almérchiga

Diccionario histórico del español de Canarias

albérchiga, almérchiga, arbérchiga

 

albérchiga, almérchiga, arbérchiga. f. Fruto tardío del duraznero. Tb. especie de durazno, pequeño, tardío, tierno, puntiagudo y algodonoso en su exterior.

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.24): La tierra es regalada de todo genero de frutas, mançanas, membrillos, peros, peras, ciruelas, albercoques, duraznos, arberchigas, limones, naranjas, limas, cidras, platanos, ñames, melones, sandias, pepinos.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.23): Albérchiga. Nombre que damos los canarios: 1º, al fruto ya más tardío y desmedrado que produce el árbol de los duraznos [...]; 2º, al fruto de una casta de duraznos que siempre es muy pequeño, tardío, tierno, puntiagudo, y algodonoso en su exterior. Mas en diversas provincias de España sólo llaman «albérchigos» al árbol cuya fruta es del tamaño de una manzana mediocre, de carne recia, jugosa y amarilla: fruta que a la verdad viene a ser nuestro melocotón.

                c1865 (1996) Álvarez Rixo Lenguaje antiguos canarios (tlec i, p.193): Almerchiga. Lo tenemos en estas Yslas por el durazno pequeñito de fuera de tiempo. Otros dicen alberchiga.

¨El dhle, en las acepciones 1 b) y 1 c), reproduce las dos descripciones que hace Viera y Clavijo de los correspondientes tipos de duraznos. El ejemplo de 1676 no permite una interpretación localista, y es probable que haga referencia al concepto general de albérchiga que registran los diccionarios. Los datos parecen indicar que hoy es voz desusada en las islas.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

almérchiga

 

almérchiga. V. albérchiga.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas