aljibe

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aljibe, aljive, algibe, algive, alxiue, alhibe; algib; [], andjiba. (Del hispanoár. `el pozo'; cf. Asín Palacios Al-Andalus IX 1944, 20. Cf. alchub.) Alhibe: 1538, acep. 1a a; []: 1942, acep. 1a a; andjiba: 1945, acep. 1a a, nota al texto de 1942.
El género es normalmente m., pero se encuentra un ej. de su uso como f. Cf. acep. 1a a.
1. m. Cisterna, depósito subterráneo donde se recoge y conserva el agua de lluvia o también la que se hace llegar de un río o de un manantial.
1239 Privil. Fernando III (Cavanilles, A. Apénd. Mem. Fuero Madrid 1852, 58a): El XXII mojón [está] en la cabeça de Tomellosa so el algib; el XXIII mojón es çerca el pozo contra Pinto. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 99: El tempre destos cuchillos [...] sea fecho con agua clara e linpia, común e dulçe, de fuente corriente o de río, e non de poso nin de algib[e]. [En el texto, por error, algible. Var. ed. 1766: algiue.] 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 101,24: E después desto. por mandado del rey, fizo subir más de çinco mil cántaros de agua a los algibes. + 7 SIGLOS XIII-XV (aljibe, algibe, algib).
1538 Ordenanzas Granada (1552) 268: Tenga cuydado [el acequiero] de echar el agua que ouiere menester a la fuente de la plaça de Bibarrambla &1 a todos los algibes y pilares y açacayas que en ella ouiere. [Var. ed. 1672: alhibes. Recoge este texto Ac. Dicc. Hist. 1933.] a1575 Libros Juanelo Turriano II 180: Libro 10, de las çisternas y Algiues, cómo se hagan en diuersas maneras. 1633 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 I) 209: Entre todas las aguas la más sana es la llovediza, guardada en cisternas o aljives, aunque no se ha de coger en todos tiempos. + 52 SIGLOS XVI-XVII (algibe, aljibe, algive).
1724 ARDEMANS, T. Fluencias 120: El algive o cisterna es vna propia cosa, y solo se diferencian en el nombre; este es vn vaso que se executa de fábrica, y la mejor es la de piedra para estos vasos. 1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit.: Algibe. 1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 104: La madre de Clara [...] se encerró con nosotros en la cisterna o aljibe de la casa, que era profundísimo y estaba seco a causa de no haber llovido hacía muchos meses. c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: Aljibón: aljibe chica. (Osuna.) 1942 Romance jud.-esp. Marruecos (Bénichou 1944, 345 v. 1): Por los [] del ahua / donde la fama salía, / saliera el rey de Granada / con su moro alcaide un día. [Bénichou transcribe el sonido [] con transcripción fonética propia. Vars. ed. MndzPidal, Romances Amér. 1945, 143: andjibas y aljibes.] 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 89: Dentro de la alcazaba lo único digno de mencionarse es el aljibe, que recoge el agua del Guadiana. + 59 SIGLOS XVIII-XX.
b) Lugar subterráneo, en un edificio o en el campo, usado como prisión.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 255b,9: Totila entró luego la cibdad por la puerta que dizen Ostia, e all entrar mandó tanner las trompas por tal que se ascondiessen déll [...] los romanos en cueuas et en algibes [...] et por o quier que pudiessen, por que escapassen de la muerte, ca él non auie sabor de matarlos. c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 102,1093: ergas[t]ulum, -i, por algibe o cárcel. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 181a: Dios mató todos los primos génitos en tierra de Egipto, así el primogénito de Faraón [...] fasta el primo génito de los catiuos que estauan en los algibes. c1495 BAEZA, P. Carta (1853) 489: Me llevaron preso al Maestre de Alcántara, donde [...] estube quinze días en un algibe donde no sabía si era de día o si era de noche. + 2 SIGLOS XIII-XIV (algibe, algib).
a1508 Amadís (1962) 409,283: Oyó vna gran buelta [...] y hallaron que los caualleros presos se hauían suelto y, salidos del algibe, se hauían armado encima de la torre de armas que allí hallaron. 1531 LPZVILLALOBOS. F. Cartas cast. (1886) 120: Pocas camas y pocas mesas hauemos ensuziado en todo este tiempo, specialmente los quatro años que estuuimos en un algibe en poder de Barbarroja. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú IV (1910) 298: Otros dizen que del rezelo que tuuo dél porque no hablasse con alguno, lo metió en un algibe o sótano que tenía dentro de su casa, muy hediondo y húmido, para que allí se muriesse [...] hasta que él mismo lo mandó soltar. + 3 SIGLO XVI (algibe).
2. de ~. loc. adj. Referido a bóveda, esquifada.
1661 TORIJA, J. Trat. bóvedas 9: C a p í t u l o I V , e n q u e s e t r a t a d e l a Fábrica y medida de la Capilla esquifada. [...] Dásele este nombre porque se enqüentran sus cañones en los ángulos y por essa razón causan rincón; [...] por otro nombre la llaman Bóbeda de algibe. 1712 TOSCA Compendio matem. V 210: Descrivir la bóveda de Algibe o Esquifada. 1848 QUADRADO Aragón (1886) 122: Su bóveda de algibe y el espesor de los muros dan a aquella capilla, o por mejor decir panteón, una apariencia de subterráneo. c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Algibe (Bóveda). 1963 Léx. de la construcción: Bóveda de ~.
3. m. Depósito en general, subterráneo o no, para líquidos.
a) Balsa o depósito de alquitrán en los arsenales.
1719-56 NAVARRO, J. J. Dicc. Arquit. Naval (1920) 398: Lámina 58 [...]. Fábrica de cables en el Tillado, algive y caldaro para el Alquitrán. El modo como se haze la pez. 1831 Dicc. Mar. Esp.: ~ o b a l s a d e a l q u i t r á n : depósito de este betún que hay en los arsenales. [Le siguen Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864, Guardia, R., Dicc. Mar. Esp. 1921 y Pando, Dicc. Marít. 1956.]
b) «En la cocina del trapiche, estanque o depósito en que se va reuniendo el zumo de la caña a medida que, por una tubería, va llegando de la pila que, para recogerlo, se halla situada al pie de la molienda.» (PzVidal Cañas y trapiches 1971, 227.)
1725 Arrendamiento del Trapiche (PzVidal Cañas y trapiches 1971, 228): Sulacar los alxiues del reziuo de los caldos.
c) Depósito acondicionado en la bodega de un barco para el transporte de agua o de otros líquidos, especialmente petróleo. Por extensión, se da también este nombre al barco mismo destinado a transportar estas mercancías.
1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: Barco en cuya bodega, forrada de plomo al intento, se conduce el agua dulce a las embarcaciones, como en un estanque o algibe ambulante. [Le siguen Lorenzo-Murga-Ferreiro Dicc. Marít. 1864 y Guardia, R. Dicc. Mar. Esp. 1921.] 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1924 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta al mundo I 47: Al salir de Nueva York cruzamos un mar poblado de buques. Muchos de ellos son "petroleros" y llevan su chimenea, su máquina y sus camarotes en la popa, para dejar libre todo el resto del casco a los grandes aljibes llenos del peligroso líquido que transportan. 1956 PANDO Dicc. Marít.
d) Tanque o depósito de agua dulce que llevan los barcos para cubrir las necesidades a bordo.
1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1080b: Llevaba dos grandes aljibes de hierro, uno a proa y otro a popa. Ibíd. 1094b: El capitán [...] nos mandó a nosotros quitar las bombas de mano que sacaban el agua de los aljibes. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1957 ALDECOA, I. Gran Sol 84: Paulino Castro asió la manija de la bomba del aljibe. Estaba agarrotada. [...] Las palabras de Paulino Castro buscaban con saña la oposición de la marinería. [...] ―¿Quién ha jodido la bomba? ¿Quién ha sido el último que ha sacado agua del aljibe?
e) Tinaja o cuba donde se deposita el mosto para que fermente.
1866 OLIVÁN, A. Agric. 185: Sácase el mosto de los lagares, trujales o jaraíces, y corre a caer por colador en el cocedero, o sea en los aljibes, tinajas o cubas, donde ha de fermentar.
f) En aposición con camión, depósito destinado al transporte de un líquido.
1951 ABC 31 marzo 15c: En la carretera que desde el Hospital Militar Gómez Ulla se dirige a Carabanchel Alto, volcó ayer tarde un camión algibe, y resultó muerto el soldado Pablo González González, del Parque y Talleres de Automovilismo.
g) Ál. (Contrasta). «Pequeño depósito cerrado, al lado de las balsas en el monte, del que no pueden beber agua los ganados, reservándose para las personas.» (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958.)
4. Colomb. Pozo.
a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 415: Conforme al uso castellano, a l j i b e y c i s t e r n a designan ambos la construcción subterránea destinada a recoger y conservar las aguas, especialmente las llovedizas. [...] en Bogotá [...] designamos con este vocablo [al-jibe] a los p o z o s . 1936 MALARET Errores II 51. 1942 SANTAMARÍA. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 11a. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.
b) Colomb. Pozo artesiano.
c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935). 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 11a.
c) Colomb. Manantial.
c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): [...]. En Antioquia y en el Valle del Cauca es el sitio donde mana agua, o sea el manantial. 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 11a. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Todos registran algibe. Molina, Fray A., VCast.-mex. 1571 y Franciosini 1620 recogen además algiue. Perciv.-Minsheu 1599, algive.] 1593 GUADIX [116]. [Registra algibe.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 46a. [Registra algibe.] 1726-1970 Ac. [Hasta 1803, algibe. Desde 1817, aljibe. En 1783 Supl.-1791, algib.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Nac. Domínguez 1853 registra además la forma algibe.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas