aliño

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aliño, alinno, alinio, alino, alliño. (Postverbal de aliñar1.)
I. Con idea de cuidado y esmero.
1. m. Acción y efecto de atender o cuidar.
a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 384: Si los fructos fueren de los que se vienen ellos por natura, e non por llavor nin por alliño de los omes, así como landes, o castañas [...], non deven tornar sinon quanto provare que ende ovo. 1614 TIRSO Santa Juana 3a parte III XVI (NBAE IX) 329b: Yo, señor, ya no te riño, / que quien tiene tan mal trato / no ha menester más aliño.
2. Solicitud y atención para hacer bien alguna cosa.
a1508 MONTESINO Canc. (1508) 31a: El sacro vestimento, / el qual cierto ella fiziera / con artificioso aliño, / y del qual bien lo vistiera / y en el cuerpo le creciera / desde niño. c1628 PZMONTALBÁN, J. No hai vida I (1736) 62a: Al cuello me echa los brazos / i yo en ellos la acomodo / sin aliño, que la priessa / dio licencia a tan forzosos / favores. 1688 VEGA, J. Confusión 110: Juan Bolonia, que tenía hecho el genio a formar estatuas, se quexava del Gran Duque Francisco porque lo empleava en esculpir páxaros; mas ni por esso dexava de hazer que luziesse en ellos el arte y que se $$Word$$ en ellos el aliño. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1737 LUZÁN Poética 156: Aviendo concurrido a una fiesta de Aldea [...] Flora mal compuesta y desaliñada, se le burlaron [...]. La Madre Cybele, sintiendo el caso, la retiró aparte, y le dispuso con ordenado aliño los cabellos. 1843 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 135: Falta al hogar su diligente brazo, / Siempre al trabajo presto, / Su cuidado, su aliño. 1960 CRUZ ROMÁN, J. M. (Ya 16 junio 16d): Realmente se cumple con fidelidad el deseo de Juan de Ribera, que pedía tan notable aliño y cuidado en la celebración del santo sacrificio.
3. Cuidado, compostura, orden, buen concierto de las cosas.
c1630 LOPE DE VEGA Nombre de Jesús (1892) 154a: Llevó Gil con limpio aliño / De pañales un escriño, / Y manteca y miel Laureta. 1646 GRACLÁN Discreto (1900) 155: En Francia está tan válido el aliño que llega a ser bizarría, digo en la nobleza. 1653 ÍD. Criticón II (1939) 164: Estavan azinadas muchas coronas, unas sobre otras, que en el poco aliño se conoció su poca estimación.
1737 LUZÁN Poética 24: Con la cultura de las Artes y Ciencias parece (por decirlo assí) que toda la naturaleza se desbasta, y se labra y ostenta en todo más aliño y asseo. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 6: Mi venida sabrás en vistiéndote; y, así, recoge esos trebejos que tan sin aliño tienes barajados y vístete [...]. Junté todos mis trapos encima de la cama. 1785 Memorial Literario VI dic. 496: Para apoyar este intento traxo a la consideración el que sin la cultura y aliño las cosas más importantes se malogran y los mejores trabajos se deslucen.
4. Elaboración cuidada y meticulosa.
1682 CORNEJO, FRAY D. Chrónica Seráphica 1a parte (1721) 162a: Antiguo achaque [...] es dar con ligereza peso a cosas de poco valor y que para el efecto de mover tienen poco fuste; como son el demasiado aliño de las cláusulas, la exquisita sutileza [...] de los conceptos. 1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno 349: Tal vez habrá sido causa [la sobrada priesa] no solo de faltar a la claridad que yo deseaba, sino también al aliño de las cláusulas y capítulos. 1951 GLZMARTÍNEZ, E. Apacible locura 42: En lo literario, en el "métier", en la técnica del oficio, el provecho del periodismo es más visible todavía. El brevísimo meditar sobre el asunto elegido, el sentarse frente a la máquina de escribir y echar de un tirón cuanto se lleva dentro, sin pausa para el aliño, con tiempo apenas para un leve retoque o una corrección minúscula.
5. Artificio, industria.
1744 TORRES VILLARROEL Uso aguas Tamames (1794 IV) 260: Está esta fuente en las faldas de la Sierra de Francia [...] y su boca es una breve rotura triangular entre dos peñas, sin otro aliño, adorno, ni cuidado que el que desde su origen le puso la naturaleza. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 122: Domingo de Oro [...] saldría sano y salvo de la caverna de una tigre parida si las tigres pueden ser sensibles a los encantos de la voz humana, a la elocuencia blanda, risueña, sin aliño. 1862 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 167: Me acordaba de aquel paisaje tranquilo, reposado y luminoso en que la rica vegetación de Andalucía despliega sin aliño sus galas naturales. 1898 GANIVET Cartas (1905) 293: Con espontaneidad y sin aliño retrata la vida del interior del país.
6. Pulimento.
1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 99a: Ella recuerda mi rudeza sin aliño, mi boca yerma, sin habla.
II. Con idea de objetos o medios para un uso.
7. Conjunto de utensilios para un uso, especialmente para la labranza; cada uno de ellos.
a1455 TOSTADO Confessional (1517) [dvij]: Esso mesmo es de dezir de las heredades que se dan con alinos, conuiene a saber, que el que toma la heredad a renta de ciertos dineros, con ella a comienço para ayudar a labrar, los quales ha de tornar en el tiempo de la renta. Ibíd.: Si la heredad tanto valiesse en renta con alinos como sin alinos, no era vsura dar alinos, antes era [...] ayuda para el que recibe los alinos.
c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 153: Porque vio a Cupido armado / con su aparato y aliño, / arco y saetas al lado, / quiso burlarse del niño / y fue del niño burlado. a1550? Romancero (Pagés Dicc. 1902 s/v): Cargado con los aliños / Se fue al huerto. 1550-75 Col. Autos (1901 I) 39 v. 106: ―Trae todos los aparatos / que en la cavaña dejamos. / ―Trae mi çinto y los çençerros, / [...] / y trairás tanbién los hierros / de señalar el ganado. / ―Todo el aliño trayré / que en la cavaña tenemos. c1638 RDGZFREILE, J. El Carnero (1936) 103: En la trastienda le hallaron muchos pedazos de candeleros y basinicas, y una forja y aliño de fundir.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Aliños: [...] Conjunto de instrumentos de labranza o de cualquier otro oficio. c1918 céd. Ac.: Aliños: aperos de labranza. Valle de Cerrato (Palencia). 1939 Dicc. Agric. Matons I 169: ~: Apero, instrumento que sirve para la labranza o cualquier otro ejercicio.
b) Conjunto de cosas necesarias para un viaje. Cf. aliñar1 acep. 6a a.
1614 CERVANTES Viaje Parnaso 5: ―¿Qué alforjas y qué traje es este, amigo, / Que assí muestra discursos ignorantes? / Yo, respondiendo a su demanda, digo: / ―Señor, voy al Parnaso y, como pobre, / Con este aliño mi jornada sigo. 1615 ÍD. Rufián dich. II 103: Mi señora doña Ana de Treuiño, / estando ya tan cerca la partida / del otro mundo, / pobre es el aliño / que veo en esta amarga despedida. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Las provisiones y demás menesteres para viajar.
c) pl. Arreos de una caballería.
1653 ZABALETA Errores (1667) 107b: El cauallo de Alexandro, [...] con aderezo ordinario, se sugetaua a qualquiera; en poniéndole los paramentos reales, no consentía sobre sí sino a su dueño. Estaua acostumbrado a que, con aquellos aliños, nadie, sino su dueño, le sugetasse. 1782 IRIARTE, T. Fáb. liter. 79: Empezó a quitarle / Todos los aliños / Y, baxo la albarda, / Al primer registro, / Le hallaron el lomo / Asaz mal-ferido. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem.: Alinio: Montura para cabalgar. Q u í t a l e y a e l a l i n i o a l c a b a l l o . [Recoge también aliño.]
d) pl. Guat., Hond. y Nicar. «Sudaderos, albardones y lomillos que se ponen debajo del aparejo de las caballerías de carga para evitar que se ludan.» (Membreño Hondureñismos 1895 s/v aliños.)
1897 Ibíd. [También en 1912.] 1925 MALARET: Aliños: Hond. [En 1946 localiza también en Guat.] 1942 SANTAMARÍA: Aliños: En Honduras. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: Aliños. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Aliños: [...] Hond.
e) pl. Hond. «Forros y demás accesorios de un vestido.» (Membreño Hondureñismos 1895 s/v aliños.)
1897 Ibíd.: Aliños. [También en 1912.] 1942 SANTAMARÍA: Aliños. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Aliños.
8. sing. y pl. Mobiliario, ajuar de una casa.
a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) aij: De la magnificencia, assí vuestras monedas [...], los arreos de vuestra real persona, y los alinnos de vuestra morada, y otras sumptuosas despensas, manifestamente declaren. 1627 CORREAS Refr. (1967) 702b: Kasa de Lazarillo de Tormes. P o r : c h i k a , r r u i n i d e m a l a l i ñ o . a1797 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 323c: Afligido aquí se ostenta, / Porque barrunta, aunque niño, / De su casa el pobre aliño.
9. pl. Pertenencias, objetos personales.
1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 350: Aunque Mr. Witless era ciudadano americano, en otros tiempos había sido inglés, y de tal solo le quedaba su pipa y su título de R i g h t H o n o u r a b l e , que había importado a América, entre sus aliños, con su ropa.
III. Con idea de embellecimiento o adorno.
10. Atuendo, conjunto de vestidos y adornos de una persona
1496 ENCINA, J. Canc. 98d: Zagala de buen aliño / es la mía más que todas. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 65b: Hasme tanto enamorado / en verte con tal aliño / que me has puesto tal cariño / que me fino, juro a San. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 188v0: El vno y otro niño / [...] / Dançando salen con vistoso aliño, / De telas de Tabí de plata y oro. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 368b: Sale luego vna gorrona, adornada toda la cabeça de media vara de listón encarnado [...]. Zapatos negros de suela espaciosa, con cintas açules [...]. Con esta van otras tres o quatro de semejante aliño. + 4 SIGLO XVII.
c1788-1800 GLZCASTILLO Cortejo subst. (1914) 270: Doña Clara es una dama / de mérito, por su garbo, / por su chiste, por el gusto / de su aliño y el boato / de su casa. 1843 TENORIO, J. Ma El ama (1851) 23b: Procura [el ama] adornarse como la casada [...]. El clérigo, [...] prescindiendo de la natural inclinación del hombre a ver engalanado el objeto de su aprecio [...], tiene también otros motivos [...] para desearlo así. ¡Qué se diría de él si los que viven a su lado no diesen a conocer por su aliño que sabe darles el lugar que a cada uno corresponde! 1847 ZORRILLA Rey loco I XI (1852) 184b: La honra que en ello me hicistes / Premiar dignamente quiero. / Por noble te da tu aliño; / En mi corte vivirás / Y... nunca de ella saldrás.
b) Aspecto o apariencia de las personas o cosas.
a1508 MONTESINO Canc. (1508) 48c: Osadía es, dulce niño, / essa tuya muy furiosa, / porque no te veo aliño / para fuerça tan forçosa: / no se siente mejor cosa / que un pesebre derrocado. 1627 CORREAS Refr. (1967) 99a: El buen vezino haze al otro de mal aliño. P o r k e e n k o n f i a n z a k e e l b u e n v e z i n o l e d a r á i p r e s t a r á , n o s e p r e v i e n e d e a l h a x a s n e z e s a r i a s .
1836-1837 ZORRILLA Vivir loco II II (1852 II) 12b: ¡La gloria!, efímero nombre, / Cuyo seductor aliño / Deslumbra el alma del niño, / Pero no el alma del hombre. 1838 ÍD. Poes. (1852) 35a: Pasaba alguna vez bajo sus muros / Por contemplar el desgarrado aliño / De sus huecos recónditos y oscuros. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 287: La capa [...] debe estar muy hecha y ser algo manida [...], en una palabra, debe haber pasado a ser mesmamente el tegumento y el pellejillo de la persona. En tal aliño y con tal son ya la capa está acorde y a punto.
11. Aderezo, ornamentación o adorno de una cosa.
1605 Pícara Justina (1912 II) 143: Les mostraron seys cabeças de vírgines, las tres bien puestas, bien labradas y adereçadas, con vnas piedras que fueran preciosas si todo lo que reluze fuera oro; las otras dos o tres las tienen en vnas caxas de vnas madera muy no sé cómo, y hízoles lástima su mal aliño, mas esto de la pobreça haze que las cosas estén al justo del possible [...]. Yo mando dos reales de limosna para el adereço.
12. Adorno, lo que adorna o embellece.
1606-12 LOPE DE VEGA Cuerdo en su casa III (1929) 575b: ―Dice que este rebociño, / que nadie ha visto en Plasencia, / os pongáis y os sirváis dél. / [...] ―Pues no quiero / [...] / sus cortesanos aliños, / porque tales rebociños / vienen con muchos rebozos. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 43: Si los hombres admitieron los trages Romanos, no es dudoso que lo mismo hizieron las mugeres, i que estas los usarían con las propias calidades, galas i aliños que las Romanas. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 41: Qual suele rústica, grossera mano esgrimir el villano azero contra el más copado y frondoso árbol, [...] vizarro aliño de la primavera, cortándole sus más lozanas ramas, [...] tal es el Tiempo. + 5 SIGLO XVII.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 189: No fue Don Diego Velázquez el que en este día mostró menos su afecto en el adorno, bizarría y gala de su persona [...]: una gruesa cadena de oro al cuello, pendiente la venera, guarnecida de muchos diamantes, en que estaba esmaltado el Hábito de Santiago; siendo los demás cabos correspondientes a tan precioso aliño. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 29: Recién me estoi civilizando aquí [...]. Mis amigos [...] se ríen de mi torpeza de modales, de mi falta de elegancia i de aliños, i de mis descuidos i desatenciones. 1967 ZAMORA VICENTE Disc. recep. Ac. 122: Una sonrisa mutilada sorprende a la sociedad entera en un momento de flaqueza, el momento de la verdad sin aliños ni embellecimientos. + 4 SIGLO XX.
b) Adorno o elemento estilístico que embellece o pretende embellecer la expresión oral o escrita.
1677 HEBRERA ESMIR, FRAY J. A. Jardín elocuencia 12: La florida Eloqüente E l o c u c i ó n ha de adornar con retóricos aliños quanto la Invención y Disposición fabricaron. Ibíd. 116: Así como los primores de la hermosura se hazen más brillantes con la diversidad de adornos, así también los aliños de la Retórica se esmaltan con la copia de Tropos y variedad de figuras. + 3 de la misma obra.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 283: D. Gabriel Álvarez de Toledo [...] en su Historia de la Iglesia [...] quiso exornar la Sagrada Historia de el Génesis con las nuevas opiniones philosóficas (aliños tan forasteros a aquel assumpto, como el de su impropio y afectado estilo). 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 50: ¡Y qué traducciones!, hechas casi todas sin conocimiento [...] de los dos idiomas, y en donde se ve estropeada hasta el exceso el habla castellana [...], afeando con aliños, que no la pertenecen, su gracia y hermosura natural. + 3 SIGLO XVII.
1812 ALVARADO, F. Cartas (1824 II) 118: El empeño grande de los teólogos [...] estuvo en que el mérito de sus escritos consistiese en la verdad desnuda [...] y no en los adornos de la dicción, ni en los aliños de la elocuencia. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) XIV: E l A s n o d e O r o [...] nos deleitaría hoy tanto como a los lectores del siglo II si estuviese escrita con más llaneza de estilo y no en aquella manera decadente, violenta y afectada, llena de [...] todo género de aliños indecorosos a la grave majestad de la lengua latina. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 94: Volvamos a echar la vista encima a ese pobre libro contemporáneo, cuyo título reza [...]: "El verdadero secretario de los amantes". [...] ¿Qué es el pobre, sino la parva reliquia, la ruina trunca, de aquel barroco mundo epistolar, con sus títulos recargados de aliños y arrequives retóricos? + 2 SIGLO XIX.
13. Adorno, gracia, galanura.
c1633 VÉLEZ GUEVARA Enfermar con el remedio II XII (BibAE XIV) 440b: Bien en el jardín se explica / (Pues con vivos resplandores / Respira aromas mejores, / Restaura pasados daños) / Que aunque vos cumplís los años / Es para edad de las flores. / Bien en su aliño se ve, / Pues lleváis bella y gentil / $$Word$$ albedrío el abril / Divertido en vuestro pie 1654 MORETO Antíoco y Seleuco I III (BibAE XXXIX) 41a: Por cumplir la obligación / De su hermano y de sí mismo / Resolvió hacerla mi esposa / A costa de mi martirio; / No porque este casamiento / Fuese contra mi albedrío, / Porque yo la miré siempre / Sin adversión ni cariño; / Ni porque a mis ojos nunca / Tuviese en talle o estilo / Desproporción la hermosura / O desaire el aliño. 1688 VEGA, J. Confusión 99: En las Yndias, apunta Curfio, haver un Árbol que cada noche forma panales de las hojas, mas en empeçando a rayar el Sol el Orizonte, dissipa la gala, ahuyenta el aliño, desvanece la dulçura. + 2 SIGLO XVII.
1837 ZORRILLA Poes. (1852) 18a: Todo es ya triste: la tierra / Pierde su brillante aliño. 1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo III (1851) 213: Así el mancebo, / Hombre en el cuerpo y en el alma niño, / Todo a sus ojos reluciente y nuevo, / Todo adornado con gentil aliño.
b) Gracia o donaire en lo que se habla o escribe.
c1636 CALDERÓN Antes que todo es mi dama I (1684) 521a: Es [Madrid] el más noble teatro, / adonde están la hermosura, / discreción, aliño y garuo / continuamente de amor / tragedias representando. 1653 ZABALETA Errores (1667) 143a: Lo más que se le permite [a la abogacía] es aliño en las palabras y calor en los afectos, porque la eloqüencia haze a la verdad dulce y clara, y el ardor en proponerle suele persuadirla.
1737 LUZÁN Poética 398: C r a t e s [...] dio más aliño a la Comedia adornándola de fábula [...], de costumbres y de otra locución. 1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 167: Su estilo es a un tiempo mismo impetuoso y sucio, elocuente sin aliño y cínicamente grosero. a1881 ACOSTA, CECILIO Influencia (1887) 54: En los T r a t o s d e A r g e l hay hechicerías, conjuros, entes alegóricos [...], todo sin traba, en revuelto caos y con una versificación sin aliño ni estro. + 2 SIGLO XVIII-XIX.
IV. 14. Se usa, especialmente en la época clásica, en frases exclamativas de carácter irónico o desenfadado que se dicen ante una situación chocante, como comentario ante lo que uno mismo u otro interlocutor acaba de decir, etc.
1514 LUCAS FDZ. Farsas Bij,a: ―¿Qué te tengo de dezir? / ―que me tenéys ya cariño. / ―¡O qué aliño / para mi triste viuir! 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 39a: ―Ya, mugeres, baste; / amansad vuestra braueza, / la sentençia de su alteza / os quitará de contraste. / ―Donosas vienen las dueñas, / mirá, ¡qué gentil aliño!, / dexá n'ora mala el niño, / ¡a las greñas!, ¡a las greñas! 1605 Pícara Justina (1912 II) 216: Para mí, fue la justicia, justicia; para mis hermanas, misericordia. En resolución, el señor Iustes de Gueuara [...] me condenó a desheredada y que pagasse costas de escriuanos; ¡qué aliño para no quererlos como a dolor de hijada!, ¡ay de mí! a1669 MORETO Defensor de su agravio II VII (BibAE XXXIX) 501a: ¿De qué tan triste y suspenso? / [...] ―es porque pienso / Que no soy quien era ahora. / [...] ―¡Lindo aliño / Trae con dudas semejantes! + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1803 FDZMORATÍN, L. Barón II X (1830) 427: ―Toma esa ropa... Cuidado, / Y llévala adentro... Aguarda, / ¿No ves que lo arrugas todo? / ―Es porque no se me caiga. / ―¡Mira qué aliño! 1832 GALLARDO Criticón I (1835) 23: Vea el lector discreto ¡qué jentil aliño de estilo, este de nuestro buen Racionero, para que se pueda confundir con el de la novela de nuestra buena T í a postiza! 1842 BRETÓN HERREROS Batelera Pasajes I V (1883 III) 89b: ―Aunque la espada ciño / tengo algo de poeta. / ―(¿Poeta? ¡Buen aliño! / No tendrá una peseta.)
V. Con idea de preparación o disposición.
15. Disposición o medio para llevar a cabo un propósito. Generalmente acompañado del adj. buen o mal. En el primer texto, que aparece sin adj., equivale a buen aliño.
1549 Canc. Espiritual (1915) 143: ¡O qué comienço y aliño / de nuestro bien y consuelo / hazerse nos Dios moçuelo! 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 104v0: Las prouincias que en el repartimiento cargauan de ropa, por el buen aliño que en ellas auía para hazerla, descargauan de las armas y del calçado. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 535a: Enfermó de tal manera el Aguirre por la carga que lleuaua, trabajo del camino y congoxa en ver el mal aliño que llevaua en todo su campo, que aun no podía yr a cauallo. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IV (1746) 136: Allí no hay más que selvas y mucha maleza [...], con que por esta parte hay muy mal aliño de encontrar la opulenta Metrópoli de el P a i t i t i .
16. Forma, disposición, traza. Cf. aderezo acep. 3a.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 170b: Hizo dos o tres aposentos junto a ella [la ermita] de tan mal aliño y traça que no tiene cosa que sepa a monasterio. 1623-25 RUIZ ALARCÓN No hay mal I XV (1968) 114,913: ―Está del cuarto distante / el jardín [...] / y, conforme a tus intentos, / muy lejos los aposentos / que han de habitar los criados. / ―Ese es un gentil aliño / de una casa.
17. Manera o forma de preparar los manjares.
1621 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 227: Carne de fieras, que este monte cría, / Pastelón con especias me la cueza / [...]. / Lo demás, con muy pocas lo adereza, / industrioso, el aliño de mis lares. 1759 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 110: Algunos, para hacer más delicadas las humintas, después de majado el grano fresco, extraen por un paño de lino muy limpio la leche y de ella, con el aliño más de su gusto, forman sus humintas. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 175: No reconocía rival en punto al aliño de las aceitunas partidas. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 82a. 1941 AZORÍN Valencia 113: En los grandes restauranes de París [...] siempre nos hemos acordado, ante los sabios aliños, de este humilde y lejano plato. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v adobo: En el m[odismo] adv[erbial] "En adobo", aceitunas en este aliño, que es con ajo, pimiento molido, vinagre y sal. + 2 SIGLO XIX.
18. Acción y efecto de aliñar o preparar al toro para una suerte sin ningún adorno.
1914 PZLUGÍN ¡¡¡Ki ki ri kí!!! 75: Rafael ejecuta una de sus más bellas faenas [...] y el revistero [antigallista] escribe: "El citado Rafael muleteó no más que lo necesario para el justo aliño del guisote y luego sintió deseos y pujos de adornamiento y tiró el hombre sus filigranas." [Es evidente el doble sentido de aliño, que permite al comentarista llamar despectivamente a la faena guisote.] 1933 CORROCHANO, G. (Cossío, J. Ma VTaurino 1942 s/v): Molestado, muy molestado por el viento, muleteó al primero, que entre que el toro no pasaba y el viento no dejaba torear, hizo eso que hemos convenido en llamar aliño. 1942 COSSÍO, J. Ma VTaurino.
19. Andal. «Bebedizo, pócima, tósigo.» (RdgzMarín céd. Ac. c1918.)
Ibíd.: ~: [...] No se usa casi nada el sustantivo en esta acepción; el verbo aliñar sí. [Localizado en Osuna.] 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: No sé qué aliño le dieron que lo volvieron tarumba.
20. Méj. «En Tabasco, descuartizamiento de una res o un animal cualquiera.» (Santamaría 1942.) Cf. aliñar1 acep. 10a.
VI. Con idea de arreglo.
21. Acción y efecto de asear, limpiar o arreglar una casa, una habitación, un vestido, etc.
1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 72v0: Porque la casa forçosamente y la limpieza della olerá a la muger a cuyo cargo está su aliño y limpieza. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 109d: Ciertos juezes [...] visitauan a menudo las casas para ver el cuydado y diligencia que assí el varón como la muger tenía acerca de su casa y familia [...]. Coligían y sacauan la diligencia dellos del ornamento, atauío y limpieza y buen aliño de su casa. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 89: Visto está quán poco les matará el aliño o cuidado de cortinas, pabellones o alcobas adornadas. 1684 SOLÍS Hist. México 239b: Tenía otra [casa] Motezuma de mayor grandeza y variedad, con habitación capaz de su Persona y Familia, donde residían sus Cazadores y se criavan las Aves de Rapiña, vnas en Iaulas de igual aliño y limpieza [...], y otras en Alcándaras. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
b) Limpieza, curiosidad. Ú. t. en sent. fig.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 112b: Estaua siempre la Ermita con mucho aliño y asseo. 1627 CORREAS Refr. (1967) 335a: Donde no ai muxer, no ai a l i ñ o o aseo. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 33: De aquí nace el estar estos b u h í o s siempre con no más aliño y limpieza que piden sus moradores, tan negros del humo y hollín en las tierras frías. 1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 94: Guisar como en las cocinas de los príncipes, con preceptos, aliño y curiosidad.
1788 JOVELLANOS Reglam. Colegio Calatrava (BibAE XLVI) 186a: Deseando sustituir a aquella máxima la de inspirar amor al aliño y limpieza a todos los individuos de la comunidad, mandamos que la falta de ellos en el vestido se reprehenda. c1794 ÍD. Curso Humanidades (1832) 72: El adverbio, [...] que califica la significación de otra palabra, debe colocarse inmediato a ella, y de no ejecutarlo resulta muchas veces el sentido dudoso y siempre alguna oscuridad y poco aliño en la sentencia [...]. Si estas partículas relativas están fuera de su lugar habrá siempre algún desaliño en la estructura de la sentencia.
22. Cuidado o arreglo personal.
1641 LEÓN PINELO, A. Velos 41v0: Ambos modos [de velos] vimos con igualdad usados antes de la Real Premática [...]. El Cubierto, en las más modestas o que salían con menos aliño. El Tapado, universal en todas. a1645 QUEVEDO Poes. (1648) 326a: Deseado he desde niño / [...] / Ver un Médico sin guantes, / I un Avogado lampiño, / Vn Poeta con aliño. 1681 SOLÍS Amor uso II 131a: También digo / que la que vi parecía / muger de menos aliño. + 9 SIGLO XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 311: Cayendo el aliño de vna muger hermosa en manos indiscretas, con ridículos afeytes se le estraga la belleza de las facciones. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 221: Es una verdadera mujer, sin aliño, compostura ni refinamiento. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 111: El queso manchego en aceite, amarillento, apetitoso, como aldeana sin aliño, aparece. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
b) Limpieza, arreglo o aseo del cuerpo o de una parte del mismo.
1626 PELLICER Argenis 222: Mientras ella tiene lugar para su aliño, permite que nosotros acabemos lo començado. 1629 CORRAL, G. La Cintia 96v0: Tenía Cintia vna criada [...] que, por assistirla al aliño del cabello, comunicaua con ella más de ordinario. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios parte 2a (1966) 174,171: Lábase las manos con agua para manchárselas con sangre. Ninguno otro se condenó con tanta curiosidad. Séquito tiene este aliño; muchos son limpios de manos porque se laban, no porque no roban.
1929 JRJIMÉNEZ Españoles tres mundos (1969) 137: Con barba aún de adolescente segundo, parecía anteayer un Carlyle joven. Mas es de aquellos cuya fisonomía resta, un poco embastecida solo, contra navaja y peine, corte y aliño. Siempre es Onís igual al sí de ayer y al de hace un año, igual por fuera y por dentro. 1963 ROSA, A. Tabaco, café y vino 29: Para la mujer es algo así como el ornamento del peinado, como el aderezo cromático de los labios o el aliño meticuloso de las pestañas.
c) Afeite, cosmético.
1782 DURÁN BASTERO, L. Trad. Pintor Chr. de Interián de Ayala I 339: A María, hermana de Marta, la llamó el Evangelista p e c a d o r a , por haber sido, antes de su conversión y arrepentimiento, una muger dada a las pompas del siglo, a los aliños del cuerpo, a la superfluidad de los adornos y vestidos. 1840 CAMPOAMOR Ternezas (1902) 113: Pintad su cintura leve, / blanco el cuello y sin aliño, / torneada la mano y breve.
23. tener alguien buen, o lindo, ~. loc. verbal. Tener habilidad o gracia para resolver una situación. Generalmente en sent. irónico.
1604 QUEVEDO Poes. (1963) 942,17: Yo tengo muy buen aliño, / mi suerte ha sido muy buena, / pues vengo a topar demandas / donde buscaba respuestas. [Var. ed. 1943: buen despacho.] 1610 GÓNGORA Firmezas Isabela II (1921 I) 417 v. 1981: ―Ciego Dios, si a alguna diste / tus ojos para leer, / oi me los presta, i tu llama / a mi entendimiento luz. / ―Haciéndole está el buz / a Cupidillo mi ama. / Ella tiene buen aliño. / El sucesso dirá luego / que ojos le ha dado vn ciego / i que entendimiento vn niño. a1869 MATOS, J. Galán de su mujer II (BibAE XLVII) 248a: Pues en verdad que antes de iros / Me habéis de decir quién es / Vuestro amo. ―Lindo aliño / Tenéis. + 2 SIGLO XVII.
b) Habilidad, maña, destreza.
1844 ZORRILLA Ira de Dios I (1852) 56b: Ningún delito entre ellos era nuevo, / Ningún refinamiento o torpe aliño / Que pudiera al placer servir de cebo. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: Ser mañoso; servir para muchas labores. "Fulano tiene a l i ñ o para todo." (Vitoria.) 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro s/v alinio: Esa tiene poco alinio pa la cocina. (Genevilla.)
24. Condimento, sustancia o conjunto de sustancias que se añaden a las comidas para darles mejor sabor. Ú. t. en sent. fig.
1852 DUQUE DE RIVAS Maldonado (1854) 469: Dice mi abuela que son / Como torres, y que un niño / Se manducan sin aliño / Cual si fuera un chicharrón. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 68: De nada se cuidan menos los Moros que de las fachadas. El aliño de todos sus goces es el misterio; la mejor habitación de sus casas, la más oculta; su mujer más querida, la que nadie haya visto. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Aderezo que se aplica a ciertos manjares, y consiste, por lo regular, en aceite, agua, sal y algún ácido, como vinagre, zumo o ruedas de naranja agria, limón, &c. Suele destinarse a las ensaladas, pescados, aceitunas, &c. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina: ~: [...] El aderezo de la ensalada, pincipalmente. 1894 ÍD. Practicón 78: Con perejil, perifollo, estragón, laurel y tomillo [...] se hace un ramilletito atado con un hilo blanco y se añade este aliño sazonando con el clavo, nuez moscada, sal y [...] pimienta. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 82a: ~: Aderezo de un fiambre. 1899 VALERA Morsamor (1907) 145: Os traigo la cabeza [...] de un jabalí, rellena de verdes alfónsigos [...], con mucha sal, pimienta y otros aliños. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo: ~: [...] En la Habana se usa poco este vocablo en su acepción de condimento o aderezo para la comida; pero sí en algunos lugares del interior de la Isla úsase como sinónimo de especias, salsa, adobo o condimento. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Aliños: Arg. Aderezos de una comida o ensalada. + 2 SIGLO XIX.
b) Acción y efecto de aliñar, aderezar, condimentar.
1884 Ac. 1911 BAYO, C. Lazarillo esp. 75: El que mejor resultado me daba era comprar pan [...] y [...] dárselo a las mujeres [...] para que me hicieran g a z p a c h o [...]. Las buenas mujeres [...] se prestaban gustosas a ello, y [...] ponían de su parte los otros adminículos, amén del aliño.
c) Cuba. Cualquier fruto, tubérculo o legumbre cocidos con sal, o también el conjunto de los mismos, que se sirve en la mesa como acompañamiento de algunas comidas.
1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 14b: ~: En algunas partes de la Isla se da este nombre a las que en otras V i a n d a s , y a las legumbres y especies en conjunto; y así dicen: "un real de A l i ñ o " , esto es, de todas aquellas. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 166. 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre que suele darse en Cuba al conjunto de las legumbres y las especias.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 48d. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas