almajaneque

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
almajaneque s. (1200-)
almajaneque, almajanec, almajanech, almajanequi, almajanequí, almajanet, almajeneque, almanjanec, almañaneque, almoianegue, almojanecg, almojaneg, almojanege, almojaneque, almojanequi, almojanequí
Etimología. Voz tomada del andalusí almanjaníq 'catapulta' y esta, a su vez, del árabe manjanīq (véase Corriente, DAAL, s. v. almajaneque).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante almoianegues y la acepción 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso', en La fazienda de Ultra Mar (c1200), de Almerich. Este sustantivo se atestigua con multitud de variantes, en el siglo XIX, en obras de carácter histórico o historiográfico, así como en las décadas finales del XX, en estudios de carácter lingüístico, como el de Alarcos Llorach (1992). Se consigna por vez primera en el Suplemento del DRAE (1783).

La acepción 'piedra arrojada por el almojanequi' se consigna por vez primera en 1852, en el Gran Diccionario de la Lengua Española, de Castro y Rossi.

Vid. también almajaneque (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

Notas filológicas

En los Anales toledanos, sacados de vna copia, que está en la Biblioteca del Monasterio de San Martín de Madrid (c1219) se registran las variantes almajanequi y almajaneque. Algo similar sucede en el Libro de Alexandre; el manuscrito O recoge almoianege y el P almañaneque. Ya en el siglo XVI, J. Zurita, en los Anales de la Corona de Aragón, registra almajanec y almajanech.

  1. ac. etim.
    s. m. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "Piedra arrojada por el almojanequi" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast (S p1855)-1853).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
almajaneque, almajanequi, almajaneq, almajanec; almajanet; almajeneque; almojaneque, almojanequi; almoianege, almojanege, almojaneg; almoianegue, almojanegue. (Del ár. .) m. Maganel.
c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 160: Vino Nabucodonosor, el rey de Babilonia, a Jherusalem con toda su huest, posó sobr'ella e guarnió sos almoianegues aderedor della e fizo ý castiello. c1219 Anales primeros toledanos (1721) 573b: Cercó Alcaraz e lidióla con Almajaneques e Buzones, e salieron los Moros e quemaron los Buzones e lidiaron el Castiello. Ibíd. 574b: Almajanequis. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1058a: Con los almoianeges / dauan grandes golpadas, / que auien de las torres / más de las medias aplanadas. [GaDiego, V., Dicc. Etimológico 1954, 845b, recoge una forma almojanegue, remitiendo a esta autoridad. En el ms. P v. 1086a se lee, por error de transmisión, almañaneque.] + 2 SIGLO XIII (almajanequi, almoianegue).
1720 SIESSO (TL). [Recoge almajaneque, almajanec y almajanet, sin definición en ninguna de ellas y calificándolas de Voz de Aragón.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Almojaneg, almojanege, almojanequi: ant. c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Hubiera querido disponer de una fala, de un almajaneque, de un fonebol. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: [...] almajaneq, almoianege, almojanege, almojanequi. Ibíd.: Almojaneque, almojanequi. 1909 TORO GISBERT Enmiendas 116. 1948 TORRES BALBÁS, L. Cáceres y su cerca almohade 456: El rey de León fue a cercar la disputada ciudad con los "freyres" de todas las órdenes militares; la combatió con almajaneques, derribando torres y muros. 1959 HUICI, A. Un nuevo manuscrito 77: Los Almohades [...] no pudieron, a pesar de los almajeneques que habían llevado, hacer más que aguardar a que el hambre obligase a los sitiados a rendirse. Ibíd. 79: Fracasado también en este intento, quema Alfonso sus almajeneques.

→ 1783 Supl.-1970 Ac. [En 1783 Supl.-1791, almajaneque o almajanequis; no aparece en 1803-1869; en 1884-1970, almajaneque.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Zerolo, Pagés 1902, Pequeño Larousse 1914, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, almajaneque; Alemany y RdgzNavas, también almoianege; Zerolo, Alemany y RdgzNavas, también almojanequi; RdgzNavas recoge además almojaneg y almojanege.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas