t. c. prnl.
1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 211v0: Porque no son los pechos tan dulces, ni tan sabrosos al niño como los deleytes de Dios son deleytables a aquel que los gusta. Y porque no son deleytes que dañan la vida, o que debilitan las fuerças del cuerpo, sino deleytes que alimentan el espíritu y le hazen que crezca. c1618 JÁUREGUI Poes. (BibAE XLII) 115a: Mi ingenio en tus escritos se alimenta. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 4b: Tenía el entendimiento claro, alimentado de buena lección y muchas experiencias.
1779 IRIARTE, T. Música 54: El músico placer ni mortifica, / Ni ocasiona inquietud, ni perjudica; / Alimenta el ingenio, / Al mismo entendimiento satisface. 1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 195: Para un hombre lleno del espíritu del siglo XVIII, alimentado con la lectura de los enciclopedistas [...], no hay que exponer aquí cuán horrible aparecía el sacrificio de la hermosura, de la vida. 1909 GALDÓS Caballero encant. 221: Engaño es la poesía; mas con tal engaño se alimentan de substancia pura los entendimientos. + 3 SIGLO XIX.
13. tr. Referido a rebeliones o revueltas, estimularlas, excitarlas, avivarlas.
1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 22: Las rebeliones de los Reynos assimismo quando fueren alimentadas de la común y pueblos duran años, si bien se acaben y falten las cabeças que las començaron. 1843 GIL ZÁRATE Empleado (1851) 44a: Agentes, más bien que del gobierno, de la revolución, ellos y los aspirantes a serlo son los que alimentan nuestras revueltas. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Hablando de guerra es fomentarla.
14. tr. Aportar los medios necesarios para que una actividad industrial o comercial continúe o se mantenga; darle impulso.
1795 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 512: El dinero que se gasta en estos objetos queda en pie siempre y no se desvanece como las demás frivolidades de moda, que destruyen lentamente las mayores fortunas y empobrecen cualquier estado para alimentar la industria extranjera. 1833 MARQUÉS DE VALLE SANTORO Econ. Política 160: Para alimentar y sostener el comercio esterior es necesario tener productos agrícolas e industriales que estraer para pagar los retornos. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. II 350: De las tres grandes rejiones auríferas que alimentan hoy el tráfico de los metales preciosos, la Nueva Galles del Sur, en la Australia, es la que [...] más llama la atención pública.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 48d s/v alimento. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
alimentar2. adj. Alimenticio.
1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 4: Se pasan sin exponer las muchas plantas alimentares, las infinitas medicinales, las sustanciosas carnes de sus animales. Ibíd. 108: El laborioso agricultor halla en él plantas alimentares con que dar no menos sustento a su familia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas