aljez

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aljez, algez, alchez; algepz, algepç; [aljeuz], algeuz, algeuç; alieuz, [alieuç]; algés, aljer, alger, argel; ajez. (Del ár. `el yeso'.) Algepz (algepç): siglo XIII; algeuz (algeuç): siglos XIV y XV; alieuz: siglo XIV; alchez: siglo XV; ajez: Guadix 1593 [51]; alger: Covarrubias Tes. 1611, 45c y Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620; aljer: Eguílaz Yanguas Glosario 1886; argel: 1877, acep. 1a b; algés: 1932, acep. 1a a. Las formas aljenz, algenz, que se leen en Inventarios aragoneses 1403, y alienz, alienç, que se leen, respectivamente, en Doc: Pintura Aragón 1408 y Ordin. Zarag. Fernando I 1414, son errores por aljeuz, algeuz, alieuz, alieuç; cf. Tilander Glosario 1935, 115.
m. Yeso.
c1300 FTeruel (1950) 238: Mas todo molino aya la muela aderedor cerco de algepz, et el sennor del molino del redor o de la farina que por el redor fuere puesta ninguna cosa non'de prenga por derecho. c1300 Carta pobl. SMa Albarracín (1915) 115: Tod molino aderredor aya de la muela cercho de algepç, et el sennor del molino del redor o de la farina que por derredor fuere puesta, ninguna cosa non prenda por derecho. 1350 FAragón (1935) 12: Sea ordenado por la cort que qual quiere maestro de obras de cassas, de fusta, de alieuz o de tapiar cassas, de qual quiere condición sia, no ose demandar ni prender más por su iornal. 1350 FAragón (1935) 25: Ítem, que almodi d'algeuz, calcina, millero de tellyas et regolas et otras obras de tierra [...] que non se uendan a más precio que en los tiempos passados solían ualer. 1403 Inventarios aragoneses (1917) 523: Dos fanegas viellas de mesurar alje[u]z. Ibíd. 525: Una fanega nueva, ferrada, de mesurar alge[u]z. [En ambos textos, por error de transmisión, se lee aljenz y algenz, respectivamente; cf. Tilander, Glosario 1935, 115.] 1408 Doc. Pintura Aragón (1918) 438: Algez. Ibíd.: Alie[u]z. 1414 Ordin. Zarag. Fernando I (1908) 404: Algeuç. Ibíd. 405: Por el grant gasto e uso de aquell [de aljez] en las obras que continuament se facen queremos e statuhimos que [...] los ditos almudaçaf e pesadores reconozcan el alie[u]ç. [En ambos textos, por error de transmisión, se lee alienz y alienç.] 1499 Doc. Pintura Aragón (1917) 492: Es condición que yo, dicho Anthón, sea tenido e obligado d'encolar, ingessar e dar de blanquet fino la dicha copada d'alchez en derredor de modo que quede de color d'alabastro. + 7 SIGLOS XIV-XV (algez, aljeuz, alieuz y alchez.)
1510 AYNSA, A. Espejo Almutaçafes (1595) 81: El yesso se vende mesurando con hanega fina de mesurar trigo [...]. Y esto véase en Çaragoça donde tanto yesso se gasta que assí se mide, [...] y dado por buen vso en las Vniuersidades que labran con yesso o aljez, que todo es vna mesma cosa. 1561 Novís. Recopil. Leyes Navarra (1735 I) 833a: Q u e a n i n g ú n v i n o s e e c h e a l g e z , n i o t r a c o s a a l g u n a d e a d o b o . En muchas partes de este Reino adoban los vinos que venden con algez y otras cosas dañosas a la salud de las Personas. 1658 Ordin. Zaragoza (1659) 81b: Assí mesmo, tenga a cargo y cuidado el Iurado tercero de saber e informarse cómo se tratan el Almutazaf y sus pesadores en sus Oficios, particularmente en el dar los precios de los panes en el Almudí, y en el referir las mesuras y visitar los hornos de algez, y las demás cosas tocantes a su Oficio. + 4 SIGLOS XVI-XVII (aljez, algez).
1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 356a: Algez es nombre muy usado en Aragón para apellidar el yesso. 1829 Disc. prelim. Noticias Arquit. de Llaguno I XXIII: No servían [las ventanas] solo para dar luz a las piezas interiores, sino también para adorno y ostentación de los grandes salones, llenando sus huecos con celosías de yeso o algez. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1924 NOEL, E. España 15: Es la venta del hostelero Juan Fría [...] un amasijo de tabucos de panderete, rastreles podridos y algez castellano, construcciones muy viejas, carcomidas de orín y musgosas. 1932 GASORIANO VDMurciano: Algés. + 2 SIGLO XIX (algez).
b) Mineral de yeso.
c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Algez: El yeso en Andalucía y otras partes de España cuando está en piedra o acabado de sacar de la cantera. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: [...] En Castilla, yeso en piedra. 1877 CORTÁZAR, D. Descrip. Valladolid 107: Por regla general, puede decirse que en la zona superior, de unos 20 m., dominan las gredas, alternando con el yeso, ya sacarino, ya en masa, al que llaman en la provincia a r g e l , ya cristalizado, en cuyo caso le conocen con el nombre de e s p e j u e l o . Ibíd. 154: Usado solo, [el yeso] es un abono insuficiente, pero unido con sustancias orgánicas sus efectos suelen ser sorprendentes, lo mismo cuando se gasta al estado de aljez que empleado después de calcinado. 1932 HDZPACHECO, E. Síntesis Fisiogr. Geológ. 551: En superficie aflora una capa de arcilla margosa, que pasa en seguida inferiormente a un banco de arcilla plástica de unos diez metros de potencia, capa que en la parte inferior pasa a caliza margosa blanca. [...]. La importancia cientifica de esta perforación consiste que en la capa de aljez se cortó un nido de huesos fósiles de mamíferos. 1963 Léx. de la construcción. 1968 GASALINERO, F. Léx. Alarifes: Algez, alger, aljez. + 4 SIGLOS XIX-XX (algez, aljez).

→ 1593 GUADIX [51]. [Registra ajez.] 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 45c. [Registra alger.] 1726-1970 Ac. [Hasta 1803, algez; a partir de 1817, aljez. Hasta 1791, localizado en Arag., Murc. y otras partes.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, Salvá 1847 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 registran aljez; Zerolo 1895, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, aljez y algez.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas